Matteus 7:12
Derfor, alt dere ønsker at andre mennesker skal gjøre for dere, skal også dere gjøre for dem. Dette er loven og profetene.
Derfor, alt dere ønsker at andre mennesker skal gjøre for dere, skal også dere gjøre for dem. Dette er loven og profetene.
Derfor: Alt dere vil at andre skal gjøre mot dere, det skal dere også gjøre mot dem; for dette er loven og profetene.
Alt dere vil at andre skal gjøre mot dere, det skal også dere gjøre mot dem; for dette er loven og profetene.
Alt dere vil at andre skal gjøre mot dere, skal også dere gjøre mot dem; for dette er loven og profetene.
Derfor, alt dere ønsker at mennesker skal gjøre mot dere, det skal dere gjøre mot dem; for dette er loven og profetene.
Derfor, alt dere vil at menneskene skal gjøre mot dere, det skal også dere gjøre mot dem; for dette er loven og profetene.
Alt dere vil at andre skal gjøre mot dere, det skal også dere gjøre mot dem; for dette er loven og profetene.
Derfor, alt det dere vil at mennesker skal gjøre mot dere, gjør det også mot dem, for dette er loven og profetene.
Alt dere vil at andre skal gjøre mot dere, det skal dere også gjøre mot dem, for det er loven og profetene.
Alt dere vil at andre skal gjøre mot dere, det skal også dere gjøre mot dem; for dette er loven og profetene.
Alt dere vil at andre skal gjøre mot dere, gjør også mot dem; for dette er loven og profetene.
Derfor skal alt det dere vil at menneskene skal gjøre mot dere, gjøre dere også mot dem; for dette er loven og profetene.
Derfor skal alt det dere vil at menneskene skal gjøre mot dere, gjøre dere også mot dem; for dette er loven og profetene.
Alt dere vil at andre skal gjøre mot dere, det skal også dere gjøre mot dem. For dette er loven og profetene.
So in everything, do to others what you would want them to do to you, for this sums up the Law and the Prophets.
Så alt dere vil at andre skal gjøre mot dere, det skal også dere gjøre mot dem; for dette er loven og profetene.
Derfor, alt det, som I ville, at Menneskene skulle gjøre mod eder, det gjører I og mod dem; thi saadan er Loven og Propheterne.
Therefore all things whatsoever ye would that men should do to you, do ye even so to them: for this is the law and the prophets.
Alt dere vil at andre skal gjøre mot dere, det skal dere gjøre mot dem; for dette er loven og profetene.
Therefore, whatever you want others to do to you, do also to them: for this is the Law and the Prophets.
Therefore all things whatsoever ye would that men should do to you, do ye even so to them: for this is the law and the prophets.
Alt dere vil at andre skal gjøre mot dere, det skal dere også gjøre mot dem; for dette er loven og profetene.
Alt dere vil at andre skal gjøre mot dere, det skal også dere gjøre mot dem. For dette er loven og profetene.
Alt dere vil at andre skal gjøre mot dere, det skal også dere gjøre mot dem. For dette er loven og profetene.
Derfor, alt det dere vil at menneskene skal gjøre mot dere, det skal også dere gjøre mot dem; for dette er loven og profetene.
Therfore whatsoever ye wolde that men shulde do to you even so do ye to them. This ys the lawe and the Prophettes.
Therfore what soeuer ye wolde that me shulde do to you, eue so do ye to them. This ys the lawe and the Prophetes.
Therefore whatsoeuer ye woulde that men should doe to you, euen so doe ye to them: for this is the Lawe and the Prophets.
Therfore all thynges, whatsoeuer ye woulde that men shoulde do to you, do ye euen so to them: For this is the lawe, and the prophetes.
¶ ‹Therefore all things whatsoever ye would that men should do to you, do ye even so to them: for this is the law and the prophets.›
Therefore whatever you desire for men to do to you, you shall also do to them; for this is the law and the prophets.
`All things, therefore, whatever ye may will that men may be doing to you, so also do to them, for this is the law and the prophets.
All things therefore whatsoever ye would that men should do unto you, even so do ye also unto them: for this is the law and the prophets.
All things therefore whatsoever ye would that men should do unto you, even so do ye also unto them: for this is the law and the prophets.
All those things, then, which you would have men do to you, even so do you to them: because this is the law and the prophets.
Therefore whatever you desire for men to do to you, you shall also do to them; for this is the law and the prophets.
In everything, treat others as you would want them to treat you, for this fulfills the law and the prophets.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
30Gi til enhver som ber deg, og ta ikke tilbake det som er dine eiendeler.
31Og som dere vil at mennesker skal gjøre mot dere, slik skal dere også gjøre mot dem.
32Og hvis dere elsker dem som elsker dere, hvilken takk har dere? For også synderne elsker dem som elsker dem.
33Og hvis dere gjør godt mot dem som gjør godt mot dere, hvilken takk har dere? For også syndere gjør det samme.
1Døm ikke, så dere selv ikke blir dømt.
2For den dommen dere bruker, skal dere bli dømt med; og det målet dere bruker, skal også bli brukt mot dere.
