Matteus 24:20
Be da om at deres flukt ikke skjer om vinteren eller på sabbaten!
Be da om at deres flukt ikke skjer om vinteren eller på sabbaten!
Be om at flukten deres ikke må skje om vinteren eller på sabbaten.
Be om at dere ikke må flykte om vinteren eller på sabbaten.
Be om at flukten deres ikke må skje om vinteren eller på sabbaten.
Men be dere om at flykten deres ikke skal skje om vinteren eller på sabbaten.
Men be om at deres flukt ikke skjer om vinteren, heller ikke på sabbatsdagen.
Be om at flukten deres ikke blir om vinteren eller på sabbaten.
Men be at deres flukt ikke må skje om vinteren eller på sabbaten.
Be om at flukten deres ikke må skje om vinteren eller på sabbaten.
Be om at deres flukt ikke må skje om vinteren eller på sabbaten.
Be imidlertid om at dere ikke må flykte om vinteren, eller på sabbatsdagen.
Men be om at dere ikke må flykte om vinteren eller på sabbaten.
Men be om at dere ikke må flykte om vinteren eller på sabbaten.
Og be at flukten deres ikke skjer om vinteren eller på sabbaten.
Pray that your escape may not happen in winter or on the Sabbath.
Men be om at deres flukt ikke må skje om vinteren eller på sabbaten.
Men beder, at eders Flugt skal ikke skee om Vinteren, ei heller om Sabbaten;
But pray ye that your flight be not in the winter, neither on the sabbath day:
Men be om at deres flukt ikke blir om vinteren eller på sabbaten.
But pray that your flight may not be in winter or on the Sabbath.
But pray ye that your flight be not in the winter, neither on the sabbath day:
Be om at flukten deres ikke må skje om vinteren eller på sabbaten.
Be om at dere ikke må flykte om vinteren eller på sabbaten.
Be om at deres flukt ikke må være om vinteren eller på en sabbat.
Be om at flukten deres ikke må skje om vinteren eller på sabbaten.
But praye yt youre flight be not in ye winter nether on ye saboth daye.
But praye ye, that youre flight be not in ye wynter, ner on the Sabbath.
But pray that your flight be not in the winter, neither on the Sabbath day.
But pray ye that your flyght be not in the Winter, neither on the Sabboth day:
‹But pray ye that your flight be not in the winter, neither on the sabbath day:›
Pray that your flight will not be in the winter, nor on a Sabbath,
and pray ye that your flight may not be in winter, nor on a sabbath;
And pray ye that your flight be not in the winter, neither on a sabbath:
And pray ye that your flight be not in the winter, neither on a sabbath:
And say a prayer that your flight may not be in the winter, or on a Sabbath.
Pray that your flight will not be in the winter, nor on a Sabbath,
Pray that your flight may not be in winter or on a Sabbath.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Når dere ser den grusomme avskyeligheten som profeten Daniel har talt om, stående der hvor den ikke hører hjemme - den som leser, må forstå dette - da må de som er i Judea, flykte til fjellene.
15Den som er på taket, må ikke gå ned i huset for å ta noe ut av huset sitt.
16Og den som er ute på marken, må ikke vende tilbake for å ta kappen sin.
17Ve dem som venter barn, og dem som ammer i de dagene!
18Be derfor om at flukten deres ikke skjer om vinteren.
19For de dagene skal bli en trengsel som aldri har vært siden Guds skapelse til nå, og aldri mer skal bli.
20For de dagene skal bli en trengsel som aldri har vært siden verdens skapelse til nå, og aldri mer skal bli.
21Og hvis noen sier til dere: "Se, her er Messias!" eller: "Se, der!" må dere ikke tro på det.
15Når dere da ser den avskyelige ruin som profeten Daniel nevner, stå på hellig sted (den som leser, han forstå det):
16da skal de som er i Judea, flykte opp til fjellene.
17Den som er på taket, skal ikke gå ned for å ta noe med seg fra hjemmet sitt.
