Verse 15

Og Bakbakkar, Heresh, Galal, og Mattaniah, sønn av Mika, sønn av Zikri, sønn av Asaf.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - Utmerket

  Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Bakbakkar, Heresh, Galal og Mattanja, sønn av Mika, sønn av Zikri, sønn av Asaf.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Og Bakbakar, Heresj, Galal, og Mattanja, sønn av Mika, sønn av Sikri, sønn av Asaf.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Bakbakkar, Herez, Galal, og Mattanja, sønn av Mika, sønn av Sikri, sønn av Asaf.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Bakbakkar, Heresh og Galal, og Mattanja, sønn av Mika, sønn av Sikri, sønn av Asaf.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og Bakbakkar, Heresj, og Galal, og Mattanja, sønn av Mika, sønn av Sikri, sønn av Asaf;

• o3-mini KJV Norsk

  og Bakbakkar, Heresh og Galal, samt Mattaniah, sønn av Mikah, sønn av Zichri, sønn av Asaf;

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og Bakbakkar, Heresj, og Galal, og Mattanja, sønn av Mika, sønn av Sikri, sønn av Asaf;

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Videre: Bakbakkar, Heresj, Galal og Mattanja, sønn av Mika, sønn av Sikri, sønn av Asaf.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Bakbakkar, Heresh, Galal, and Mattaniah, son of Mica, son of Zichri, son of Asaph.

• biblecontext

  { "verseID": "1 Chronicles.9.15", "source": "וּבַקְבַּקַּ֥ר חֶ֖רֶשׁ וְגָלָ֑ל וּמַתַּנְיָה֙ בֶּן־מִיכָ֔א בֶּן־זִכְרִ֖י בֶּן־אָסָֽף׃", "text": "*û*-*Baqbaqqar* *Ḥereš* *wĕ*-*Gālāl* *û*-*Mattanyāh* son-of-*Mîkāʾ* son-of-*Zikrî* son-of-*ʾĀsāp*", "grammar": { "*û*-*Baqbaqqar*": "conjunction + proper noun - and Bakbakkar", "*Ḥereš*": "proper noun - Heresh", "*wĕ*-*Gālāl*": "conjunction + proper noun - and Galal", "*û*-*Mattanyāh*": "conjunction + proper noun - and Mattaniah", "son-of-*Mîkāʾ*": "construct relationship + proper noun - son of Mica", "son-of-*Zikrî*": "construct relationship + proper noun - son of Zichri", "son-of-*ʾĀsāp*": "construct relationship + proper noun - son of Asaph" }, "variants": { "*Baqbaqqar*": "Bakbakkar (meaning uncertain)", "*Ḥereš*": "Heresh (meaning 'craftsman/engraver')" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Bakbakkar, Heresj, Galal og Matanja, sønn av Mika, sønn av Zikri, sønn av Asaf.

• Original Norsk Bibel 1866

  og Bakbakkar, Heres og Galal, og Matthanja, Michas Søn, Sichri Søn, Asaphs Søn,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And Bakbakkar, Heresh, and Galal, and Mattaniah the son of Micah, the son of Zichri, the son of Asaph;

• KJV 1769 norsk

  Og Bakbakkar, Heresj, Galal og Mattanja, sønn av Mika, sønn av Sikri, sønn av Asaf;

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And Bakbakkar, Heresh, Galal, and Mattaniah the son of Micah, the son of Zichri, the son of Asaph.

• Norsk oversettelse av Webster

  og Bakbakkar, Heresh, Galal og Mattanja, sønn av Mika, sønn av Sikri, sønn av Asaf,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  og Bakbakkar, Heresj og Galal, og Mattanja, sønn av Mika, sønn av Zikri, sønn av Asaf;

• Norsk oversettelse av ASV1901

  og Bakbakkar, Hereš, Galal, og Mattanja, sønn av Mika, sønn av Zikri, sønn av Asaf,

• Norsk oversettelse av BBE

  Og Bakbakkar, Heresj og Galal og Mattanja, sønn av Mika, sønn av Zikri, sønn av Asaf;

• Coverdale Bible (1535)

  And Bakbakar the carpenter and Galal. And Mathania ye sonne of Micha ye sonne of Sichri, the sonne of Assaph.

• Geneva Bible (1560)

  And Bakbakkar, Heresh & Galal, & Mattaniah the sonne of Micha, the sonne of Zichri, the sonne of Asaph,

• Bishops' Bible (1568)

  And Bacbakar Heres, and Galal: And Mathania the sonne of Micah, the sonne of Zicri, the sonne of Asaph.

• Authorized King James Version (1611)

  And Bakbakkar, Heresh, and Galal, and Mattaniah the son of Micah, the son of Zichri, the son of Asaph;

• Webster's Bible (1833)

  and Bakbakkar, Heresh, and Galal, and Mattaniah the son of Mica, the son of Zichri, the son of Asaph,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and Bakbakkar, Heresh, and Galal, and Mattaniah son of Micah, son of Zichri, son of Asaph;

• American Standard Version (1901)

  and Bakbakkar, Heresh, and Galal, and Mattaniah the son of Mica, the son of Zichri, the son of Asaph,

• Bible in Basic English (1941)

  And Bakbakkar, Heresh, and Galal, and Mattaniah, the son of Mica, the son of Zichri, the son of Asaph;

• World English Bible (2000)

  and Bakbakkar, Heresh, and Galal, and Mattaniah the son of Mica, the son of Zichri, the son of Asaph,

• NET Bible® (New English Translation)

  Bakbakkar; Heresh; Galal; Mattaniah son of Mika, son of Zikri, son of Asaph;

Referenced Verses

• Neh 11:22 : 22 Tilsynsmannen for levittene i Jerusalem var Uzzi, sønn av Bani, sønn av Hashabiah, sønn av Mattaniah, sønn av Micha. Av sønnene av Asaf hadde sangerne ansvar for Guds hus.
• 1 Krøn 11:17 : 17 Og David lengtet og sa: Å, om noen ville gi meg å drikke av vannet fra brønnen i Betlehem, som er ved porten!
• 1 Krøn 12:25 : 25 Av barna av Simeon, mektige menn av mot i krigen, syv tusen og en hundre.
• 1 Krøn 12:35 : 35 Og av Danittene dyktige i krig, tjueåtte tusen og seks hundre.
• 1 Krøn 25:2 : 2 Fra Asafs sønner; Zaccur, Joseph, Nethaniah og Asarelah, Asafs sønner under Asafs ledelse, som profeterte i samsvar med kongens befal.
• Neh 10:12 : 12 Zaccur, Serebiah, Sebanjah,
• Neh 11:17 : 17 Og Mattaniah, sønn av Micha, sønn av Zabdi, sønn av Asaf, var den fremste til å begynne takksang i bønn; og Bakbukiah var den andre blant sine brødre, og Abda, sønn av Shammua, sønn av Galal, sønn av Jeduthun.