Verse 29

Baalah, Iim, og Azem,

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Utmerket

  Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Baal, Ijim og Ezem,

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Ba'ala, Ijim og Azem.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Bala, Ijim, og Esem,

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Ba'ala, Ijjim og Ezem,

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Baala, Ijim og Asem,

• o3-mini KJV Norsk

  Baalah, Iim og Azem,

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Baala, Ijim og Asem,

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Baalah, Ijim og Esem.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Baalah, Iim, and Ezem.

• biblecontext

  { "verseID": "Joshua.15.29", "source": "בַּעֲלָ֥ה וְעִיִּ֖ים וָעָֽצֶם׃", "text": "*baʿălāh* *wә*-*ʿiyyîm* *wā*-*ʿāṣem*", "grammar": { "*baʿălāh*": "proper noun - Baalah", "*wә*-*ʿiyyîm*": "conjunction + proper noun - and Iim", "*wā*-*ʿāṣem*": "conjunction + proper noun - and Ezem" }, "variants": {} }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Baala, Iim, Esem,

• Original Norsk Bibel 1866

  Baala og Ijim og Ezem,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Baalah, and Iim, and Azem,

• KJV 1769 norsk

  Baalah, og Ijim, og Asem,

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Baalah, Iim, Azem,

• Norsk oversettelse av Webster

  Ba'ala, Iim og Esem,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Ba’ala, Ijim og Asem,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Ba'ala, og Iim, og Esem,

• Norsk oversettelse av BBE

  Baalat, og Ijim, og Esem;

• Coverdale Bible (1535)

  Baala, Iim, Azem,

• Geneva Bible (1560)

  Baalah, and Iim, and Azem,

• Bishops' Bible (1568)

  Baala, Iim, and Azem,

• Authorized King James Version (1611)

  Baalah, and Iim, and Azem,

• Webster's Bible (1833)

  Baalah, and Iim, and Ezem,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Baalah, and Iim, and Azem,

• American Standard Version (1901)

  Baalah, and Iim, and Ezem,

• Bible in Basic English (1941)

  Baalah, and Iim, and Ezem;

• World English Bible (2000)

  Baalah, Iim, Ezem,

• NET Bible® (New English Translation)

  Baalah, Iim, Ezem,

Referenced Verses

• Jos 15:9-9 : 9 Og grensen ble trukket fra toppen av fjellet til kilden av Nephtoah, og strakte seg ut til byene på fjellet Efraim; og grensen ble trukket til Baalah, som er Kirjathjearim. 10 Og grensen strakte seg fra Baalah vestover til fjellet Seir og fortsatte til siden av fjellet Jearim, som er Chesalon, på nordsiden. Den gikk ned til Bethshemesh og fortsatte til Timnah. 11 Og grensen gikk ut til den siden av Ekron mot nord; og den ble trukket til Shicron, og fortsatte til fjellet Baalah, og gikk ut til Jabneel; og utløpene av grensen var ved havet.
• Jos 19:3 : 3 Hazarshual, Balah, og Azem,
• 1 Krøn 4:29 : 29 Og i Bilhah, og i Ezem, og i Tolad,