Mateus 24:1

Bíblia Livre

Jesus saiu do templo, e se foi. Então seus discípulos se aproximaram dele para lhe mostrarem os edifícios do complexo do templo.

📖 Análise Gramatical

Texto Original

¶Καὶ ἐξελθὼν ὁ Ἰησοῦς, ἐπορεύετο ἀπὸ τοῦ ἱεροῦ: καὶ προσῆλθον οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἐπιδεῖξαι αὐτῷ τὰς οἰκοδομὰς τοῦ ἱεροῦ.

Transliteração

And exelthōn the Iēsous, eporeueto from the hierou: and prosēlthon the mathētai of him epideixai to him the oikodomas of the hierou.

Detalhes Gramaticais

• *exelthōn*: aorist active participle, nominative masculine singular - having gone out/departed
• *Iēsous*: nominative masculine singular - Jesus
• *eporeueto*: imperfect middle/passive, 3rd person singular - was going/proceeding
• *hierou*: genitive neuter singular - temple/sanctuary
• *prosēlthon*: aorist active, 3rd person plural - came to/approached
• *mathētai*: nominative masculine plural - disciples/students
• *epideixai*: aorist active infinitive - to show/point out
• *oikodomas*: accusative feminine plural - buildings/structures

Significados das Palavras

• *exelthōn*: having gone out/departed/exited
• *eporeueto*: was proceeding/journeying/traveling
• *hierou*: temple/sanctuary/sacred place
• *prosēlthon*: approached/came to/came near
• *mathētai*: disciples/students/followers
• *epideixai*: to show/point out/display
• *oikodomas*: buildings/structures/edifices

