- *ʾāmar*
- verb, qal perfect, 3rd masculine singular - said
- *yhwh*
- proper noun, divine name - YHWH/LORD
- *ʾĕlōhê*
- noun, masculine, plural construct - God of
- *yiśrāʾēl*
- proper noun - Israel
- *hālōk*
- verb, qal infinitive absolute - going/go
- *ʾāmartā*
- verb, qal perfect, 2nd masculine singular - you said/will say
- *ṣidqiyyāhû*
- proper noun, masculine - Zedekiah
- *melek*
- noun, masculine, construct - king of
- *yəhûdāh*
- proper noun - Judah
- *nōtēn*
- verb, qal participle, masculine singular - giving
- *ʿîr*
- noun, feminine, singular, definite - the city
- *zōʾt*
- demonstrative adjective, feminine singular - this
- *yad*
- noun, feminine, singular, construct - hand of
- *bābel*
- proper noun - Babylon
- *śərāpāh*
- verb, qal perfect, 3rd masculine singular with 3rd feminine singular suffix - he will burn it
- *ʾēš*
- noun, feminine, singular, definite - the fire