Tito 1:2

Bíblia Livre

Em esperança da vida eterna, a qual Deus, que não pode mentir, prometeu antes dos princípios dos tempos,

📖 Análise Gramatical

Texto Original

Ἐπʼ ἐλπίδι ζωῆς αἰωνίου, ἣν ἐπηγγείλατο ὁ ἀψευδὴς Θεὸς, πρὸ χρόνων αἰωνίων·

Transliteração

Upon elpidi zōēs aiōniou, which epēngeilato the apseudēs Theos, before chronōn aiōniōn

Detalhes Gramaticais

• *Ep'*: preposition + dative (elided form) - upon/on the basis of
• *elpidi*: dative, feminine, singular - hope
• *zōēs*: genitive, feminine, singular - of life
• *aiōniou*: genitive, feminine, singular - eternal/everlasting
• *hēn*: accusative, feminine, singular, relative pronoun - which
• *epēngeilato*: aorist, middle, indicative, 3rd person singular - promised
• *ho*: nominative, masculine, singular article - the
• *apseudēs*: nominative, masculine, singular - not lying/truthful
• *Theos*: nominative, masculine, singular - God
• *pro*: preposition + genitive - before
• *chronōn*: genitive, masculine, plural - of times
• *aiōniōn*: genitive, masculine, plural - eternal/of ages

Significados das Palavras

• *elpidi*: hope/expectation
• *zōēs*: life/existence
• *aiōniou*: eternal/everlasting/age-lasting
• *epēngeilato*: promised/announced/declared
• *apseudēs*: not lying/truthful/cannot lie
• *chronōn aiōniōn*: eternal times/ages past/times of ages