Versículos Referenciados

• Mt 23:39 : 39 Pois eu vos digo que a partir de agora não me vereis, até que digais: “Bendito aquele que vem no nome do Senhor”.
• Mc 13:1-9 : 1 E saindo ele do Templo, um de seus discípulos lhe disse: Mestre, olha que pedras, e que edifícios! 2 E respondendo Jesus, disse-lhe: Vês estes grandes edifícios? Não será deixada pedra sobre pedra, que não seja derrubada. 3 E sentando-se ele no monte das Oliveiras, de frente ao Templo, perguntaram-lhe à parte Pedro, e Tiago, e João, e André: 4 Dize-nos, quando serão estas coisas? E que sinal haverá de quando todas estas coisas se acabarão? 5 E respondendo-lhes Jesus, começou a dizer: Olhai que ninguém vos engane; 6 Porque virão muitos em meu nome, dizendo: Eu sou o [Cristo] , e enganarão a muitos. 7 E quando ouvirdes de guerras, e de rumores de guerras, não vos perturbeis; porque [assim] convém acontecer; mas ainda não será o fim. 8 Porque nação se levantará contra nação, e reino contra reino, e haverá terremotos de lugar em lugar, e haverá fomes, e revoltas. Estes serão princípios de dores. 9 Mas olhai por vós mesmos; porque vos entregarão em tribunais, e em sinagogas; sereis açoitados, e sereis apresentados ante governadores e reis, por causa de mim, para que lhes haja testemunho. 10 E primeiramente o Evangelho deve ser pregado entre todas as nações. 11 Porém, quando vos levarem a entregar, não estejais ansiosos antecipadamente do que deveis dizer, nem o penseis; mas o que naquela hora for dado, isso falai. Porque não sois vós os que falais, mas o Espírito Santo. 12 E o irmão entregará ao irmão à morte, e o pai ao filho; e os filhos se levantarão contra os pais, e os matarão. 13 E sereis odiados de todos por amor de meu nome; mas quem perseverar até o fim, esse será salvo. 14 E quando virdes a abominação da desolação, que foi dita pelo profeta Daniel, estar onde não deve, (quem lê, entenda), então os que estiverem na Judeia, fujam para os montes. 15 E o que estiver sobre telhado, não desça para a casa, nem entre para tomar alguma coisa de sua casa. 16 E o que estiver no campo, não volte atrás, para tomar sua roupa. 17 Mas ai das grávidas, e das que amamentarem naqueles dias! 18 Orai, porém, que não aconteça vossa fuga no inverno. 19 Porque serão aqueles dias de tal aflição, qual nunca foi desde o princípio da criação das coisas, que Deus criou, até agora, nem tão pouco será. 20 E se o Senhor não encurtasse aqueles dias, nenhuma carne se salvaria; mas por causa dos escolhidos, que escolheu, ele encurtou aqueles dias. 21 E então se alguém vos disser: Eis aqui está o Cristo; ou vede-o ali está, não creiais nele. 22 Porque se levantarão falsos cristos, e falsos profetas, e farão sinais e prodígios, para enganar, se fossa possível, até aos escolhidos. 23 Mas vós tomai cuidado, eis que vos tenho dito tudo antes. 24 Porém naqueles dias, depois daquela aflição, o sol se escurecerá, e a lua não dará seu brilho. 25 E as estrelas do céu cairão, e as forças que [estão] nos céus abalarão. 26 E então verão ao Filho do homem vir nas nuvens, com grande poder e glória. 27 E então enviará seus anjos, e juntará seus escolhidos dos quatro ventos, desde a extremidade da terra, até a extremidade do céu. 28 E aprendei a parábola da figueira: Quando já seu ramo se vai fazendo tenro, e brota folhas, bem sabeis que já o verão está perto. 29 Assim também vós, quando virdes suceder estas coisas, sabei que já está perto às portas. 30 Em verdade vos digo, que não passará esta geração, até que todas estas coisas aconteçam. 31 O céu e a terra passarão, mas minhas palavras em maneira nenhuma passarão. 32 Porém daquele dia e hora ninguém sabe, nem os anjos que estão no céu, nem o Filho, a não ser somente o Pai. 33 Olhai, vigiai, e orai; porque não sabeis quando será o tempo. 34 Como o homem que, partindo-se para fora de sua terra, deixou sua casa, e deu autoridade a seus servos, e a cada um seu trabalho, e mandou ao porteiro que vigiasse, 35 Vigiai pois, porque não sabeis quando virá o Senhor da casa; se à tarde, se à meia-noite, se ao canto do galo, se pela manhã, 36 Para que não venha de surpresa, e vos ache dormindo. 37 E as coisas que vos digo, digo a todos: Vigiai.
