Verse 10

Så skal kornlagrene dine fylles med overflod, og vinpressene dine skal flyte over med ny vin.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - Rimelig

    Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

  • Forståelsesgrad - Rimelig

    Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • 5 Mos 28:8 : 8 Herren skal befale velsignelsen over deg i lageret ditt og i alt du setter hånden din til; og han skal velsigne deg i landet som Herren din Gud gir deg.
  • Ordsp 11:24-25 : 24 Det finnes noen som sprer, men likevel øker; og det finnes noen som holder tilbake mer enn nødvendig, men det fører til fattigdom. 25 Den generøse sjel skal bli fet, og den som vanner, skal også selv bli vannet.
  • Fork 11:1-2 : 1 Kast brødet ditt på vannet, for etter noen dager skal du finne det igjen. 2 Gi en andel til sju, og også til åtte; for du vet ikke hvilken ondskap som kan komme over jorden.
  • Joel 2:24 : 24 Og kornlagrene skal være fulle av hvete, og fettlagrene skal flyte over med vin og olje.
  • Hagg 2:19 : 19 Er sådden ennå i låven? Ja, vinstokken, fikentreet, granatepletreet og oliventreet har ikke båret frukt: fra denne dagen vil jeg velsigne dere.
  • Mal 3:10-11 : 10 Bær inn hele tienden til forrådshuset, så det kan være mat i mitt hus, og prøv meg nå på dette, sier HERREN over hærer, om jeg ikke vil åpne dere himmelens vinduer og helle ut en velsignelse over dere, så det ikke er plass til å ta imot den. 11 Og jeg vil straffe åtslene for deres skyld, så de ikke skal ødelegge fruktene av jorden; vinrankene deres skal ikke kaste frukten før tiden, sier HERREN over hærer.
  • Matt 10:42 : 42 Og hvem som helst gir en av disse små et glass kaldt vann å drikke, bare i navnet til en disippel, sannelig, jeg sier dere, han skal ikke miste sin belønning.
  • Ordsp 19:17 : 17 Den som har omsorg for de fattige, låner til Gud; og det han gir, vil Han betale tilbake.
  • Ordsp 22:9 : 9 Den som har et generøst blikk, skal bli velsignet; for han gir av sitt brød til de fattige.
  • 2 Kor 9:6-9 : 6 Men dette sier jeg: Den som sår sparsomt, vil også høste sparsomt; og den som sår rikelig, vil også høste rikelig. 7 Hver enkelt skal gi etter som han har bestemt i sitt hjerte; ikke motvillig eller av nød; for Gud elsker en glad giver. 8 Og Gud kan gi dere overflod av all nåde, slik at dere alltid har det dere trenger i alle ting, og kan ha overflod i hver god gjerning. 9 Som skrevet: Han har delt ut, han har gitt til de fattige; hans rettferdighet varer evig. 10 Nå, han som gir frø til såeren, vil også gi dere brød til føde og multiplisere det frøet som er sådd, og øke fruktene av deres rettferdighet. 11 Ved å bli rikelig utstyrt i alle ting, kan dere være generøse i gavene, noe som fører til takknemlighet til Gud gjennom oss.
  • 3 Mos 26:2-5 : 2 Dere skal hedre mine sabbater, og respektere mitt hellige sted; for jeg er Herren. 3 Hvis dere vandrer i mine forskrifter, og holder mine bud, og gjør dem, 4 Da vil jeg gi dere regn i rett tid, og landet skal gi sin avling, og trærne i marken skal gi sin frukt. 5 og dere skal spise brødet deres til det er mer enn nok, og bo trygt i landet deres. Dere skal høste i overflod, og vintrærne skal bære frukt.