Verse 40

Du har brutt ned alle hans gjerder; du har ført hans festninger til ødeleggelse.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • Sal 80:12 : 12 Hvorfor har du da brutt ned dens gjerder, slik at alle som går forbi plukker dens frukter?
  • Klag 2:2 : 2 Herren har oppslukt alle boliger i Jakob og har ikke vist medfølelse; han har kastet ned de sterke festningene i Juda og har hardnet kongedømmet og prinsene.
  • Klag 2:5 : 5 Herren var som en fiende: han har oppslukt Israel og alle hennes palasser; han har ødelagt sine sterke festninger, og har økt klagen i Juda.
  • Åp 13:1-7 : 1 Og jeg stod på sanden ved havet, og så et dyr stige opp av havet, som hadde syv hoder og ti horn; og på hornene hadde det ti kroner, og på hodene hadde det blasfemiens navn. 2 Dyret jeg så, var lik en leopard, og føttene var som bjørneføtter, og munnen var som en løves munn; og dragen ga ham sin makt, sin trone og stor makt. 3 Og jeg så ett av hodene som var såret til døden; men det dødelige såret ble helbredet, og hele verden undret seg over dyret. 4 Og de tilbad dragen som ga makt til dyret, og de tilbad dyret og sa: Hvem er lik dyret? Hvem er i stand til å krige mot ham? 5 Og det ble gitt ham en munn som talte store ting og blasfemier, og makt ble gitt ham til å handle i to og førti måneder. 6 Og han åpnet sin munn i blasfemi mot Gud, for å blasfemere hans navn, hans tabernakel og dem som bor i himmelen. 7 Og det ble gitt ham å føre krig mot de hellige og overvinne dem; og makt ble gitt ham over alle folkeslag, tungemål og nasjoner.
  • Jes 5:5-6 : 5 Så gå nå; jeg vil fortelle dere hva jeg vil gjøre med vingården min: jeg vil ta bort gjerdet så det skal bli spist opp; jeg vil rive ned muren så den skal bli ødelagt. 6 Og jeg vil la den bli forstyrret; den skal ikke beskjæres eller graves, tornrik vegetasjon skal vokse opp; jeg vil også befale skyene om ikke å gi regn over den.
  • 2 Krøn 12:2-5 : 2 Og det skjedde at i det femte året av kong Rehoboams regjering, angrep Shishak, kongen av Egypt, Jerusalem, fordi de hadde syndet mot HERREN, 3 Med tolv hundre stridsvogner og sekstusen hester; folket som kom med ham fra Egypt var tallrike; det var lubiter, sukkiter og etiopere. 4 Og han erobret de befestede byene som tilhørte Juda, og kom til Jerusalem. 5 Så kom profeten Shemaiah til Rehoboam og prinsene i Juda, som hadde samlet seg i Jerusalem på grunn av Shishak, og sa til dem: Slik sier HERREN: Dere har vendt meg bort fra dere, og derfor har jeg også overgitt dere til Shishak.
  • 2 Krøn 15:5 : 5 Og i de tidene var det ingen fred for dem som gikk ut eller kom inn, men store plager ble sendt over alle innbyggerne i landene.
  • Job 1:10 : 10 Har du ikke laget en beskyttelse rundt ham, rundt huset hans, og rundt alt han eier på alle kanter? Du har velsignet arbeidet hans, og hans eiendom er økt i landet.