Matteus 24:6
Dere vil høre om kriger og ryktet om kriger. Se til at dere ikke blir redde! For alt dette må skje, men enden er ikke ennå.
Dere vil høre om kriger og ryktet om kriger. Se til at dere ikke blir redde! For alt dette må skje, men enden er ikke ennå.
Dere skal høre om krig og rykter om krig. Se til at dere ikke lar dere skremme, for dette må skje, men enden er ennå ikke kommet.
Dere skal høre om krig og rykter om krig. Se til at dere ikke lar dere skremme. For dette må skje, men enden er ennå ikke.
Dere skal høre om kriger og rykter om krig. Se til at dere ikke lar dere skremme. Dette må skje, men det er ennå ikke slutten.
Og dere skal høre om kriger og rykter om kriger; se til at dere ikke blir skremt, for alt dette må skje, men enden er ikke ennå.
Og dere skal høre om kriger og rykter om kriger; se at dere ikke blir opprørt; for alle disse ting må skje, men enden er ikke ennå.
Dere vil høre om kriger og rykter om kriger. Pass på at dere ikke blir skremt; for dette må skje, men ende er ikke ennå.
Dere skal høre om kriger og rykter om kriger. Se til at dere ikke lar dere skremme, for alt dette må skje, men enden er ikke ennå.
Dere skal høre om kriger og rykter om kriger. Se til at dere ikke lar dere skremme, for alt dette må skje, men enden er ennå ikke kommet.
Dere skal høre om kriger og rykter om kriger; pass på at dere ikke lar dere skremme. For det må skje, men slutten er ennå ikke kommet.
Og dere skal høre om kriger og rykter om kriger. La dere ikke skremme, for alt dette må skje, men enden er ennå ikke kommet.
Dere skal høre om kriger og rykter om kriger; se til at dere ikke blir skremt. For alt dette må skje, men enda er ikke enden kommet.
Dere skal høre om kriger og rykter om kriger; se til at dere ikke blir skremt. For alt dette må skje, men enda er ikke enden kommet.
Dere skal høre om kriger og rykter om kriger. Se til at dere ikke blir skremt, for alt dette må skje, men det er ennå ikke enden.
'You will hear of wars and rumors of wars, but see to it that you are not alarmed. Such things must happen, but the end is still to come.'
Dere skal høre om kriger og rykter om kriger. Se til at dere ikke blir skremt, for alt dette må skje, men enden er ikke ennå.
Men I skulle høre Krige og Rygte om Krige. Seer til, at I ikke forskrækkes; thi dette maa altsammen skee, men Enden er ikke endda.
And ye shall hear of wars and rumours of wars: see that ye be not troubled: for all these things must come to pass, but the end is not yet.
Dere skal høre om kriger og rykter om kriger. Pass på at dere ikke blir skremt, for alt dette må skje, men enden er ikke ennå.
And you will hear of wars and rumors of wars. See that you are not troubled, for all these things must come to pass, but the end is not yet.
And ye shall hear of wars and rumours of wars: see that ye be not troubled: for all these things must come to pass, but the end is not yet.
Dere skal høre om kriger og rykter om kriger. Se til at dere ikke lar dere skremme, for alt dette må skje, men enden er ikke ennå.
Dere skal høre om kriger og rykter om kriger, men la dere ikke skremme, for alt dette må skje, men enden er ennå ikke.
Dere skal høre om kriger og rykter om kriger; se til at dere ikke blir skremt. For dette må skje, men enden er ikke ennå.
Dere skal høre om kriger og rykter om kriger; se til at dere ikke blir skremt, for dette må skje, men det er ennå ikke enden.
Ye shall heare of warres and of the fame of warres: but se yt ye be not troubled. For all these thinges must come to passe but the ende is not yet.
Ye shal heare of warres, and of ye noyse of warres: take hede, and be not ye troubled. All these thinges must first come to passe, but the ende is not yet.
And ye shall heare of warres, and rumours of warres: see that ye be not troubled: for all these things must come to passe, but the end is not yet.
Ye shal heare of warres, & rumours of warres: See that you be not troubled. For all these thynges must come to passe, but the ende is not yet.
‹And ye shall hear of wars and rumours of wars: see that ye be not troubled: for all› [these things] ‹must come to pass, but the end is not yet.›
You will hear of wars and rumors of wars. See that you aren't troubled, for all this must happen, but the end is not yet.
and ye shall begin to hear of wars, and reports of wars; see, be not troubled, for it behoveth all `these' to come to pass, but the end is not yet.
And ye shall hear of wars and rumors of wars; see that ye be not troubled: for `these things' must needs come to pass; but the end is not yet.
And ye shall hear of wars and rumors of wars; see that ye be not troubled: for [these things] must needs come to pass; but the end is not yet.
And news will come to you of wars and talk of wars: do not be troubled, for these things have to be; but it is still not the end.
You will hear of wars and rumors of wars. See that you aren't troubled, for all this must happen, but the end is not yet.
You will hear of wars and rumors of wars. Make sure that you are not alarmed, for this must happen, but the end is still to come.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Mange skal komme i mitt navn og si: "Jeg er Messias!" og de skal lede mange på villspor.
7Når dere hører om kriger og rykter om kriger, må dere ikke la frykten ta overhånd, for dette må skje; men slutten er ikke ennå.
