1 ቆሮንቶስ 2:16
ሓሳብ ጌታ ክምምሃርዎ ማን ፈልጦ እዩ? ግን ንሕና ሓሳብ ክርስቶስ ኣለና።
ሓሳብ ጌታ ክምምሃርዎ ማን ፈልጦ እዩ? ግን ንሕና ሓሳብ ክርስቶስ ኣለና።
ማን የጌታን አሳብ አውቆ እርሱን ሊመምር? እኛ ግን የክርስቶስን አሳብ አለን።
ንእግዚኣብሄር ኪምህሮ ኢሉ፡ ሓሳቡ ዝፈለጠኸ እንታዋይ እዩ፧ ንሕና ግና ሓሳብ ክርስቶስ ኣሎና። እምብኣርሲ እቲ መንፈሳዊ ንዂሉ ይምርምር፡ ንሱ ግና ብሓደ እኳ ኣይምርመርን እዩ።
እንዲያስተምረው የጌታን ልብ ማን አውቆት ነው? እኛ ግን የክርስቶስ ልብ አለን።
For who has known the mind of the Lord so as to instruct him? But we have the mind of Christ.
For who hath known the mind of the Lord, that he may instruct him? But we have the mind of Christ.
For who has known the mind of the Lord that he may instruct Him? But we have the mind of Christ.
For who knoweth the mynde of the Lorde other who shall informe him? But we vnderstonde the mynde of Christ.
For who hath knowne ye mynde of the LORDE? Or who shal enfourme him? But we haue the mynde of Christ.
For who hath knowen the minde of the Lorde, that hee might instruct him? But we haue the minde of Christ.
For who hath knowen the mynde of the Lorde, that he myght instruct hym? But we haue the mynde of Christe.
For who hath known the mind of the Lord, that he may instruct him? But we have the mind of Christ.
"For who has known the mind of the Lord, that he should instruct him?" But we have Christ's mind.
for who did know the mind of the Lord that he shall instruct Him? and we -- we have the mind of Christ.
For who hath known the mind of the Lord, that he should instruct him? But we have the mind of Christ.
For who hath known the mind of the Lord, that he should instruct him? But we have the mind of Christ.
For who has knowledge of the mind of the Lord, so as to be his teacher? But we have the mind of Christ.
"For who has known the mind of the Lord, that he should instruct him?" But we have Christ's mind.
For who has known the mind of the Lord, so as to advise him? But we have the mind of Christ.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
6ግን ጥበብ ንእቶም ዝደረሱ እንነግር፤ ግን ናይዚ ዓለም ጥበብ ኣይኮነን እንኳን ናይ መራሕቲ ዚ ዓለም ዝጠፉ ጥበብ ኣይኮነን።
7ንግን ጥበብ ኣምላኽ ኣብ ምስጢር እንነግር፤ እቲ ዝሓፈነ ጥበብ እዩ፣ ኣምላኽ ንክብራና ቅድሚ ዓለም ዝመደበሉ።
8እዚኦ ናይ ዚ ዓለም መራሕቲ ሓደ ኣይፈልጦን፤ እንተ ፈልጡዎ እንተ ነበረ ግን ጌታ ክብር ኣይተሰቕሉዎ ነበር።
9ብዝጻፈ እንዳ ይኸውን፣ ዓይን ኣይረአትን፣ እዋን ኣይሰማን፣ ኣብ ልብ ሰብ ኣይወስኽን እነቶም ኣምላኽ ንዝወዱዎ ዝዘጋጀላቶም ነገራት።
10ግን ኣምላኽ እነዚኦም ብመንፈሱ ለና ገለጸና፤ ምክንያቱ መንፈስ ኩሉ ነገር ይመርምር እዩ፣ እንኳን ጥልቀታት ኣምላኽ።
11ነገራት ሰብ ማን ይረዳ እንጂ ኣብቲ ሰብ ዘሎ መንፈሱ ብቻ? ከምኡውን ነገራት ኣምላኽ ሓደ ሰብ ኣይረዳን፣ እንጂ መንፈስ ኣምላኽ ብቻ ይረዳ።
12ሕጂ ንሕና መንፈስ ዓለም ኣይተቐበልናን እንተዘይኮነ ካብ ኣምላኽ ዝመጸ መንፈስ ተቐበልና፣ ኣምላኽ ብስጦታ ሓርነት ለና ዝሃበና ነገራት ንኽፈልጥ ንኽረዳ።
13እነዚኦም ነገራት እውን እንነግር፣ እንተዘይኮነ ብቃላት ጥበብ ሰብ ዝምሃር ግን ብዝምሃር ቅዱስ መንፈስ፤ መንፈሳዊ ነገራት ብመንፈሳዊ እንተርጓም።
14ግን ሰብ ብተፈጥሮ ነገራት መንፈስ ኣምላኽ ኣይተቐበለን፣ ንሱ ግን ገራ ይመስሉ ስለዝኾነ፤ እቶም መንፈሳዊ ዝተመርመሩ ስለዝኾነ ሊረዳኣቶም ኣይክእልን።
15ግን ሰብ መንፈሳዊ ኩሉ ነገር ይፍርድ እዩ፤ እሱ ግን ብሓደ ሰብ ኣይተፈረደብን እዩ።
31እንተ ራሳና እንፈርድ እንተ ኾና፣ ኣይንተፈርድናን።
32ግን እንተ እናተፈርድና፣ ካብ ጌታ እናተገሥጽና እዮና፣ ከመ ከም ዓለም ኣይንተፈርድናን ንኽኸውን።