Verse 11

Da alle i Jabesh Gilead fikk høre hva filisterne hadde gjort mot Saul,

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - Rimelig

    Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • 1 Sam 11:1-9 : 1 Da kom Nahash, ammonitten, opp og angrep Jabeshgilead; og alle mennene i Jabesh sa til Nahash: "Lag en avtale med oss, så skal vi tjene deg." 2 Og Nahash, ammonitten, svarte dem: "På denne betingelsen vil jeg lage en avtale med dere: at jeg skal stikke ut det høyre øyet til hver av dere og vanære hele Israel." 3 Og de eldste av Jabesh sa til ham: "Gi oss syv dagers frist, så vi kan sende budbringere til hele Israel; og hvis ingen kan redde oss, skal vi komme ut til deg." 4 Da kom budbringere til Gibea av Saul og fortalte nyheten til folket; og hele folket ropte opp og gråt. 5 Og se, Saul kom fra flokken i marken; og Saul sa: "Hva har skjedd med folket at de gråter?" Og de fortalte ham nyhetene fra mennene i Jabesh. 6 Og Guds Ånd kom over Saul da han hørte disse nyhetene, og han ble veldig sint. 7 Og han tok et par okser, hogg dem i stykker, og sendte dem rundt til alle kystene i Israel ved budbringernes hånd og sa: "Den som ikke kommer ut etter Saul og Samuel, slik skal det gjøres med hans okser." Og frykten for Herren falt over folket, og de kom ut enstemmig. 8 Og da han telte dem i Bezek, var Israels barn tre hundre tusen, og Juda menn tretti tusen. 9 Og de sa til budbringeren som kom: "Slik skal dere si til mennene i Jabeshgilead: I morgen, når solen står opp, skal dere få hjelp." Og budbringeren kom og fortalte det til mennene i Jabesh; og de var glade. 10 Derfor sa mennene i Jabesh: "I morgen skal vi komme ut til dere, og dere skal gjøre med oss som dere vil." 11 Og det skjedde neste dag at Saul delte folket i tre grupper; og de kom inn i leiren i morgenens vokter og drepte ammonittene før dagens hete; og de som ble igjen, ble spredt, så ikke to av dem var igjen sammen.
  • 1 Sam 31:11-13 : 11 Og da innbyggerne i Jabeshgilead hørte hva filisterne hadde gjort mot Saul, 12 Reiste de tapre mennene seg, dro hele natten, hentet kroppen av Saul og likene til sønnene hans fra muren i Bethshan, og kom til Jabesh, og brente dem der. 13 Og de tok deres bein, og begravde dem under et tre i Jabesh, og fastet i syv dager.
  • 2 Sam 2:4-7 : 4 Og mennene fra Juda kom, og der salvet de David til konge over huset Juda. Og de fortalte David at mennene fra Jabeshgilead var de som gravla Saul. 5 Og David sendte bud til mennene fra Jabeshgilead og sa til dem: Velsignet være dere av Herren, for at dere har vist denne godhet mot deres herre, til Saul, og har gravlagt ham. 6 Og nå må Herren vise dere godhet og sannhet; og jeg vil også gjengjelde dere denne godhet, fordi dere har gjort dette. 7 Derfor må nå hendene deres styrkes, og vær modige; for deres herre Saul er død, og huset Juda har salvet meg til konge over dem.