8Et folk skal reise seg mot et annet folk, og rike mot rike; det skal være jordskjelv på forskjellige steder, og det skal bli hungersnød og uro. Dette er begynnelsen på smertene.
9Men vær på vakt, for de skal overgi dere for retten, og dere skal bli pågrepet i synagogen; dere skal bli ført fram for myndigheter og konger for min skyld, så dere kan vitne for dem.
7De spurte ham: "Lærer, når skal dette skje, og hva er tegnet på at disse tingene skal hende?"
8"Pass på at dere ikke blir forført; for mange skal komme i mitt navn og si: 'Jeg er Messias,' og 'Tiden er nær.' Følg derfor ikke etter dem!"
9Når dere hører om kriger og opprør, bli ikke skremt, for dette må skje først, men enden kommer ikke straks.
10Så sa han til dem: "Nasjon skal reise seg mot nasjon, og rike mot rike."
11Og det skal komme store jordskjelv, hungersnød og sykdommer over hele verden, samt frykt og store tegn fra himmelen.
12Men før alt dette vil de legge hender på dere og forfølge dere, og de vil føre dere til synagoger og fengsler, og fremføre dere for myndighetene for mitt navns skyld.
7For nasjon skal reise seg mot nasjon, og rike mot rike; det skal skjer hungersnød og pest og jordskjelv på forskjellige steder.
8Alt dette er bare begynnelsen på fødselsveene.
9Da vil de overgi dere til forfølgelse, og drepe dere; og dere skal bli hatet av alle nasjoner på grunn av mitt navn.
10Og da skal mange ta anstøt, og de skal forråde hverandre og hate hverandre.
11Mange falske profeter skal stå frem og føre mange i villfarelse.
33Slik skal også dere, når dere ser alle disse tingene, vite at han er nær, ved døren.
34Sannelig, jeg sier dere: Denne slekten skal ikke forgå før alt dette skjer.
35Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal aldri forgå.
13Men den som holder ut til enden, han skal bli frelst.
14Og dette evangeliet om riket skal bli forkynnt over hele verden som vitnesbyrd til alle folkeslag; og så skal enden komme.
15Når dere da ser den avskyelige ruin som profeten Daniel nevner, stå på hellig sted (den som leser, han forstå det):
16da skal de som er i Judea, flykte opp til fjellene.
25Og det skal bli tegn på solen, månen og stjernene; og på jorden skal det bli panikk blant folkeslag og forvirring, hvor lydene fra havet og store bølger vil herske.
26Mennesker skal bli utmattet av frykt og forventning om det som skal komme over verden; for himmelens krefter skal ruskes.
29Så også dere, når dere ser alt dette skje, vet da at det er nær, rett ved døren.
30Sandelig sier jeg dere, denne generasjonen skal ikke forgå før alt dette skjer.
31Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal aldri forgå.
23Da, hvis noen sier til dere: 'Se, her er Kristus!' eller 'Der er han!', så tro ikke på det.
24For falske kristuser og falske profeter skal stå frem og vise store tegn og under; slik at de, om mulig, skulle føre de utvalgte vill.
25Se, jeg har sagt dere dette på forhånd.
26Hvis de da sier til dere: 'Se, han er i ørkenen!' så gå ikke ut; 'Se, han er inne i husene!' ikke tro det.
31Slik er det også med dere; når dere ser disse tingene skje, vit at Guds rike er nært.
32Sannelig, jeg sier dere, denne generasjonen skal ikke forgå før alt dette skjer.
33Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal aldri forgå.
2Men Jesus sa til dem: Ser dere ikke alle disse tingene? Sannelig, jeg sier dere: Ingen stein skal bli latt stå her, stein mot stein; alle skal bli revet ned.
3Da han satt på Oljeberget, kom disiplene til ham privat og spurte: Si oss, når skal dette skje? Og hva er tegnet på din komme og slutten på verden?
4Og Jesus svarte dem: Pass dere for at ingen skal føre dere vill.
5For mange skal komme i mitt navn og si: 'Jeg er Kristus'; og mange vil bli villedet.
20Når dere ser Jerusalem omringet av hærer, da vit at ødeleggelsen er nært forestående.
21For da skal det bli stor nød, slik som det ikke har vært fra verdens begynnelse til nå, og heller ikke skal bli.
29Straks etter den trengselen i de dager skal solen bli formørket, og månen skal ikke gi sitt lys, og stjernene skal falle fra himmelen, og himmelens krefter skal rystes.
30Og da skal tegnet på menneskesønnen vise seg i himmelen; og da skal alle stammene på jorden sørge, og de skal se menneskesønnen komme på himmelens skyer med stor makt og herlighet.
23Men dere, vær på vakt; jeg har sagt dere alt dette tidligere.
24Men i de dager, etter den store trengselen, skal solen bli formørket, og månen skal ikke gi sitt lys,
44Derfor er også dere beredt, for i den time dere ikke tenker, kommer menneskesønnen.
13Og dere skal bli hatet av alle for mitt navns skyld; men den som holder ut til enden, han skal bli frelst.
14Når dere ser den grusomme avskyeligheten som profeten Daniel har talt om, stående der hvor den ikke hører hjemme - den som leser, må forstå dette - da må de som er i Judea, flykte til fjellene.
21Og hvis noen sier til dere: "Se, her er Messias!" eller: "Se, der!" må dere ikke tro på det.