• Lc 21:5-9 : 5 E alguns estavam falando do Templo, que estava adornado com formosas pedras e ofertas. Então [Jesus] disse: 6 [D] estas coisas que vedes, dias virão, em que não se deixará pedra sobre pedra, que não seja derrubada. 7 E perguntaram-lhe, dizendo: Mestre, quando então serão essas coisas? E que sinal haverá, quando essas coisas vierem a acontecer? 8 Então ele disse: Olhai para que não vos enganem, porque muitos virão em meu nome, dizendo: Eu sou [o Cristo] . E o tempo já está perto; portanto não os sigais. 9 E quando ouvirdes de guerras, e de rebeliões, não vos espanteis. Porque é necessário que estas coisas aconteçam primeiro; mas ainda não é o fim. 10 Então lhe disse: Então se levantará nação contra nação, e reino contra reino. 11 E haverá em vários lugares grandes terremotos e fomes, e pragas; haverá também coisas espantosas, e grandes sinais do céu. 12 Mas antes de tudo isto, eles vos impedirão e vos perseguirão, [vos] entregando em sinagogas e prisões, [e] vos trazendo diante de reis, e governadores, por causa do meu nome. 13 E isto vos acontecerá para haver testemunho. 14 Ponde, então, em vossos corações, de que não planejeis como direis em vossa defesa, 15 Porque eu vos darei boca e sabedoria, para que todos os que forem contra vós não posam [vos] contradizer ou resistir. 16 E vós sereis entregues até pelos pais, e irmãos, e parentes, e amigos; e [alguns] de vós serão mortos. 17 E vós sereis odiados por todos por causa do meu nome. 18 Mas nem um cabelo de vossa cabeça parecerá. 19 Por vossa paciência ganhareis vossas almas. 20 Porém quando virdes a Jerusalém cercada de exércitos, sabei então, que próxima está sua desolação. 21 Então, os que estiverem na Judeia, fujam para os montes; e os que estiverem no meio dela, saiam, e os que estiverem nos campos, não entrem nela. 22 Porque estes são dias de vingança, para que todas as coisas que estão escritas se cumpram. 23 Mas ai das grávidas, e das que amamentarem naqueles dias; porque grande calamidade haverá na terra, e ira contra este povo. 24 E cairão pela lâmina de espada, e serão levados cativos para todas as nações; e Jerusalém será pisada pelos gentios, até que os tempos dos gentios se cumpram. 25 E haverá sinais no Sol, [na] Lua, e [nas] estrelas; e na terra sofrimento entre as nações, como o rugir e agitar do mar. 26 As pessoas se enfraquecendo de medo, e da espera das coisas que virão ao mundo, porque os poderes dos céus serão abalados. 27 E então verão o Filho do homem vir em uma nuvem com grande poder e glória. 28 Ora, quando estas coisas começarem a acontecer, olhai para cima, e levantai vossas cabeças, porque vosso resgate está perto. 29 E disse-lhes uma parábola: Olhai a figueira, e todas as árvores; 30 Quando vós vedes elas já brotando, sabeis por vós mesmos que o verão já está perto. 31 Assim também vós, quando virdes acontecer estas coisas, sabei que o Reino de Deus já está perto. 32 Em verdade vos digo, que esta geração não passará, até que tudo aconteça. 33 O céu e a terra passarão, mas minhas palavras de maneira nenhuma passarão. 34 E olhai por vós, para que vossos corações não venham a se encher de ressaca e embriaguez, e das preocupações d [esta] vida; e vos venha aquele dia de surpresa. 35 Porque virá como uma armadilha sobre todos os que habitam sobre a face de toda a terra. 36 Então vigiai sempre, orando para que sejais considerados dignos de escaparem de todas as coisas que irão acontecer, e de ficarem de pé diante do Filho do homem.
• Jo 2:20 : 20 Os judeus, pois, disseram: [Durante] quarenta e seis anos este Templo foi edificado, e tu o levantarás tu em três dias?
• Jr 6:8 : 8 Corrige-te, Jerusalém, para que minha alma não se afaste de ti, para que eu não te torne desolada, uma terra não habitada.
• Ez 8:6 : 6 Então me disse: Filho do homem, vês tu o que eles estão fazendo? As grandes abominações que a casa de Israel faz aqui, para me afastar de meu santuário? Porém ainda voltarás a ver abominações maiores.
• Mt 21:23 : 23 Depois de entrar no templo, quando ele estava ensinando, os chefes dos sacerdotes e os anciãos do povo se aproximaram dele, perguntando: Com que autoridade fazes isto? E quem te deu esta autoridade?
• Os 9:12 : 12 Ainda que venham a criar seus filhos, contudo eu os privarei deles, de modo que reste nenhum. Ai deles quando deles eu me afastar!
• Ez 10:17-19 : 17 Quando eles paravam, elas paravam; e quando eles se levantavam, elas levantavam com eles: porque o espírito dos seres estava nelas. 18 Então a glória do SENHOR saiu de sobre a entrada da casa, e se pôs sobre os querubins. 19 E os querubins levantaram suas asas, e subiram da terra diante de meus olhos, quando saíram; e as rodas estavam ao lado deles; e pararam à entrada da porta oriental da casa do SENHOR, e a glória do Deus de Israel estava por cima deles.
• Ez 11:22-23 : 22 Depois os querubins levantaram suas asas, e as rodas ao lado deles; e a glória do Deus de Israel estava por cima deles. 23 E a glória do SENHOR subiu do meio da cidade, e se pôs sobre o monte que está ao oriente da cidade.