Romerbrevet 15:29
Men jeg vet at når jeg kommer til dere, vil jeg komme i fylden av Kristi evangeliums velsignelse.
Men jeg vet at når jeg kommer til dere, vil jeg komme i fylden av Kristi evangeliums velsignelse.
Og jeg er sikker på at når jeg kommer til dere, kommer jeg med Kristi evangeliums velsignelse i fullt mål.
Og jeg vet at når jeg kommer til dere, kommer jeg med Kristi evangeliums velsignelse i fullt mål.
Jeg vet at når jeg kommer til dere, kommer jeg med den velsignelsen som Kristi evangelium gir, i fullt mål.
Og jeg er sikker på at, når jeg kommer til dere, vil jeg komme i fylden av evangeliets velsignelse fra Kristus.
Og jeg er sikker på at når jeg kommer til dere, så vil jeg komme med hele evangeliets velsignelse fra Kristus.
Og jeg vet at når jeg kommer til dere, skal jeg komme med Kristi evangeliums velsignelses fylde.
Og jeg er sikker på at når jeg kommer til dere, vil jeg komme med velsignelsens fulle rikdommen av Kristi evangelium.
Og jeg vet at når jeg kommer til dere, vil jeg komme i fylden av Kristi evangeliums velsignelse.
Og jeg er sikker på at når jeg kommer til dere, skal jeg komme i fylden av Kristi evangeliums velsignelse.
Og jeg er sikker på at når jeg kommer til dere, vil jeg ankomme i full kraft av evangeliets velsignelse gjennom Kristus.
Og jeg vet at når jeg kommer til dere, kommer jeg med Kristi evangeliums fulle velsignelse.
Og jeg vet at når jeg kommer til dere, kommer jeg med Kristi evangeliums fulle velsignelse.
Og jeg vet at når jeg kommer til dere, vil jeg komme med fylden av Kristi evangeliums velsignelse.
I know that when I come to you, I will come in the fullness of the blessing of Christ's gospel.
Og jeg vet at når jeg kommer til dere, vil jeg komme med Kristi evangeliums fylde av velsignelse.
Men jeg veed, at naar jeg kommer til eder, skal jeg komme med Christi Evangelii Velsignelses Fylde.
And I am sure that, when I come unto you, I shall come in the fulness of the blessing of the gospel of Christ.
Og jeg er fullstendig overbevist om at når jeg kommer til dere, vil jeg bringe med meg Kristi evangeliums fulle velsignelse.
And I am sure that when I come to you, I shall come in the fullness of the blessing of the gospel of Christ.
And I am sure that, when I come unto you, I shall come in the fulness of the blessing of the gospel of Christ.
Jeg vet at når jeg kommer til dere, vil jeg komme med fylde av Kristi evangelium velsignelse.
Og jeg vet at når jeg kommer til dere, kommer jeg i fylden av Kristi velsignelser.
Og jeg vet at når jeg kommer til dere, vil jeg komme med Kristi rikdoms velsignelse.
Og jeg er sikker på at når jeg kommer, vil jeg være fylt av Kristi velsignelse.
And I am sure when I come that I shall come with aboundaunce of the blessinge of the gospell of Christ.
But I am sure whan I come vnto you, that I shal come with ye full blessynge of the Gospell of Christ.
And I knowe when I come, that I shall come to you with abundance of the blessing of the Gospel of Christ.
And I am sure, that when I come vnto you, I shall come with aboundaunce of the blessyng of the Gospell of Christe.
And I am sure that, when I come unto you, I shall come in the fulness of the blessing of the gospel of Christ.
I know that, when I come to you, I will come in the fullness of the blessing of the Gospel of Christ.
and I have known that coming unto you -- in the fulness of the blessing of the good news of Christ I shall come.
And I know that, when I come unto you, I shall come in the fulness of the blessing of Christ.
And I know that, when I come unto you, I shall come in the fulness of the blessing of Christ.
And I am certain that when I come, I will be full of the blessing of Christ.
I know that, when I come to you, I will come in the fullness of the blessing of the Good News of Christ.
and I know that when I come to you I will come in the fullness of Christ’s blessing.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
28Når jeg har fullført dette, og bekreftet denne frukten til dem, vil jeg dra videre gjennom dere til Spania.
23Men nå har jeg ikke lenger noe sted å være i disse områdene, og jeg lengter etter å komme til dere i mange år.
24Når jeg nå reiser til Spania, vil jeg komme til dere; for jeg håper å se dere på veien, og at dere kan sende meg videre dit, hvis jeg først får fylle dere med noe godt.
25Men nå reiser jeg til Jerusalem for å tjene de hellige.
25Og dette er jeg overbevist om, at jeg vil bli hos dere og fortsette å støtte dere alle til deres fremgang og glede i troen,
26Slik at deres ros i Kristus Jesus skal bli enda mer overflodig i meg ved min tilstedeværelse hos dere igjen.
27Bare lev på en måte som er verdig evangeliet til Kristus, så jeg, enten jeg kommer og ser dere, eller er fraværende, kan høre om dere, at dere står fast i én ånd, og sammen kjemper med én sjel for evangeliets tro;
30Jeg ber dere nå, brødre, ved vår Herre Jesus Kristus, og ved kjærligheten fra Ånden, at dere kjemper sammen med meg i bønnene deres for meg til Gud,
31for at jeg må bli frelst fra dem som er ulydige i Judea; og for at min tjeneste i Jerusalem må bli velbehandlet for de hellige,
32slik at jeg kan komme til dere med glede, hvis Gud vil, og hvile sammen med dere.
