Salmos 24:5

Bíblia Livre

Este receberá a bênção do SENHOR, e a justiça do Deus de sua salvação.

📖 Análise Gramatical

Texto Original

יִשָּׂ֣א בְ֭רָכָה מֵאֵ֣ת יְהוָ֑ה וּ֝צְדָקָ֗ה מֵאֱלֹהֵ֥י יִשְׁעֽוֹ׃

Transliteração

yiśśāʾ bĕrākâ from YHWH, and ṣĕdāqâ from ʾĕlōhê yišʿô.

Detalhes Gramaticais

• *yiśśāʾ*: verb, Qal imperfect 3rd person masculine singular - he will receive/lift
• *bĕrākâ*: noun, feminine singular - blessing
• מֵאֵת: preposition - from
• *YHWH*: proper noun - LORD/Yahweh
• וּ: conjunction - and
• *ṣĕdāqâ*: noun, feminine singular - righteousness/justice
• מֵ: preposition - from
• *ʾĕlōhê*: noun, masculine plural construct - God of
• *yišʿô*: noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his salvation

Significados das Palavras

• *yiśśāʾ*: will receive/will obtain/will carry
• *bĕrākâ*: blessing/gift/praise
• *ṣĕdāqâ*: righteousness/justice/vindication
• *ʾĕlōhê*: God of/deity of
• *yišʿô*: his salvation/his deliverance/his help

