Romerbrevet 10:6
Men den rettferdighet som kommer av troen sier: «Si ikke i ditt hjerte: Hvem vil stige opp til himmelen?» (det vil si, for å føre Kristus ned);
Men den rettferdighet som kommer av troen sier: «Si ikke i ditt hjerte: Hvem vil stige opp til himmelen?» (det vil si, for å føre Kristus ned);
Men den rettferdighet som er av tro, sier slik: Si ikke i ditt hjerte: Hvem skal stige opp til himmelen? (det vil si, for å hente Kristus ned)
Men rettferdigheten av tro sier: «Si ikke i ditt hjerte: Hvem skal stige opp til himmelen?» – det vil si: å føre Kristus ned.
Men rettferdigheten av tro sier: «Si ikke i ditt hjerte: Hvem skal stige opp til himmelen?» (det vil si: å hente Kristus ned),
Men rettferdigheten som er av troen sier slik: Si ikke i ditt hjerte: Hvem skal dra opp til himmelen? (det vil si for å hente Kristus ned.)
Men rettferdigheten som er av tro, sier: Si ikke i ditt hjerte, Hvem skal stige opp til himmelen? (det vil si, for å hente Kristus ned fra oven.)
Men rettferdigheten av troen sier: Si ikke i ditt hjerte: Hvem vil stige opp til himmelen? Det vil si, for å hente Kristus ned.
Men den rettferdighet som er av troen taler slik: Si ikke i ditt hjerte: Hvem skal stige opp til himmelen? (det er å bringe Kristus ned fra oven:)
Men rettferdigheten som er av troen sier: Si ikke i ditt hjerte: Hvem skal stige opp til himmelen? – det vil si å hente Kristus ned –
Men rettferdigheten som kommer av tro sier dette: Si ikke i ditt hjerte: Hvem skal stige opp til himmelen? (det vil si, for å bringe Kristus ned)
Men den rettferdighet som kommer av tro, uttrykkes slik: Si ikke i ditt hjerte, 'Hvem skal stige opp til himmelen?' (det vil si, for å bringe Kristus ned fra oven).
Men rettferdigheten av tro taler slik: Si ikke i ditt hjerte: Hvem skal stige opp til himmelen? – det vil si å hente Kristus ned –
Men rettferdigheten av tro taler slik: Si ikke i ditt hjerte: Hvem skal stige opp til himmelen? – det vil si å hente Kristus ned –
Men den rettferdighet som kommer av tro, sier: Si ikke i ditt hjerte: Hvem skal stige opp til himmelen? (det vil si for å hente Kristus ned),
But the righteousness that is based on faith speaks as follows: “Do not say in your heart, ‘Who will ascend into heaven?’” (that is, to bring Christ down)
Men rettferdigheten av troen sier: 'Si ikke i ditt hjerte: Hvem skal stige opp til himmelen?' (det vil si å hente Kristus ned)
Men den Retfærdighed, som er af Troen, siger saaledes: Siig ikke i dit Hjerte: Hvo vil fare op til Himmelen? nemlig for at hente Christum ned;
But the righteousness which is of faith speaketh on this wise, Say not in thine heart, Who shall ascend into heaven? (that is, to bring Christ down fm above:)
Men rettferdigheten som kommer fra tro sier: Si ikke i ditt hjerte, hvem skal stige opp til himmelen? (det vil si, for å hente Kristus ned).
But the righteousness which is of faith speaks in this way, "Do not say in your heart, 'Who will ascend into heaven?' (that is, to bring Christ down from above)"
But the righteousness which is of faith speaketh on this wise, Say not in thine heart, Who shall ascend into heaven? (that is, to bring Christ down from above:)
Men rettferdigheten som er av tro sier: "Si ikke i ditt hjerte: 'Hvem skal stige opp til himmelen?' (det vil si å hente Kristus ned);
Men rettferdigheten av troen sier: «Si ikke i ditt hjerte: Hvem skal stige opp til himmelen?» det vil si å hente Kristus ned.
