Verse 6

Han har vist sitt folk kraften i sine gjerninger, og gir dem arv fra hedningene.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - Rimelig

    Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - Rimelig

    Noen bibelske begreper er uklare eller delvis bevart.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • Sal 80:8 : 8 Du har brakt en vinranke ut av Egypt: du har kastet ut folkene og plantet den.
  • Sal 105:27-45 : 27 De viste hans tegn blant dem, og undere i landet. 28 Han sendte mørke, og gjorde det til mørke; de gjorde ikke opprør mot hans ord. 29 Han vendte deres vann til blod, og drepte deres fisk. 30 Deres land frembrakte et stort antall frosker, i kamrene til deres konger. 31 Han talte, og det kom ulike fluer, og lus i alle deres strender. 32 Han ga dem hagl for regn, og ild som brant i deres land. 33 Han slo også ned deres vintrær og fikentrær; og brøt trærne på kystene deres. 34 Han slo også ned deres vintrær og fikentrær; og brøt trærne i kysten deres. 35 Og fortærte alle urtene i deres land, og fortærte frukten av deres jord. 36 Han slo også ned alle de førstefødte i deres land, sjefene for all deres styrke. 37 Han førte dem også ut med sølv og gull; og det var ikke én svak person blant deres stammer. 38 Egypt gledet seg når de dro bort; for frykten for dem falt over dem. 39 Han bredte en sky for å beskytte dem; og ild for å gi lys om natten. 40 Folket ba, og han bragte dem vaktler, og mettet dem med brødet fra himmelen. 41 Han åpnet klippen, og vannet fløt ut; de rant på de tørre stedene. 42 For han husket på sin hellige lovnad, og Abraham, sin tjener. 43 Og han førte sitt folk ut med glede, og sine utvalgte med fryd: 44 Og ga dem folkenes eiendom; og de arvet folks arbeid. 45 For at de skulle følge hans lover, og holde hans bud. Lovet være Herren.
  • 5 Mos 4:32-38 : 32 For spør nå om dagene som har vært, siden den dagen Gud skapte mennesket på jorden, og spør fra den ene siden av himmelen til den andre, om det har vært noe slikt som dette store, eller har vært hørt noe lignende? 33 Har noen folk hørt Guds stemme tale midt fra ilden, slik dere har hørt, og likevel levd? 34 Eller har Gud prøvd å ta seg et folk fra midten av et annet folk, ved fristelser, tegn og undere, ved krig, med en mektig hånd, og med en utstrakt arm, og ved store skrekk, ifølge alt det Herren deres Gud gjorde for dere i Egypt foran deres øyne? 35 Til deg ble det vist, så du kunne vite at Herren, han er Gud; det finnes ingen annen ved siden av ham. 36 Ut av himmelen fikk han deg til å høre sin stemme, for å kunne instruere deg; og på jorden viste han deg sin store ild; og du hørte hans ord midt fra ilden. 37 Og fordi han elsket dine fedre, valgte han deres ætt etter dem, og førte deg ut i hans nærvær med sin mektige kraft fra Egypt; 38 For å drive ut nasjoner fra foran deg som er større og mektigere enn deg, for å føre deg inn for å gi deg deres land til eiendom, som det er i dag.
  • Jos 3:14-17 : 14 Det skjedde at folket forlot teltene for å krysse over Jordan, og prestene bar pakten foran dem. 15 Da prestene som bar pakten kom til Jordan, og føttene deres dyppet seg i kanten av vannet—for Jordan fløt over alle breddene under høsten— 16 Vannet som strømmet ned fra oven sto stille og hevet seg som en haug langt borte, nær byen Adam ved Zaretan; og vannet som strømmet mot sletten, den salte sjøen, sviktet og ble avskåret, så folket krysset over mot Jeriko. 17 Og prestene som bar pakten med Herren sto fast på tørr grunn midt i Jordan, og alle israelittene krysset over på tørr grunn, til hele folket var kommet over.
  • Jos 6:20 : 20 Så ropte folket da prestene blåste i hornene; og det skjedde, da folket hørte lyden av trompeten og ropte med et stort rop, at muren falt, slik at folket gikk inn i byen, hver mann rett foran seg, og inntok byen.
  • Jos 10:13-14 : 13 Og solen stod stille, og månen stanset, helt til folket hadde hevnet seg på sine fiender. Er ikke dette skrevet i Jasher-boken? Så stod solen stille midt på himmelen, og hastet ikke til å gå ned i en hel dag. 14 Og det var ikke en dag som denne før eller etter dette, at Herren hørte på en manns stemme; for Herren kjempet for Israel.
  • Sal 2:8 : 8 Spør meg, så gir jeg deg folkene som din arv, og de ytterste områdene av jorden som din eiendom.
  • Sal 44:2 : 2 Hvordan du drev ut folkene med din hånd, og plantet dem; hvordan du plaget folket som ble hardt rammet, og kastet dem ut.
