Verse 3

De fordriver eselen fra de farløse og tar enkenes okser som pant.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • 5 Mos 24:6 : 6 Ingen mann skal ta den nederste eller øverste malesteinen som pant; for han tar livsgrunnlaget til en mann som pant.
  • 5 Mos 24:10-13 : 10 Når du låner din bror noe, skal du ikke gå inn i hans hus for å hente pantet. 11 Du skal stå utenfor, og mannen du låner til, skal bringe pantet ut til deg. 12 Og hvis mannen er fattig, skal du ikke ta pantet fra ham over natten. 13 Uansett omstendighet skal du gi ham tilbake pantet ved solnedgang, slik at han kan sove i sine egne klær og velsigne deg; og dette skal være rettferdighet for deg for Herren din Gud.
  • 5 Mos 24:17-21 : 17 Du skal ikke skjevvrie dommen over utlendinger eller foreldreløse, og du skal ikke ta en enkes klær som pant. 18 Men du skal huske at du var en slave i Egypt, og Herren din Gud frikjøpte deg derfra; derfor befaler jeg deg å gjøre dette. 19 Når du høster inn kornet ditt på marken, og hvis du har glemt et bånd i marken, skal du ikke gå tilbake for å hente det; det skal være for utlendingen, for den farløse og for enken; så Herren din Gud må velsigne deg i alt arbeidet dine hender. 20 Når du slår oliventreet ditt, skal du ikke gå over grenene igjen; det skal være for utlendingen, for den farløse og for enken. 21 Når du samler druene fra vingården din, skal du ikke høste dem på nytt; det skal være for utlendingen, for den farløse og for enken.
  • 1 Sam 12:3 : 3 Se, her er jeg: vitne mot meg foran Herren og hans salvede: Hvilken okse har jeg tatt? Eller hvilken esel har jeg tatt? Hvem har jeg bedratt? Hvem har jeg undertrykt? Eller fra hvem har jeg mottatt bestikkelse for å lukke øynene mine? Jeg vil gi det tilbake til dere.
  • Job 22:6-9 : 6 For du har tatt pant av din bror uten grunn og frarøvet de nakne deres klær. 7 Du har ikke gitt vann til den tørste, og du har nektet brød til de sultne. 8 Men den mektige mannen eide landet; den ærefulle mannen bodde der. 9 Du har sendt enker bort uten støtte, og armene til de farløse er blitt knust.
  • Job 31:16-17 : 16 Hvis jeg har nektet de fattige det de trengte, eller har latt enken lide; 17 Eller har spist mitt brød alene, uten at den farløse fikk del i det;