Romerbrevet 10:7
eller: «Hvem vil stige ned i avgrunnen?» (det vil si, for å føre Kristus opp fra de døde).
eller: «Hvem vil stige ned i avgrunnen?» (det vil si, for å føre Kristus opp fra de døde).
eller: Hvem skal stige ned i avgrunnen? (det vil si, for å føre Kristus opp igjen fra de døde.)
eller: «Hvem skal stige ned i avgrunnen?» – det vil si: å føre Kristus opp fra de døde.
eller: «Hvem skal stige ned i avgrunnen?» (det vil si: å føre Kristus opp fra de døde).
Eller: Hvem skal dra ned til avgrunnen? (det vil si for å hente Kristus opp fra de døde.)
Eller, Hvem skal stige ned i dypet? (det vil si, for å hente Kristus opp igjen fra de døde.)
Eller: Hvem vil stige ned i avgrunnen? Det vil si, for å hente Kristus opp fra de døde.
eller, Hvem skal stige ned til avgrunnen? (det er å bringe Kristus opp igjen fra de døde.)
eller: Hvem skal stige ned i avgrunnen? – det vil si å hente Kristus opp fra de døde.
eller: Hvem skal stige ned i avgrunnen? (det vil si, for å bringe Kristus opp fra de døde.)
Eller, 'Hvem skal gå ned i dypet?' (det vil si, for å få Kristus opp fra de døde).
eller: Hvem skal stige ned i avgrunnen? – det vil si å hente Kristus opp fra de døde –
eller: Hvem skal stige ned i avgrunnen? – det vil si å hente Kristus opp fra de døde –
eller: Hvem vil stige ned i avgrunnen? (det vil si for å hente Kristus opp fra de døde).
or, “‘Who will descend into the abyss?’” (that is, to bring Christ up from the dead).
eller 'Hvem skal stige ned i avgrunnen?' (det vil si å hente Kristus opp fra de døde).
eller: Hvo vil fare ned i Afgrunden? nemlig for at hente Christum op fra de Døde.
Or, Who shall descend into the deep? (that is, to bring up Christ again fm the dead.)
Eller, hvem skal stige ned i avgrunnen? (det vil si, for å hente Kristus opp fra de døde).
or, 'Who will descend into the abyss?' (that is, to bring Christ up again from the dead).
Or, Who shall descend into the deep? (that is, to bring up Christ again from the dead.)
eller, 'Hvem skal stige ned i avgrunnen?' (det vil si å hente Kristus opp fra de døde.)"
Eller: «Hvem skal stige ned i avgrunnen?» det vil si å hente Kristus opp fra de døde.
eller: Hvem skal stige ned i avgrunnen? (det vil si, for å føre Kristus opp fra de døde).
Eller, Hvem skal stige ned i avgrunnen? (det vil si, for å hente Kristus opp fra de døde:)
Other who shall descende into the depe? (that is nothinge els but to fetch vp Christ from deeth)
Or who wyl go downe in to ye depe? (that is nothinge els the to fetch vp Christ from the deed.)
Or, Who shal descend into the deepe? (that is to bring Christ againe from the dead)
Either who shall descende into the deepe? That is, to fetch vp Christe agayne from the dead.
Or, Who shall descend into the deep? (that is, to bring up Christ again from the dead.)
or, 'Who will descend into the abyss?' (that is, to bring Christ up from the dead.)"
or, `Who shall go down to the abyss,' that is, Christ out of the dead to bring up.
or, Who shall descend into the abyss? (That is, to bring Christ up from the dead.)
or, Who shall descend into the abyss? (That is, to bring Christ up from the dead.)
Or, Who will go down into the deep? (that is, to make Christ come again from the dead:)
or, 'Who will descend into the abyss?' (that is, to bring Christ up from the dead.)"
or“Who will descend into the abyss?”(that is, to bring Christ up from the dead).
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Men den rettferdighet som kommer av troen sier: «Si ikke i ditt hjerte: Hvem vil stige opp til himmelen?» (det vil si, for å føre Kristus ned);
8Men hva sier den? «Ordet er deg nær, i din munn og i ditt hjerte»; som betyr, troens ord som vi forkynner.
9For hvis du med din munn bekjenner Herren Jesus, og i ditt hjerte tror at Gud har oppreist ham fra de døde, skal du bli frelst.
