Jó 16:17

Bíblia Livre

Apesar de não haver injustiça em minhas mãos, e de minha oração ser pura.

📖 Análise Gramatical

Texto Original

עַ֭ל לֹא־חָמָ֣ס בְּכַפָּ֑י וּֽתְפִלָּתִ֥י זַכָּֽה׃

Transliteração

ʿal lōʾ-ḥāmās bə-kappāy û-təpillātî zakkāh

Detalhes Gramaticais

• *ʿal*: preposition - on account of
• *lōʾ-ḥāmās*: negative particle + noun masculine singular - no violence
• *bə-kappāy*: preposition + noun feminine dual + 1st singular suffix - in my hands
• *û-təpillātî*: conjunction + noun feminine singular + 1st singular suffix - and my prayer
• *zakkāh*: adjective feminine singular - pure

Significados das Palavras

• *ḥāmās*: violence, wrong, cruelty
• *kappāy*: hands, palms
• *təpillātî*: prayer, intercession
• *zakkāh*: pure, clean

Versículos Referenciados

• Jó 8:5-6 : 5 Se tu buscares a Deus com empenho, e pedires misericórdia ao Todo-Poderoso; 6 Se fores puro e correto, certamente logo ele se levantará em teu favor, e restaurará a morada de tua justiça.
• Jó 11:14 : 14 Se alguma maldade houver em tua mão, lança-a de ti, e não deixes a injustiça habitar em tuas tendas;
• Jó 15:20 : 20 Todos os dias do perverso são sofrimento para si, o número de anos reservados ao opressor.
• Jó 15:34 : 34 Pois a ajuntamento dos hipócritas será estéril, e fogo consumirá as tendas do suborno.
• Jó 21:27-28 : 27 Eis que eu sei vossos pensamentos, e os mais intentos que planejais contra mim. 28 Porque dizeis: Onde está a casa do príncipe?, e: Onde está tenda das moradas dos perversos?
• Jó 22:5-9 : 5 [Ou] não será por causa de tua grande malícia, e de tuas maldades que não têm fim? 6 Porque tomaste penhor a teus irmãos sem causa, e foste tu que tiraste as roupas dos nus. 7 Não deste de beber água ao cansado, e negaste o pão ao faminto. 8 Porém o homem poderoso teve a terra; e o homem influente habitava nela. 9 Às viúvas despediste vazias, e os braços dos órfãos foram quebrados.
• Jó 27:6-7 : 6 Eu me apegarei à minha justiça, e não a deixarei ir; meu coração não terá de que me acusar enquanto eu viver. 7 Seja meu inimigo como o perverso, e o que se levantar contra mim como o injusto.
• Jó 29:12-17 : 12 Porque eu livrava ao pobre que clamava, e ao órfão que não tinha quem o ajudasse. 13 A bênção do que estava a ponto de morrer vinha sobre mim; e eu fazia o coração da viúva ter grande alegria. 14 Vestia-me de justiça, e ela me envolvia; e meu juízo era como um manto e um turbante. 15 Eu era olhos para o cego, e pés para o manco. 16 Aos necessitados eu era pai; e a causa que eu não sabia, investigava com empenho. 17 E quebrava os queixos do perverso, e de seus dentes tirava a presa.
• Jó 31:1-9 : 1 Eu fiz um pacto com meus olhos; como, pois, eu olharia com cobiça para a virgem? 2 Pois qual é a porção [dada] por Deus acima, e a herança [dada] pelo Todo-Poderoso das alturas? 3 Por acaso a calamidade não é para o perverso, e o desastre para os que praticam injustiça? 4 Por acaso ele não vê meus caminhos, e conta todos os meus passos? 5 Se eu andei com falsidade, e se meu pé se apressou para o engano, 6 Pese-me ele em balanças justas, e Deus saberá minha integridade. 7 Se meus passos se desviaram do caminho, e meu coração seguiu meus olhos, e se algo se apegou às minhas mãos, 8 Que eu semeie, e outro coma; e meus produtos sejam arrancados. 9 Se foi meu coração se deixou seduzir por [alguma] mulher, ou se estive espreitei à porta de meu próximo, 10 Que minha mulher moa para outro, e outros se encurvem sobre ela. 11 Pois tal seria um crime vergonhoso, e delito [a ser sentenciado por] juízes. 12 Pois seria um fogo que consumiria até à perdição, e destruiria toda a minha renda. 13 Se desprezei o direito de meu servo ou de minha serva quando eles reclamaram comigo, 14 Que faria eu quando Deus se levantasse? E quando ele investigasse [a causa] , o que eu lhe responderia? 