39Det andre, som er likt dette, er: Du skal elske din neste som deg selv.
40På disse to bud hviler hele loven og profetene.
11Hvis dere, som er onde, vet å gi deres barn gode gaver, hvor mye mer vil ikke deres Far i himmelen gi gode gaver til dem som ber Ham?
35Men elsk deres fiender, og gjør godt, og lån uten å ha noe håp om å få tilbake; og deres belønning vil bli stor, og dere vil være sønner av Den Høyeste, for han er god mot de utakknemlige og onde.
36Vær barmhjertige, slik som deres far er barmhjertig.
37Døm ikke, og dere skal ikke bli dømt; fordøm ikke, og dere skal ikke bli fordømt; tilgi, og dere skal bli tilgitt.
38Gi, og det skal bli gitt dere; et godt mål, presset, ristet sammen, og skal renne over i deres fang; for med det samme målet som dere bruker, skal det bli målt tilbake til dere.
8Om dere virkelig oppfyller den kongelige lov, slik som Skriften sier: "Du skal elske din neste som deg selv," så handler dere godt.
43Dere har hørt det er sagt: Du skal elske din neste og hate din fiende.
44Men jeg sier dere: Elsk deres fiender, velsign dem som forbanner dere, gjør godt mot dem som hater dere, og be for dem som krenker og forfølger dere,
45slik at dere kan være barn av deres Far i himmelen. For han lar sin sol gå opp over onde og gode og sender regn over rettferdige og urettferdige.
46Hvis dere bare elsker dem som elsker dere, hvilken lønn fortjener dere da? Gjør ikke tollere også det samme?
47Og hvis dere bare hilser på deres brødre, hva stort gjør dere da? Gjør ikke tollere også det?
48Vær da fullkomne, slik deres himmelske Far er fullkommen.
37Han sa: "Den som viste barmhjertighet mot ham." Jesus sa da til ham: "Gå du og gjør likeså."
3Alt hva de sier, skal dere holde fast ved og gjøre; men gjør ikke etter deres gjerninger, for de sier, men de gjør ikke.»
19Ær din far og mor; og: Elsk din neste som deg selv."
14For hele loven oppfylles i ett ord, i dette: Du skal elske din neste som deg selv.
12Så tal og gjør slik som de som vil bli dømt av frihetens lov.
8Skyld ingen noe, annet enn å elske hverandre; for den som elsker sin neste, har oppfylt loven.
9For budene, 'Du skal ikke begå ekteskapsbrudd', 'Du skal ikke drepe', 'Du skal ikke stjele', 'Du skal ikke vitne falskt', 'Du skal ikke begjære', og hvis det finnes et annet bud, er oppsummert i dette ordet: 'Du skal elske din neste som deg selv.'
10Kjærlighet gjør ikke noe ondt mot sin neste; derfor er kjærlighet oppfyllelse av loven.
31Og det andre, likt som dette: 'Du skal elske din neste som deg selv.' Det er ikke annet bud større enn disse.
27Men jeg sier til dere som hører: Elsk deres fiender, og gjør godt mot dem som hater dere,
15'For jeg har gitt dere et forbilde, slik som jeg har gjort mot dere, skal også dere gjøre.'
12Dette er mitt bud, at dere skal elske hverandre, slik som jeg har elsket dere.
57Hvorfor dømmer dere ikke også av dere selv hva som rett er?
12Gled dere og fryd dere, for stor er belønningen deres i himmelen.
6Gi ikke det hellige til hundene, og kast ikke deres perler for svinene; de vil tråkke dem ned og deretter vende seg mot dere for å rive dere i stykker.
7Be, så skal dere få; let, så skal dere finne; bank på, så skal det åpnes for dere.
38Dere har hørt det er sagt: Øye for øye og tann for tann.
19Derfor, den som bryter en av de minste av disse budene og lærer menneskene slik, skal kalles den minste i himmelriket. Men den som lyder dem og lærer dem, skal kalles stor i himmelriket.
13Gå inn gjennom den trange porten; for bred er porten og vid er veien som fører til fortapelse, og mange er de som går inn gjennom den.
36Mester, hva er den største bud i loven?
17Gjengjeld ikke ondt med ondt. Tenk på det som er godt for alle mennesker.
18Om mulig, så langt som det avhenger av dere, lev i fred med alle mennesker.
1Vær forsiktige med gode gjerninger, så dere ikke gjør dem for mennesker for å bli sett av dem; for hvis dere gjør det, får dere ingen belønning fra Far i himmelen.
7Hyklere! Jesaja profeterte riktig om dere, og sa:
36Men han sa til dem: "Hva vil dere jeg skal gjøre for dere?"
16Slik skal deres lys skinne for menneskene, så de kan se de gode gjerningene deres og prise deres Far i himmelen.
7Hvis dere virkelig hadde forstått hva dette betyr: 'Jeg vil ha barmhjertighet, ikke offer', ville dere ikke ha dømt de uskyldige.
41Men gi hva som er inni dere som almisser, og se, alt vil være rent for dere.