Men rettferdigheten som er av tro sier: Si ikke i ditt hjerte: Hvem skal stige opp til himmelen? (det vil si, for å føre Kristus ned).
Men den rettferdighet som er av tro sier: Si ikke i ditt hjerte, Hvem skal stige opp til himmelen? (det vil si, for å hente Kristus ned:)
But ye rightewesnes which cometh of fayth speaketh on this wyse. Saye not in thyne hert who shall ascende into heven? (that is nothinge els then to fetch Christ doune)
But ye righteousnes which cometh of faith, speaketh on this wyse: Saye not in thine hert: Who wil go vp in to heaue? (that is nothinge els then to fetch Christ downe)
But the righteousnes which is of faith, speaketh on this wise, Say not in thine heart, Who shall ascend into heauen? (that is to bring Christ from aboue)
But the ryghteousnesse which is of fayth, speaketh on this wise: Say not thou in thyne heart, who shall ascende into heauen? That is, to fetch Christe downe from aboue.
But the righteousness which is of faith speaketh on this wise, Say not in thine heart, Who shall ascend into heaven? (that is, to bring Christ down [from above:])
But the righteousness which is of faith says this, "Don't say in your heart, 'Who will ascend into heaven?' (that is, to bring Christ down);
and the righteousness of faith doth thus speak: `Thou mayest not say in thine heart, Who shall go up to the heaven,' that is, Christ to bring down?
But the righteousness which is of faith saith thus, Say not in thy heart, Who shall ascend into heaven? (that is, to bring Christ down:)
But the righteousness which is of faith saith thus, Say not in thy heart, Who shall ascend into heaven? (that is, to bring Christ down:)
But the righteousness which is of faith says these words, Say not in your heart, Who will go up to heaven? (that is, to make Christ come down:)
But the righteousness which is of faith says this, "Don't say in your heart, 'Who will ascend into heaven?' (that is, to bring Christ down);
But the righteousness that is by faith says:“Do not say in your heart,‘Who will ascend into heaven?’”(that is, to bring Christ down)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7eller: «Hvem vil stige ned i avgrunnen?» (det vil si, for å føre Kristus opp fra de døde).
8Men hva sier den? «Ordet er deg nær, i din munn og i ditt hjerte»; som betyr, troens ord som vi forkynner.
9For hvis du med din munn bekjenner Herren Jesus, og i ditt hjerte tror at Gud har oppreist ham fra de døde, skal du bli frelst.
10For med hjertet tror man til rettferdighet, men med munnen bekjenner man til frelse.
11For Skriften sier: «Hver den som tror på ham, skal ikke bli til skam.»
30Hva skal vi så si? At hedningene, som ikke søker rettferdighet, har oppnådd rettferdighet, ja, rettferdighet fra troen.
31Men Israel, som strever etter lovens rettferdighet, har ikke nådd frem til lovens rettferdighet.
3For de kjenner ikke Guds rettferdighet, men søker å opprette sin egen rettferdighet, og de har ikke bøyd seg for Guds rettferdighet.
4For Kristus er enden på loven til rettferdighet for hver den som tror.
5Moses skriver den rettferdigheten som kommer av loven: At den som handler etter dem, skal leve i dem.
13Og ingen har steget opp til himmelen, uten han som kom ned fra himmelen, Menneskesønnen som er i himmelen.
11At ingen blir rettferdiggjort ved loven for Gud, er åpenbart, for "Den rettferdige skal leve ved tro."
12Men loven er ikke basert på tro; men slik er det: 'Den som handler etter disse tingene, skal leve ved dem.'
9(Det at han steg opp, hva annet kan det være enn at han også først hadde steget ned til de dypeste delene av jorden?)
10Han som steg ned, er også den samme som steg opp over alle himmelområder, for å fylle alt.