Versículos Referenciados

• Tt 3:4-6 : 4 Mas quando a bondade e amor de Deus nosso Salvador para a humanidade apareceu, 5 Não pelas obras de justiça que nós tivéssemos feito, mas sim segundo sua misericórdia, ele nos salvou pelo banho do novo nascimento, e da renovação do Espírito Santo; 6 Ao qual ele derramou abundantemente em nós por meio de Jesus Cristo nosso Salvador;
• Fp 3:9 : 9 e que eu seja achado nele, não tendo a minha justiça proveniente da Lei, mas sim a que é pela fé em Cristo, a justiça da parte de Deus pela fé;
• Sl 88:1 : 1 Ó SENHOR Deus de minha salvação, dia [e] noite clamo diante de ti.
• Is 46:13 : 13 Eu trago para perto minha justiça, ela não ficará longe; e minha salvação não tardará; mas porei salvação em Sião, a Israel minha glória.
• Is 51:5-6 : 5 Perto está minha justiça, já partiu minha salvação, e meus braços julgarão aos povos; as terras litorâneas aguardarão por mim, e por meu braço esperarão. 6 Levantai vossos olhos aos céus, e olhai para a terra abaixo; porque os céus desaparecerão como fumaça, e a terra se envelhecerá como um vestido; e seus moradores semelhantemente morrerão; porém minha salvação durará para sempre, e minha justiça não será terminará.
• Is 51:8 : 8 Porque a traça os roerá como um vestido; e o verme os comerá com a lã; mas minha justiça durará para sempre, e minha salvação geração após gerações.
• Is 54:17 : 17 Nenhuma ferramenta preparada contra ti terá sucesso; e toda língua que se levantar contra ti em juízo, tu a condenarás; esta é a herança dos servos do SENHOR; e a justiça deles [provém] de mim, diz o SENHOR.
• Is 61:10 : 10 Eu estou muito jubilante no SENHOR, minha alma se alegra em meu Deus; porque ele me vestiu de roupas de salvação; ele me cobriu com a capa da justiça, tal como o noivo [quando] se veste da roupa sacerdotal, e como a noiva se enfeita com suas joias.
• Mt 5:3-9 : 3 Benditos são os humildes de espírito, porque deles é o Reino dos céus. 4 Benditos são os que choram, porque eles serão consolados. 5 Benditos são os mansos, porque eles herdarão a terra. 6 Benditos são os que têm fome e sede de justiça, porque eles serão saciados. 7 Benditos são os misericordiosos, porque eles alcançarão misericórdia. 8 Benditos são os limpos de coração, porque eles verão a Deus. 9 Benditos são os pacíficos, porque eles serão chamados filhos de Deus. 10 Benditos são os que sofrem perseguição por causa da justiça, porque deles é o Reino dos céus. 11 Benditos sois vós, quando vos insultarem, perseguirem, e mentirem, falando contra vós todo mal por minha causa. 12 Jubilai e alegrai-vos, porque grande é vossa recompensa nos céus; pois assim perseguiram aos profetas que foram antes de vós.
• Jo 7:17 : 17 Se alguém quiser fazer sua vontade, da doutrina conhecerá, se é de Deus, ou [se] eu falo de mim mesmo.
• Rm 3:22 : 22 isto é, a justiça de Deus por meio da fé em Jesus Cristo, para todos e sobre todos os que creem; pois não há diferença;
• Rm 4:6-9 : 6 Desta maneira, também Davi afirma que bendito é aquele a quem Deus atribui justiça independentemente das obras: 7 Benditos são os que têm as transgressões perdoadas, e seus pecados são cobertos. 8 Bendito é o homem a quem o Senhor não atribui pecado. 9 Ora, essa bênção [é somente] para os circuncisos, ou também para os incircuncisos? Pois dizemos que a fé a Abraão foi reputada como justiça.
• Rm 5:17-18 : 17 Pois, se pela transgressão de um, a morte reinou por causa daquele um, muito mais os que recebem a abundância da graça, e do dom da justiça reinarão em vida por este um, Jesus Cristo. 18 Portanto, assim como uma transgressão resultou em condenação sobre todos os seres humanos, assim também um ato de justiça resultou em justificação da vida sobre todos os seres humanos.
• 1Co 1:30 : 30 Mas vós sois dele em Jesus Cristo, o qual de Deus nos foi feito sabedoria, e justiça, e santificação, e resgate.
• 2Co 5:21 : 21 Pois ele fez com que aquele que não conheceu pecado [se tornasse] pecado por nós; para que nós nele fôssemos feitos justiça de Deus.
• Gl 3:9 : 9 Portanto, os que são da fé são abençoados com o crente Abraão.
• Gl 3:14 : 14 com a finalidade de que a bênção de Abraão chegasse aos gentios em Cristo Jesus, para que recebêssemos a promessa do Espírito por meio da fé.
• Gl 5:5 : 5 Pois, por meio do Espírito, pela fé, aguardamos a esperança da justiça;
• Ef 1:3 : 3 Bendito seja o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, o qual nos abençoou com toda bênção espiritual nos lugares celestes em Cristo;
• Sl 115:12-13 : 12 O SENHOR tem se lembrado de nós; ele há de abençoar; ele abençoará a casa de Israel; ele abençoará a casa de Arão. 13 Ele abençoará aos que temem ao SENHOR; tanto os pequenos como os grandes.
• Sl 128:1-5 : 1 Bem-aventurado todo aquele que teme ao SENHOR, [e] anda em seus caminhos. 2 Porque comerás do trabalho de tuas mãos; tu serás bem-aventurado, e bem lhe [sucederá] . 3 Tua mulher será como a videira frutífera, ao lado de tua casa; [e] teus filhos como plantas de oliveira ao redor de tua mesa. 4 Eis que assim é bendito o homem que teme ao SENHOR. 5 O SENHOR te abençoará desde Sião, e tu verás o bem de Jerusalém todos os dias de tua vida.
• Is 12:2 : 2 Eis que Deus é minha salvação; [nele] confiarei, e não terei medo; porque minha força e minha canção é o SENHOR DEUS; e ele tem sido minha salvação.
• Is 33:15-17 : 15 O que anda em justiça, e que fala o que é correto; que rejeita o ganho [proveniente] de opressões, que com suas mãos faz o gesto de “não” aos subornos, que tapa seus ouvidos para não ouvir sobre [crimes de] sangue, e fecha seus olhos para não ver o mal. 16 Este morará nas alturas; fortalezas de rochas serão seu abrigo; ele será provido de pão, [e] suas águas serão garantidas. 17 Teus olhos verão o rei em sua formosura; [e] verão uma terra que [se estende] até longe.
• Is 45:17 : 17 [Mas] Israel é salvo pelo SENHOR, [com] salvação eterna; não sereis envergonhados nem humilhados para todo o sempre.
• Nm 6:24-27 : 24 O SENHOR te abençoe, e te guarde: 25 Faça resplandecer o SENHOR seu rosto sobre ti, e tenha de ti misericórdia: 26 O SENHOR levante a ti seu rosto, e ponha em ti paz. 27 E porão meu nome sobre os filhos de Israel, e eu os abençoarei.
• Sl 50:23 : 23 Quem oferece sacrifício de louvor me glorificará, e ao que cuida de seu caminho, eu lhe mostrarei a salvação de Deus.
• Sl 67:6-7 : 6 Que a terra dê seu fruto, [e] que Deus, nosso Deus, nos abençoe. 7 Deus nos abençoará, e todos os limites da terra o temerão.
• Sl 68:19 : 19 Bendito seja o Senhor; dia após dia ele nos carrega; Deus [é] nossa salvação. (Selá)
• Sl 72:17 : 17 Seu nome permanecerá para sempre; enquanto o sol durar, seu nome continuará; e se bendirão nele; todas as nações o chamarão de bem-aventurado.
• Tt 2:10-14 : 10 Não [lhes] furtando, mas sim mostrando toda a boa lealdade; para que em tudo adornem a doutrina de Deus nosso Salvador. 11 Porque a graça salvadora de Deus se manifestou a todos os homens. 12 Ensinando-nos que, ao renunciarmos à maldade, e aos maus desejos mundanos, vivamos neste tempo presente de modo sóbrio, justo e devotamente. 13 Aguardando a bem-aventurada esperança e o aparecimento da glória do grande Deus e nosso Salvador Jesus Cristo; 14 O qual deu a si mesmo por nós, para nos libertar de toda injustiça, e para purificar para si mesmo um povo particular, zeloso de boas obras.
• 1Pe 3:9 : 9 Não retribuais o mal com mal, ou insulto com insulto; ao contrário, bendizei, sabendo que para isto fostes chamados, para que herdeis a bênção.