15 Aquele que me fez no ventre [materno também] não fez a ele? E não nos preparou de um mesmo [modo] na madre? 16 Se eu neguei aos pobres o que eles desejavam, ou fiz desfalecer os olhos da viúva; 17 E se comi meu alimento sozinho, e o órfão não comeu dele 18 (Porque desde a minha juventude cresceu comigo como [se eu fosse seu pai] , e desde o ventre de minha mãe guiei [a viúva] ); 19 Se eu vi alguém morrer por falta de roupa, e o necessitado sem algo que o cobrisse, 20 Se sua cintura não me bendisse, quando ele se esquentava com as peles de meus cordeiros; 21 Se levantei minha mão contra o órfão, quando vi que seria favorecido na corte judicial, 22 Que minha escápula caia do meu ombro, e meu braço se quebre de sua articulação. 23 Porque o castigo de Deus era um assombro para mim, e eu não teria poder contra sua majestade. 24 Se eu pus no ouro minha esperança, ou disse ao ouro fino: Tu és minha confiança; 25 Se eu me alegrei de que minha riqueza era muita, e de que minha mão havia obtido muito; 26 Se olhei para o sol quando brilhava, e à lua quando estava bela, 27 E meu coração se deixou enganar em segredo, e minha boca beijou minha mão, 28 Isto também seria um delito [a ser sentenciado por] juiz; porque teria negado ao Deus de cima. 29 Se eu me alegrei da desgraça daquele que me odiava, e me agradei quando o mal o encontrou, 30 Sendo que nem deixei minha boca pecar, desejando sua morte com maldição, 31 Se a gente da minha casa nunca tivesse dito: Quem não se satisfez da carne dada por ele? 32 O estrangeiro não passava a noite na rua; eu abria minhas portas ao viajante. 33 Se encobri minhas transgressões como as pessoas [fazem] , escondendo meu delito em meu seio; 34 Porque eu tinha medo da grande multidão, e o desprezo das famílias me atemorizou; então me calei, e não saí da porta: 35 Quem me dera se alguém me ouvisse! Eis que minha vontade é que o Todo-Poderoso me responda, e meu adversário escrevesse um relato da acusação. 36 Certamente eu o carregaria sobre meu ombro, e o poria em mim como uma coroa. 37 Eu lhe diria o número de meus passos, e como um príncipe eu me chegaria a ele. 38 Se minha terra clamar contra mim, e seus sulcos juntamente chorarem; 39 Se comi seus frutos sem [pagar] dinheiro, ou fiz expirar a alma de seus donos; 40 Em lugar de trigo que [me] produza cardos, e ervas daninhas no lugar da cevada. [Aqui] terminam as palavras de Jó.
• Sl 7:3-5 : 3 SENHOR, meu Deus, se eu fiz isto: se há perversidade em minhas mãos; 4 Se eu paguei [com] mal ao que tinha paz comigo (mas fiz escapar ao que me oprimia sem causa); 5 [Então] que o inimigo persiga a minha alma, e a alcance; e pise em terra a minha vida; e faça habitar minha honra no pó. (Selá)
• Sl 44:17-21 : 17 Tudo isto veio sobre nós; porém não nos esquecemos de ti, nem traímos o teu pacto. 18 Nosso coração não se voltou para trás, nem nossos passos de desviaram de teu caminho. 19 Tu tens nos afligido num lugar de chacais, e nos cobriste com sobra de morte. 20 Se tivéssemos esquecido do nome do nosso Deus, e estendido nossas mãos a um outro deus, 21 Por acaso Deus não o descobriria? Pois ele conhece os segredos do coração.
• Sl 66:18-19 : 18 Se eu tivesse dado valor para a maldade em meu coração, o Senhor não teria [me] ouvido. 19 Mas certamente Deus [me] ouviu; ele prestou atenção à voz de minha oração.
• Pv 15:8 : 8 O sacrifício dos perversos é abominável ao SENHOR, mas a oração dos justos é seu agrado.
• Is 59:6 : 6 Suas teias não servem para vestimentas, nem poderão se cobrir com suas obras; suas obras são obras de injustiça, e atos de violência há em suas mãos.
• Jn 3:8 : 8 E que as pessoas e os animais se cubram de saco, e clamem fortemente a Deus; e convertam- se cada um de seu mau caminho, e da violência que está em suas mãos.
• 1Tm 2:8 : 8 Portanto eu quero que os homens orem em todo lugar, levantando mãos santas, sem ira nem discussão.