17Jeg har derfor ros i Kristus Jesus for det som gjelder Gud.
18For jeg vil ikke tørre å tale om noe som ikke Kristus har utført gjennom meg, for å føre folkeslagene til lydighet, både med ord og gjerning,
19ved kraft av tegn og under, ved kraft av Guds Ånd, slik at jeg fra Jerusalem og rundt omkring helt til Illyria har fylt Kristi evangelium.
15Og i denne tilliten hadde jeg tenkt å komme til dere først, så dere skulle få en ny nåde;
16og gjennom dere dra over til Makedonia, og igjen komme tilbake fra Makedonia til dere, og bli sendt av dere til Judea.
17Men de andre forkynner Kristus av egeninteresse, uten renhet, i håp om å påføre meg mer nød.
18Hva så? Uansett på hvilken måte, enten med falske unnskyldninger eller i sannhet, blir Kristus forkynnet; og i dette gleder jeg meg, ja, jeg vil også glede meg.
19For jeg vet at dette vil føre til min frelse, ved deres bønner og ved Jesus Kristi Ånds bistand,
20I henhold til min lengsel og håp om at jeg ikke vil bli til skam, men at Kristus vil bli stor i legemet mitt, enten ved liv eller død.
3Når jeg kommer, skal jeg sende dem dere finner verdige i brev, for å bære gave til Jerusalem.
4Hvis det viser seg at jeg også er verdig til å reise, skal de dra sammen med meg.
5Jeg kommer til dere når jeg har reist gjennom Makedonia; jeg skal nemlig dra gjennom Makedonia.
6Kanskje jeg blir hos dere, eller til og med til vinteren, så dere kan hjelpe meg på reisen dit jeg skal.
10og ber om at jeg, hvis det er mulig, må få til å komme til dere i Guds vilje.
11For jeg lengter etter å se dere, for å gi dere en åndelig gave, for å styrke dere;
12det vil si å oppmuntre dere sammen med dere, ved den troen dere har, både dere og meg.
13Jeg vil ikke at dere skal være uvitende, søsken, om at jeg mange ganger har hatt planer om å komme til dere (men har blitt hindret fram til nå), for at jeg kunne få noe åndelig frukt blant dere, slik jeg også har blant de andre folkene.
13Måtte Gud, som gir håp, fylle dere med all glede og fred i troen, så dere kan bli rike på håp, gjennom Den Hellige Ånd.
14Jeg er overbevist, mine brødre, at også dere er fylt med godhet, har all kunnskap, og kan gi råd til hverandre.
15Men jeg har skrevet til dere, brødre, mer direkte, for å minne dere om dette, på grunn av den nåde som ble gitt meg av Gud,
16Så jeg gleder meg derfor over at jeg har mot til å stole på dere på alle måter.
3Og jeg skrev dette til dere for å unngå å påføre sorg til dem jeg ønsker å glede. Jeg har full tillit til dere alle; min glede knyttes til deres glede.
21Da jeg er sikker på din lydighet, har jeg skrevet til deg, og jeg vet at du også vil gjøre mer enn det jeg sier.
22Samtidig må du også gjøre i stand et rom for meg, for jeg håper at jeg skal bli gitt tilbake til dere gjennom deres bønner.
15Således, ettersom dette finnes i meg, er jeg veldig ivrig etter å forkynne evangeliet også for dere i Roma.
12Jeg har mye å skrive til dere, men jeg ønsker ikke å gjøre det med papir og blekk; jeg håper å komme til dere og snakke ansikt til ansikt, så vår glede kan bli fullendt.
23Derfor håper jeg å sende ham så snart jeg vet om forholdene mine.
24Og jeg stoler på Herren at også jeg snart skal komme.
7Det er riktig for meg å tenke på dere alle, fordi jeg har dere i hjertet; i mine lenker og i mitt forsvar av evangeliet er dere mine medarbeidere i Guds nåde.
24Nå gleder jeg meg over mine lidelser for dere, og fyller opp det som mangler i Kristi lidelser i mitt legeme for hans legeme, som er menigheten,
25Og nå vet jeg at dere, som jeg har forkynte Guds rike til, ikke lenger vil se mitt ansikt.
4For hvis makedonerne kommer sammen med meg og finner dere uforberedte, vil vi føle skam.
9Og da jeg var hos dere og manglet noe, var jeg ikke til belastning for noen; for mine mangler ble fylt opp av brødrene som kom fra Makedonia; i alle forhold har jeg bevart meg selv, og jeg vil fortsette å gjøre det.
18Men noen av dere har blitt stolte, som om jeg ikke skulle komme til dere.
19Men jeg skal komme til dere snart, hvis Herren vil, og jeg skal kjenne ikke til ordene fra de stolte, men kraften.
8Derfor, selv om jeg har stor frimodighet i Kristus til å befale deg det som er riktig,
4Jeg har stor frimodighet overfor dere, og jeg er stolt av dere; jeg er fylt av glede, og jeg gleder meg midt i all vår nød.
17Men selv om jeg må ofre livet mitt som et drikkoffer for deres tro og tjeneste, gleder jeg meg, og jeg gleder meg sammen med dere alle.
18Jeg har mer enn nok. Jeg er fylt opp, etter å ha mottatt fra Epafroditus det dere sendte, som et velbehagelig offer til Gud.
19Jeg håper i Herren Jesus å sende Timoteus til dere snart, så jeg også må få nytt mot når jeg hører om dere.