Verse 1

Et godt navn er bedre enn dyr olje; og dagen for døden er bedre enn dagen for fødselen.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • Ordsp 22:1 : 1 Et godt navn er å foretrekke framfor store rikdommer, og favorisering er bedre enn sølv og gull.
  • Fork 4:2 : 2 Derfor roste jeg de døde, som allerede er døde, mer enn de som fortsatt lever.
  • Høys 1:3 : 3 På grunn av duften av salven som helles ut, er navnet ditt som en god salve; derfor elsker jomfruene deg.
  • 2 Kor 5:8 : 8 Vi er trygge, sier jeg, og foretrekker snarere å være fraværende fra kroppen og til stede hos Herren.
  • Fil 1:21-23 : 21 For for meg er livet Kristus, og døden er vinning. 22 Men hvis jeg lever i mitt legeme, er dette frukten av mitt arbeide; likevel vet jeg ikke hva jeg skal velge. 23 For jeg er i en trang situasjon mellom to, som har et ønske om å dra bort og være med Kristus; det er mye bedre.
  • Åp 14:13 : 13 Og jeg hørte en røst fra himmelen som talte til meg: Skriv: Salige er de døde som dør i Herren fra nå av; Ja, sier Ånden, for de skal hvile fra sine arbeider, og deres gjerninger følger dem.
  • Ordsp 15:30 : 30 Lyset fra øynene gleder hjertet, og gode nyheter nærer kroppen.
  • Hebr 11:2 : 2 For ved tro har de eldre fått et godt vitnesbyrd.
  • Hebr 11:39 : 39 Og disse alle, som hadde fått godt vitnesbyrd gjennom tro, mottok ikke løftet:
  • Jes 56:5 : 5 Selv til dem vil jeg gi i mitt hus og innenfor mine murer et sted og et navn bedre enn sønners og døtres navn; jeg vil gi dem et evig navn som ikke skal forsvinne.
  • Jes 57:1-2 : 1 Den rettferdige perisher, men ingen tar det til hjertet; barmhjertige mennesker tas bort, ingen vurderer at den rettferdige er tatt bort fra den kommende ondskapen. 2 Han skal gå inn til fred; de skal hvile i sine senger, hver enkelt i sin oppriktighet.
  • Luk 10:20 : 20 Men gled dere ikke over dette, at åndene underkaster seg dere; men heller gled dere over at deres navn er skrevet i himmelen.
  • Joh 13:2 : 2 Og etter at måltidet var ferdig, hadde djevelen allerede lagt planer i Judas Iskariot, Simons sønn, for å forråde ham.
  • 2 Kor 5:1 : 1 For vi vet at hvis vårt jordiske hus, dette teltet, blir oppløst, har vi et hus fra Gud, et hus som ikke er laget av mennesker, evig i himmelen.
  • Fork 10:1 : 1 Døde fluer får salven til å avgi en stank; slik er det med litt tåpelighet for den som har et godt rykte for visdom og ære.
  • Ordsp 27:9 : 9 Salve og parfyme gleder hjertet; slik er vennens råd er gode.
  • Job 3:17 : 17 Der slutter de onde å plage; og der er de utmattede i fred.
  • Sal 133:2 : 2 Det er som den dyrebare salven på hodet, som rant ned på skjegget til Aron, og nedover kantene på klærne hans;
  • Høys 4:10 : 10 Hvor vakker er din kjærlighet, min søster, min brud! Hvor mye bedre er din kjærlighet enn vin! og duften av salven din enn alle krydder!