Versículos Referenciados

• 2Tm 1:1 : 1 ¶ Paulo, apóstolo de Jesus Cristo, pela vontade de Deus, segundo a promessa da vida, que está em Cristo Jesus,
• 2Tm 1:9 : 9 O qual nos salvou, e chamou com santo chamamento; não segundo nossas obras, mas segundo seu próprio propósito, e graça, que nos foi dada em Cristo Jesus antes dos princípios dos tempos;
• Tt 3:7 : 7 Para que, ao termos sido justificados por sua graça, sejamos feitos herdeiros segundo a esperança da vida eterna.
• Tt 2:13 : 13 Aguardando a bem-aventurada esperança e o aparecimento da glória do grande Deus e nosso Salvador Jesus Cristo;
• Jd 1:21 : 21 Conservai a vós mesmos no amor de Deus, esperando a misericórdia de nosso Senhor Jesus Cristo para a vida eterna.
• 1Jo 2:25 : 25 E esta é a promessa, que ele nos prometeu: a vida eterna.
• 1Jo 5:11-13 : 11 E este é o testemunho: que Deus nos deu a vida eterna; e esta vida está em seu Filho. 12 Quem tem o Filho tem a vida; quem não tem o Filho de Deus não tem a vida. 13 Estas coisas escrevi para vós, os que credes no nome do Filho de Deus, para que saibais que tendes a vida eterna, e para que continueis a crer no nome do Filho de Deus.
• Hb 6:17-18 : 17 Assim Deus, querendo mostrar mais abundantemente a imutabilidade de sua intenção aos herdeiros da promessa, garantiu com um juramento; 18 a fim de que, por meio de duas coisas imutáveis, nas quais é impossível que Deus minta, nós, que buscamos refúgio, tenhamos encorajamento para agarrar a esperança posta diante [de nós] .
• 1Pe 1:3-4 : 3 Bendito seja o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo. Segundo sua grande misericórdia, ele nos regenerou para uma esperança viva, por meio da ressurreição de Jesus Cristo dentre os mortos. 4 E o resultado disso é uma herança incorruptível, incontaminável, e que não pode ser enfraquecida. Ela está guardada nos céus para vós,
• 2Tm 2:10 : 10 Por isso sofro tudo por causa dos escolhidos, para que também eles obtenham a salvação que está em Cristo Jesus com glória eterna.
• 2Tm 2:13 : 13 Se formos infiéis, ele continua fiel; [porque] ele não pode negar a si mesmo.
• 2Tm 2:15 : 15 Procura te apresentares aprovado diante de Deus, [como] trabalhador que não tem de que se envergonhar, que utiliza corretamente a palavra da verdade.
• 1Jo 5:20 : 20 E sabemos que o Filho de Deus já veio, e nos deu entendimento, para conhecer ao Verdadeiro; e nós estamos no verdadeiro: em seu Filho Jesus Cristo. Este é o verdadeiro Deus, e a vida eterna.
• 1Jo 3:2-3 : 2 Amados, agora somos filhos de Deus, e ainda não está manifesto o que iremos ser. Porém sabemos que, quando [ele] se manifestar, nós seremos como ele, porque nós o veremos assim como ele é. 3 E todo aquele que tem esta esperança nele, purifica a si mesmo, assim como ele é puro.
• Nm 23:19 : 19 Deus não é homem, para que minta; nem filho de homem para que se arrependa: ele disse, e não fará?; Falou, e não o executará?
• 1Sm 15:29 : 29 E também o Poderoso de Israel não mentirá, nem se arrependerá: porque não é homem para que se arrependa.
• Pv 8:23-31 : 23 Desde a eternidade eu fui ungida; desde o princípio; desde antes do surgimento da terra. 24 Quando ainda não havia abismos, eu fui gerada; quando ainda não havia fontes providas de muitas águas. 25 Antes que os montes fossem firmados; antes dos morros, eu fui gerada. 26 Quando ele ainda não tinha feito a terra, nem os campos; nem o princípio da poeira do mundo. 27 Quando preparava os céus, ali eu estava; quando ele desenhava ao redor da face do abismo. 28 Quando firmava as nuvens de cima, quando fortificava as fontes do abismo. 29 Quando colocava ao mar o seu limite, para que as águas não ultrapassassem seu mandado; quando estabelecia os fundamentos da terra. 30 Então eu estava com ele como um pupilo; e eu era seu agrado a cada dia, alegrando perante ele em todo tempo. 31 Alegrando na habitação de sua terra; e [concedendo] meus agrados aos filhos dos homens.
• Mt 25:34 : 34 Então o Rei dirá o rei aos que estiverem à sua direita: “Vinde, benditos de meu Pai! Herdai o Reino que está preparado para vós desde a fundação do mundo.
• Mt 25:46 : 46 E estes irão ao tormento eterno, porém os justos à vida eterna.
• Mc 10:17 : 17 E quando ele saiu para caminhar, um [homem] correu até ele; e pondo-se de joelhos diante dele, perguntou-lhe: Bom Mestre, que farei para herdar a vida eterna?
• Mc 10:30 : 30 que não receba cem vezes tanto, agora neste tempo, casas, e irmãos, e irmãs, e mães, e filhos, e campos, com perseguições; e a vida eterna, no tempo que virá.
• Jo 3:15-16 : 15 Para que todo aquele que nele crer não pereça, mas tenha a vida eterna. 16 Porque Deus amou ao mundo de tal maneira, que deu o seu Filho unigênito; para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna.
• Jo 5:39 : 39 Investigai as Escrituras; porque vós pensais que nelas tendes a vida eterna, e elas são as que de mim testemunham.
• Jo 6:54 : 54 Quem come minha carne e bebe meu sangue tem vida eterna, e eu o ressuscitarei no último dia.
• Jo 6:68 : 68 Respondeu-lhe pois Simão Pedro: Senhor, a quem iremos? Tu tens as palavras da vida eterna;
• Jo 10:28 : 28 E eu lhes dou a vida eterna, e para sempre não perecerão, e ninguém as arrancará de minha mão.
• Jo 17:2 : 2 Assim como lhe deste poder sobre toda carne, para que a todos quantos lhe deste, lhes dê a vida eterna.
• Jo 17:24 : 24 Pai, aqueles que tens me dado, quero que onde eu estiver, eles também estejam comigo; para que vejam minha glória, que tens me dado, pois tu me amaste desde antes da fundação do mundo.
• At 15:18 : 18 São conhecidas por Deus desde a antiguidade todas as suas obras.
• Rm 1:2 : 2 (que antes havia prometido por meio dos seus profetas nas Santas Escrituras),
• Rm 2:7 : 7 vida eterna aos que procuram glória, honra, e imortalidade, fazendo o bem com perseverança;
• Rm 5:2 : 2 Por meio dele também temos acesso pela fé a esta graça, na qual estamos firmes, e jubilamos na esperança da glória de Deus.
• Rm 5:4 : 4 a paciência [produz] experiência, e a experiência [produz] esperança.
• Rm 5:21 : 21 a fim de que, assim como o pecado reinou para a morte, assim também a graça reine pela justiça para a vida eterna, por meio de Jesus Cristo nosso Senhor.
• Rm 6:23 : 23 porque o pagamento do pecado é a morte, mas o dom gratuito de Deus é a vida eterna em Cristo Jesus nosso Senhor.
• Rm 16:25 : 25 Ora, para aquele que tem o poder de vos manter firmes segundo o meu Evangelho e a pregação de Jesus Cristo, conforme a revelação do mistério, que foi encoberto [desde] os princípios dos tempos;
• Cl 1:27 : 27 Aos quais Deus quis que conhecessem quais [são] as riquezas da glória deste mistério entre os gentios, que é Cristo entre vós, a esperança da glória;
• 1Ts 2:15 : 15 Os quais também mataram ao Senhor Jesus, e a seus próprios profetas, e nos perseguiram, e não agradam a Deus, e são contrários a todos os homens;
• 1Ts 5:8 : 8 Mas nós que somos do dia, sejamos sóbrios, vestindo-nos da couraça da fé, e do amor, e do capacete da esperança da salvação.
• 1Tm 6:12 : 12 Luta tu a boa luta da fé; agarra a vida eterna, para a qual também és chamado, e [já] confessaste a boa confissão diante de muitas testemunhas.
• 1Tm 6:19 : 19 Acumulando para si mesmos um bom fundamento para o futuro, para que possam obter a vida eterna.
• Ap 13:8 : 8 E todos os que habitam sobre a terra a adorarão, o nomes dos quais não estão escritos no livro da vida do Cordeiro, que tem sido morto desde a fundação do mundo.
• Ap 17:8 : 8 A besta que tu viste, era, e não é; e está para subir do abismo, e irá para a perdição; e os que habitam sobre a terra (cujos nomes não estão escritos no livro da vida desde a fundação do mundo), ficarão maravilhados ao verem a besta que era, e não é, e ainda é.
• Tt 2:7 : 7 Em tudo mostra a ti mesmo como exemplo de boas obras; na doutrina, [mostra] incorrupção, dignidade, sinceridade;
• 1Pe 1:20-23 : 20 Ele já era conhecido desde antes da fundação do mundo, mas foi manifesto nestes últimos tempos por causa de vós, 21 que, por meio dele, credes em Deus, que o ressuscitou dos mortos e lhe deu glória, para que a vossa fé e esperança estejam em Deus. 22 Uma vez que purificastes vossas almas na obediência da verdade por meio do Espírito, para o sincero amor fraternal, amai-vos intensamente uns aos outros com um coração puro, 23 visto que nascestes de novo, não de semente que perece, mas sim imperecível, pela viva palavra de Deus, que permanece para sempre.