  • Sal 78:12-72 : 12 Utrolige ting gjorde han i påsynet av sine fedre, i Egypts land, i Zoans mark. 13 Han delte havet og lot dem gå gjennom; og han fikk vannene til å stå som en haug. 14 Også om dagen ledet han dem med en sky, og om natten med lys fra ild. 15 Han kløvde klippene i ørkenen og ga dem å drikke fra dype kilder. 16 Han frembrakte også bekker fra klippen, og fikk vannene til å renne ned som elver. 17 Og de syndet enda mer mot ham ved å provosere Den Høyeste i ørkenen. 18 Og de fristet Gud i sitt hjerte ved å be om kjøtt for sine begjær. 19 Ja, de talte imot Gud; de sa: Kan Gud sette et bord midt i ørkenen? 20 Se, han slo klippen, så vannene fløt ut, og bekker oversvømte; kan han også gi dem brød? Kan han gi kjøtt til sitt folk? 21 Derfor hørte HERREN dette og ble vred: så en ild ble tent mot Jakob, og sinne steg opp mot Israel, 22 Fordi de trodde ikke på Gud, og stolte ikke på hans frelse. 23 Selv om han befalte skyene ovenfra og åpnet himmelens dører, 24 Og hadde regnet manna ned over dem til å spise, og hadde gitt dem himmelsk mat. 25 Menneskene spiste englers mat; han sendte dem kjøtt i rikelighet. 26 Han fikk en østlig vind til å blåse i himmelen; og med sin makt bragte han sørvinden. 27 Han regnet også kjøtt over dem som støv, og fugler med fjær, lik sanden ved havet. 28 Og han lot det falle midt i leiren deres, rundt om i deres boliger. 29 Så de spiste, og ble mette; for han ga dem sitt eget ønske. 30 De var ikke fremmede for sin grådighet. Men mens maten fremdeles var i munnen deres, 31 Kom Guds vrede over dem, og slo de feiteste av dem, og slo ned de utvalgte menn av Israel. 32 For alt dette syndet de enda mer, og trodde ikke på hans underfulle verk. 33 Derfor forbrente han deres dager i tomhet, og deres år i elendighet. 34 Når han slo dem, da søkte de ham; og de kom tilbake og spurte tidlig etter Gud. 35 Og de husket at Gud var deres klippe, og den høye Gud deres frelser. 36 Likevel smigret de ham med sine ord, og løy for ham med sine tunger. 37 For deres hjerte var ikke rett med ham, verken var de faste i hans pakt. 38 Men han, som hadde medfølelse, tilgav deres synder og ødela dem ikke; mange ganger vendte han sin vrede bort, så han ikke tent hele sin harme. 39 For han husket at de bare var kjød; en vind som forsvinner, og kommer aldri tilbake. 40 Hvor ofte har de provosert ham i ørkenen, og gjort ham bedrøvet i villmarken! 41 Ja, de snudde seg tilbake og fristet Gud, og begrenset den Hellige av Israel. 42 De husket ikke hans hånd, eller dagen da han frigjorde dem fra fienden. 43 Hvordan han hadde gjort sine tegn i Egypt, og sine under i Zoans mark. 44 Hvordan han hadde gjort sine tegn i Egypt, og sine under i Zoans mark. 45 Han sendte ulike typer fluer blant dem, som fortærte dem; og frosker, som ødela dem. 46 Han ga også deres avling til larvene, og deres arbeid til gresshopper. 47 Han ødela deres viner med hagl, og deres morbærtrær med frost. 48 Han gav opp deres storfe til hagl, og deres flokker til sterke torden. 49 Han kastet sin vrede over dem, harme og indignasjon, og trøbbel, ved å sende onde engler i blant dem. 50 Han laget en vei for sin vrede; han sparte ikke deres sjel fra døden, men ga deres liv til pesten. 51 Og slo alle førstefødte i Egypt; de utvalgte av deres styrke i Ham's telt. 52 Men han lot sitt eget folk dra ut som sauer, og ledet dem i ørkenen som en flok. 53 Og han ledet dem trygt, så de fryktet ikke; men havet overvant deres fiender. 54 Og han brakte dem til grensen av sitt hellige sted, selv til dette fjell, som hans høyre hånd hadde kjøpt. 55 Han drev også ut hedningene foran dem, og delte dem en arv ved linje, og fikk de israelske stammene til å bo i sine telt. 56 Likevel provoserte de og provoserte Gud, den Høyeste, og holdt ikke hans vitnesbyrd. 57 Men de vendte tilbake, og opptrådte illojalt som sine fedre; de ble avveket som en svikefull pil. 58 For de provoserte ham til harme med sine høye steder, og beveget ham til sjalusi med sine utskårne bilder. 59 Da Gud hørte dette, ble han vred, og hadde stor aversjon til Israel. 60 Så han forlot Shilohs tabernakel, teltet som han hadde plassert blant mennesker. 61 Og han ga sin styrke i fangenskap, og sin herlighet i fiendens hånd. 62 Han ga sitt folk over til sverd; og var vred over sin arv. 63 Ilden fortærte deres unge menn; og deres jomfruer ble ikke gitt til ekteskap. 64 Deres prester falt for sverdet; og deres enker klaget ikke. 65 Da våknet Herren som en som er ute av søvn, og som en mektig mann som skriker av vin. 66 Og han slo sine fiender bakfra: han satte dem til en evig skam. 67 Han valgte også David, sin tjener, og hentet ham fra fåreflokkene. 68 Men han valgte Juda stamme, Sionfjell, som han elsket. 69 Og han bygget sitt helligdom som høye palasser, som jorden, som han har grunnlagt for alltid. 70 Han valgte også David, sin tjener, og hentet ham fra fåreflokkene. 71 Fra å følge de nyfødte sauene brakte han ham til å gjete Jakob sitt folk, og Israel sin arv. 72 Så han førte dem med integriteten av sitt hjerte; og ledet dem med visdommen av sine hender.