26I Guds fordragelighet; for å vise sin rettferdighet i denne nåværende tid, slik at han kan være rettferdig, og rettferdiggjøre den som har tro på Jesus.
27Hvor er da skryten? Den er borte. Hvilken lov? Lovens gjerninger? Nei, men ved troens lov.
28Vi regner derfor med at en mann blir rettferdiggjort ved tro, uten lovens gjerninger.
9og bli funnet i ham, ikke med min egen rettferdighet som kommer av loven, men med den rettferdighet som er gjennom troen på Kristus, den rettferdighet som kommer fra Gud, basert på tro.
17For Guds rettferdighet åpenbares i det fra tro til tro; slik det står skrevet: "Den rettferdige skal leve av tro."
22Guds rettferdighet er gjennom troen på Jesus Kristus til alle og for alle som tror; for det er ingen forskjell.
5Men til den som ikke arbeider, men tror på ham som rettferdiggjør den ugudelige, blir troen hans regnet til rettferdighet.
6Som David sier om den salige mannen som Gud regner rettferdighet uten gjerninger:
17Derfor kommer troen av budskapet, og budskapet av Guds ord.
16Men vi vet at et menneske ikke blir rettferdiggjort av lovens gjerninger, men ved troen på Jesus Kristus. Vi tror også på Jesus Kristus for å bli rettferdiggjort gjennom tro på ham, og ikke ved lovens gjerninger; for ved lovens gjerninger skal ingen kjød bli rettferdiggjort.
17Men om vi søker å bli rettferdiggjort i Kristus, er vi også funnet å være syndere. Er da Kristus en synders tjener? Nei, langt ifra!
5Han som gir dere Ånden og virker kraftige gjerninger blant dere, er det av lovgjerninger, eller av det å høre om troen?
6Slik som Abraham trodde på Gud, og det ble regnet ham som rettferdighet.
13(For ikke de som hører loven, er rettferdige for Gud, men de som gjør lovens gjerninger, vil bli rettferdiggjort.
20For av lovens gjerninger skal ingen bli rettferdig foran ham; for loven gir bare kunnskap om synd.
10Som det står skrevet: "Det er ingen rettferdig, ikke en eneste."
34For David er ikke steget opp til himlene; men han sier selv: "Herren sa til min Herre: Sett deg ved min høyre hånd,
39Og fra alle de ting som dere ikke kunne bli rettferdiggjort ved Moses lov, kan en hver som tror bli rettferdiggjort.
5Men hvis vår urett gjør Guds rettferdighet tydeligere, hva skal vi da si? Er ikke Gud urettferdig når han fører vrede? (Jeg taler her som et menneske.)
2For hvis Abraham ble rettferdiggjort gjennom gjerninger, så har han noe å skryte av; men ikke overfor Gud.
3Hva sier da Skriften? Abraham trodde Gud, og det ble regnet ham til rettferdighet.
29for at ingen skal skryte for Gud.
31Han som kommer ovenfra, er over alle; han som er av jorden, er jordisk og taler jordiske ting; han som kommer fra himmelen, er over alle.
38Og rettferdige skal leve ved tro; og dersom han trekker seg tilbake, har min sjel ikke glede i ham.
15Og du, Kapernaum, som er opphøyet til himmelen, skal bli kastet ned til dødsriket.
14Hvordan skal de da påkalle ham som de ikke har hatt tro på? Hvordan skal de tro på ham som de ikke har hørt? Hvordan skal de høre uten at noen forkynner?
29Men han som er jøde i det skjulte, og sirkumcisjon er fra hjertet, i Ånden, ikke i bokstaven; hvis hans ros ikke kommer fra mennesker, men fra Gud.
4Dere har blitt skilt fra Kristus, dere som søker å bli rettferdiggjort ved loven; dere har falt bort fra nåden.
34Hvem er den som fordømmer? Kristus er den som er død; ja, mer enn det, som er oppstått, som også sitter ved Guds høyre hånd, som også går i forbønn for oss.