18Og den som er på marken, skal ikke returnere for å hente klærne sine.
19Ve dem som er gravide, og dem som ammer i de dager!
21For da skal det bli stor nød, slik som det ikke har vært fra verdens begynnelse til nå, og heller ikke skal bli.
22For da skal det bli stor nød, slik som det ikke har vært fra verdens begynnelse til nå, og heller ikke skal bli.
23Da, hvis noen sier til dere: 'Se, her er Kristus!' eller 'Der er han!', så tro ikke på det.
20Når dere ser Jerusalem omringet av hærer, da vit at ødeleggelsen er nært forestående.
21Da skal de som er i Judea flykte til fjellene; og de som er i byen, skal forlate den; og de som er ute på markene, må ikke gå inn i den.
22For disse dager er dager med hevn, så alt som er skrevet, skal bli oppfylt.
23Ve dem som er gravide og ammer i de dager! For det skal bli stort nød på jorden, og vrede over dette folket.
35For den skal komme som en snare over alle som sitter på hele jordens ansikt.
36Vær derfor våkne, og be i enhver tid, så dere kan bli funnet verdige til å unnslippe alt dette som skal skje, og til å stå foran Menneskesønnen."
30Slik skal det være på den dagen da Menneskesønnen åpenbares.
31I den dagen, den som er på taket, og har sine eiendeler i huset, må ikke gå ned for å ta dem; og den som er på marken, må ikke vende tilbake.
24Men i de dager, etter den store trengselen, skal solen bli formørket, og månen skal ikke gi sitt lys,
42Våk derfor, for dere vet ikke hvilken time deres Herre kommer.
26Hvis de da sier til dere: 'Se, han er i ørkenen!' så gå ikke ut; 'Se, han er inne i husene!' ikke tro det.
44Derfor er også dere beredt, for i den time dere ikke tenker, kommer menneskesønnen.
23Når de forfølger dere i denne byen, flykt til en annen. Sannelig, jeg sier dere, dere vil ikke rekke å gå gjennom byene i Israel før Menneskesønnen kommer tilbake.
29Straks etter den trengselen i de dager skal solen bli formørket, og månen skal ikke gi sitt lys, og stjernene skal falle fra himmelen, og himmelens krefter skal rystes.
33Se til, vær våkne, og be; for dere vet ikke når tiden er.
37Som i Noas dager, slik skal også menneskesønnens komme være.
3Når de sier: 'Fred og trygghet', da kommer det plutselig en ødeleggelse over dem, som fødselsveene over en gravid kvinne; de skal ikke slippe unna.
4Men dere, brødre, er ikke i mørket, så dagen skal komme plutselig over dere som en tyv.
29For se, dager skal komme da de vil si: "Salige er de som ikke fikk barn, og de livmorer som ikke har født, og mødrene som ikke har ammet."
23De vil si til dere: 'Se her!' eller 'Se der!' Men gå ikke bort, og følg dem ikke.
32Fra fikentreet skal dere lære lignelsen: Når grenen allerede blir myk og får blader, vet dere at sommeren er nær.
33Slik skal også dere, når dere ser alle disse tingene, vite at han er nær, ved døren.
34Sannelig, jeg sier dere: Denne slekten skal ikke forgå før alt dette skjer.
7For nasjon skal reise seg mot nasjon, og rike mot rike; det skal skjer hungersnød og pest og jordskjelv på forskjellige steder.
8Alt dette er bare begynnelsen på fødselsveene.
12Men før alt dette vil de legge hender på dere og forfølge dere, og de vil føre dere til synagoger og fengsler, og fremføre dere for myndighetene for mitt navns skyld.
36For at han ikke skal komme plutselig og finne dere sovende.
20Men dager skal komme da brudgommen blir tatt bort fra dem, og da skal de faste i de dagene.
40Da skal to være ute på marken; den ene skal bli tatt, og den andre bli etterlatt.