10For med hjertet tror man til rettferdighet, men med munnen bekjenner man til frelse.
8Derfor sier han: "Han som steg opp til det høye, tok med seg fangenskap og gav gaver til menn."
9(Det at han steg opp, hva annet kan det være enn at han også først hadde steget ned til de dypeste delene av jorden?)
10Han som steg ned, er også den samme som steg opp over alle himmelområder, for å fylle alt.
9For til dette døde Kristus, og sto opp, og lever igjen, for å være Herre over både de døde og de levende.
12Begravet sammen med ham i dåpen, hvor dere også ble reist opp med ham ved troen på Guds kraft, som oppreiste ham fra de døde.
13Og ingen har steget opp til himmelen, uten han som kom ned fra himmelen, Menneskesønnen som er i himmelen.
12Men hvis Kristus forkynnes at han er oppstått fra de døde, hvordan kan da noen av dere si at det ikke finnes oppstandelse for de døde?
13Hvis det ikke finnes oppstandelse for de døde, da er heller ikke Kristus oppstått.
10Men dersom Kristus er i dere, er kroppen død på grunn av synd, men Ånden er liv på grunn av rettferdighet.
11Men dersom Ånden som reiste Jesus opp fra de døde bor i dere, da skal han som reiste Kristus opp fra de døde, gjøre også deres dødelige legemer levende ved sin Ånd som bor i dere.
30Men Gud oppreiste ham fra de døde.
29Hva skal de gjøre som lar seg døpe på vegne av de døde, hvis det ikke finnes oppstandelse? Hvorfor lar de seg da døpe for dem?
17Derfor kommer troen av budskapet, og budskapet av Guds ord.
14Derfor sier han: "Våkne opp, du som sover, og stå opp fra de døde, og Kristus skal lyse for deg."
11kanskje jeg også kan oppnå oppstandelsen fra de døde.
14For hvis vi tror at Jesus døde og sto opp, skal også Gud føre de døde, de som er døde i Jesus, sammen med Jesus.
8Hvorfor er det uvanlig for dere, slik dere ser det, at Gud oppreisner de døde?
16For hvis de døde ikke oppstår, da er ikke heller Kristus oppstått.
14Hvordan skal de da påkalle ham som de ikke har hatt tro på? Hvordan skal de tro på ham som de ikke har hørt? Hvordan skal de høre uten at noen forkynner?
24Jeg er en elendig menneske! Hvem skal redde meg fra dette legemet som fører til død?
35Men noen vil kanskje spørre: Hvordan oppstår de døde? Med hvilket legeme kommer de?
16For Herren selv skal komme ned fra himmelen med et rop, med engelens stemme, og med Guds basun: og de som har sovnet i Kristus, skal stå opp først.
34Hvem er den som fordømmer? Kristus er den som er død; ja, mer enn det, som er oppstått, som også sitter ved Guds høyre hånd, som også går i forbønn for oss.
7For den som er død, er fri fra synden.
8Og hvis vi er døde sammen med Kristus, tror vi vi også skal leve med ham.
4Vi ble derfor begravet sammen med ham gjennom dåpen til døden, for at liksom Kristus ble reist opp fra de døde ved Faderens herlighet, skal også vi leve et nytt liv.
1Og dere som en gang var døde på grunn av overtredelsene og synder deres,
5De skal måtte stå til ansvar for Ham som er klar til å dømme de levende og de døde.
6For dette ble evangeliet forkynnt også til de døde, slik at de skal bli dømt som mennesker etter legemet, men leve som Gud etter ånden.
24han som ble utlevert for våre overtredelser, og som ble reist opp for vår rettferdiggjørelse.
21som gjennom ham tror på Gud, som oppreiste ham fra de døde og ga ham herlighet, så troen og håpet deres er i Gud.
28La ikke dette undre dere, for tiden kommer da alle som er i gravene skal høre hans stemme,
10og for å vente på hans sønn fra himmelen, som han oppreiste fra de døde, Jesus, som skal fri oss fra den kommende vreden.
2Aldeles ikke! De som har dødd for synden, hvordan kan vi da fortsatt leve i den?
10som har frelst oss fra en så stor død, og han redder oss nå; i ham håper vi at han også i fremtiden vil frelse oss.