Verse 81

Og Heshbon med sine forsteder, og Jazer med sine forsteder.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Utmerket

  Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Hesbon med sine marker, og Jaser med sine marker.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og Hesjbon med sine landsteder, og Jaser med sine landsteder.

• o3-mini KJV Norsk

  og Heshbon med sine forsteder, og Jazer med sine forsteder.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og Hesjbon med sine landsteder, og Jaser med sine landsteder.

• Original Norsk Bibel 1866

  og Hesbon og dens Forstæder, og Jaeser og dens Forstæder.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And Heshbon with her suburbs, and Jazer with her suburbs.

• KJV 1769 norsk

  og Heshbon med sine områder, og Jaser med sine områder.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Heshbon with its pasturelands, and Jazer with its pasturelands.

• Norsk oversettelse av Webster

  og Hesjbon med dens områder, og Jaser med dens områder.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  og Hesjbon med sine forsteder, og Jaser med sine forsteder.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  og Hesjbon med dens marker, og Jaser med dens marker.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og Hesjbon med dens marker, og Jaser med dens marker.

• Coverdale Bible (1535)

  He?bon and Iaeser with their suburbes.

• Geneva Bible (1560)

  And Heshbon with her suburbes, and Iaazer with her suburbes.

• Bishops' Bible (1568)

  Hesbon with her suburbes, and Iazer with her suburbes.

• Authorized King James Version (1611)

  And Heshbon with her suburbs, and Jazer with her suburbs.

• Webster's Bible (1833)

  and Heshbon with its suburbs, and Jazer with its suburbs.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and Heshbon and its suburbs, and Jazer and its suburbs.

• American Standard Version (1901)

  and Heshbon with its suburbs, and Jazer with its suburbs.

• Bible in Basic English (1941)

  And Heshbon with its outskirts, and Jazer with its outskirts.

• World English Bible (2000)

  and Heshbon with its suburbs, and Jazer with its suburbs.

• NET Bible® (New English Translation)

  Heshbon and its pasturelands, and Jazer and its pasturelands.

Referenced Verses

• Jos 21:39 : 39 Heshbon med dens jordeiendommer, Jazer med dens jordeiendommer; fire byer i alt.
• Neh 9:22 : 22 Dessuten ga du dem kongedømmer og nasjoner, og ga dem landområder: så de eide Sihons land og landet til kongen i Heshbon og landet til Og, kongen i Basan.
• Høys 7:4 : 4 Halsen din er som et tårn av elfenben; øynene dine er som fiskehull i Heshbon, ved porten til Bathrabbim; nesen din er som et tårn av Libanon som ser mot Damaskus.
• 4 Mos 21:25 : 25 Og Israel tok alle disse byene; og Israel bosatte seg i byene til amorittene, i Hesbon og i alle landsbyene der.
• 4 Mos 21:32 : 32 Og Moses sendte folk for å utforske Jaazer, og de tok landsbyene der og drev ut amorittene som var der.
• 4 Mos 32:1 : 1 Nå hadde Rubens sønner og Gads sønner en veldig stor mengde kveg: og da de så landet Jaser og landet Gilead, så de at det var et godt sted for kveg.
• 4 Mos 32:3 : 3 Ataroth, Dibon, Jaser, Nimrah, Hesbon, Elealeh, Shebam, Nebo og Beon,
• 4 Mos 32:37 : 37 Og Rubens sønner bygde Hesbon, Elealeh og Kirjathaim,
• 5 Mos 2:24 : 24 Stå opp, ta reisen deres, og kryss over elven Arnon. Se, jeg har gitt Sihon, amorittkongen av Heshbon, og hans land i din hånd; begynn å eie det og strid med ham i kamp.
• Jos 13:25-26 : 25 Og deres grense var Jazer, alle byene i Gilead, og halve landet til Ammons barn, til Aroer som ligger foran Rabbah; 26 Og fra Heshbon til Ramathmizpeh, og Betonim; og fra Mahanaim til grensen av Debir;