Verse 33

Og de helliggjorte ting var seks hundre okser og tre tusen sauer.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Utmerket

  Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Hellige gaver var 600 okser og 3000 sauer og geiter.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  De hellige tingene var seks hundre okser og tre tusen sauer.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  I tillegg til andre offer: seks hundre okser og tre tusen sauer.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Det hellige gavene besto av seks hundre okser og tre tusen sauer.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og de hellige tingene var seks hundre okser og tre tusen sauer.

• o3-mini KJV Norsk

  De helliggjorte tingene omfattet 600 okser og 3000 sauer.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og de hellige tingene var seks hundre okser og tre tusen sauer.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Antallet hellige gaver utgjorde seks hundre storfe og tre tusen sauer.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  The consecrated offerings included six hundred cattle and three thousand sheep.

• biblecontext

  { "verseID": "2 Chronicles.29.33", "source": "וְֽהַקֳּדָשִׁ֑ים בָּקָר֙ שֵׁ֣שׁ מֵא֔וֹת וְצֹ֖אן שְׁלֹ֥שֶׁת אֲלָפִֽים׃", "text": "And-the-*qŏdāšîm*: *bāqār* six hundred, and-*ṣōʾn* three thousand.", "grammar": { "*qŏdāšîm*": "noun, masculine plural with definite article - consecrated things/holy offerings", "*bāqār*": "collective noun, masculine singular - cattle/bulls", "*ṣōʾn*": "collective noun, common - sheep/flock" }, "variants": { "*qŏdāšîm*": "consecrated things/holy offerings/sacred gifts", "*bāqār*": "cattle/bulls/oxen", "*ṣōʾn*": "sheep/flock/small livestock" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Og de hellige gaver var seks hundre okser og tre tusen sauer.

• Original Norsk Bibel 1866

  og af andre Offringer: sex hundrede Øxne og tre tusinde Faar.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And the consecrated things were six hundred oxen and three thousand sheep.

• KJV 1769 norsk

  Og de hellige tingene var seks hundre okser og tre tusen sauer.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And the consecrated things were six hundred oxen and three thousand sheep.

• Norsk oversettelse av Webster

  De hellige gjenstandene var seks hundre okser og tre tusen sauer.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  De helligede dyrene var sekshundre okser og tre tusen sauer.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  De innviede ofrene var seks hundre okser og tre tusen sauer.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og de hellige tingene var seks hundre okser og tre tusen sauer.

• Coverdale Bible (1535)

  and they sanctifyed sixe hundreth bullockes, and thre thousande shepe.

• Geneva Bible (1560)

  And for sanctification sixe hundreth bullockes, and three thousand sheepe.

• Bishops' Bible (1568)

  And there were dedicated sixe hundred oxen, and three thousand sheepe.

• Authorized King James Version (1611)

  And the consecrated things [were] six hundred oxen and three thousand sheep.

• Webster's Bible (1833)

  The consecrated things were six hundred oxen and three thousand sheep.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And the sanctified things `are' oxen six hundred, and sheep three thousand.

• American Standard Version (1901)

  And the consecrated things were six hundred oxen and three thousand sheep.

• Bible in Basic English (1941)

  And the holy things were six hundred oxen and three thousand sheep.

• World English Bible (2000)

  The consecrated things were six hundred head of cattle and three thousand sheep.

• NET Bible® (New English Translation)

  and 600 bulls and 3,000 sheep were consecrated.