1 ቆሮንቶስ 2:6
ግን ጥበብ ንእቶም ዝደረሱ እንነግር፤ ግን ናይዚ ዓለም ጥበብ ኣይኮነን እንኳን ናይ መራሕቲ ዚ ዓለም ዝጠፉ ጥበብ ኣይኮነን።
ግን ጥበብ ንእቶም ዝደረሱ እንነግር፤ ግን ናይዚ ዓለም ጥበብ ኣይኮነን እንኳን ናይ መራሕቲ ዚ ዓለም ዝጠፉ ጥበብ ኣይኮነን።
ነገር ግን ከፍጹማን መካከል ጥበብን እናገራለን፤ ግን ይህ የዚህ ዓለም ጥበብ አይደለም፣ ለጥፋት የተፈረዱ የዚህ ዓለም ገዦች ጥበብም አይደለም።
እምብኣርስ ኣብ ማእከል እቶም እኹባት ጥበብ ንዛረብ ኢና፡ እቲ ኣምላኽ ቅድሚ ዘመናት ንኽብረትና ዘዳለዎ፡ እቲ ናይ ኣምላኽ ሕቡእ ምስጢር ጥበብ ኢና እንዛረብ ዘሎና እምበር፡ ጥበብ እዛ ዓለም እዚኣ ወይስ ናይቶም ዚሐልፉ ገዛእቲ እዛ ዓለም እዚኣ ኣይንዛረብን ኢና።
Now, we do speak wisdom among the mature, but not the wisdom of this age or of the rulers of this age, who are passing away.
Howbeit we speak wisdom among them that are perfect: yet not the wisdom of this world, nor of the princes of this world, that come to nought:
However, we speak wisdom among those who are mature, yet not the wisdom of this world, nor of the rulers of this world, who are coming to nothing.
That we speake of is wysdome amonge them that are perfecte: not the wysdome of this worlde nether of the rulars of this worlde (which go to nought)
That we speake of, is wyssdome amonge the yt are perfecte: not ye wyssdome of this worlde, nether of the rulers of this worlde which go to naughte:
And we speake wisedome among them that are perfect: not the wisedome of this world, neither of the princes of this world, which come to nought.
And we speake wisedome among the that are perfite: not the wisedome of this world, neither of the princes of this world, which come to naught.
¶ Howbeit we speak wisdom among them that are perfect: yet not the wisdom of this world, nor of the princes of this world, that come to nought:
We speak wisdom, however, among those who are full grown; yet a wisdom not of this world, nor of the rulers of this world, who are coming to nothing.
And wisdom we speak among the perfect, and wisdom not of this age, nor of the rulers of this age -- of those becoming useless,
We speak wisdom, however, among them that are fullgrown: yet a wisdom not of this world, nor of the rulers of this world, who are coming to nought:
We speak wisdom, however, among them that are fullgrown: yet a wisdom not of this world, nor of the rulers of this world, who are coming to nought:
But still we have wisdom for those who are complete in knowledge, though not the wisdom of this world, and not of the rulers of this world, who are coming to nothing:
We speak wisdom, however, among those who are full grown; yet a wisdom not of this world, nor of the rulers of this world, who are coming to nothing.
Wisdom from God Now we do speak wisdom among the mature, but not a wisdom of this age or of the rulers of this age, who are perishing.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
7ንግን ጥበብ ኣምላኽ ኣብ ምስጢር እንነግር፤ እቲ ዝሓፈነ ጥበብ እዩ፣ ኣምላኽ ንክብራና ቅድሚ ዓለም ዝመደበሉ።
8እዚኦ ናይ ዚ ዓለም መራሕቲ ሓደ ኣይፈልጦን፤ እንተ ፈልጡዎ እንተ ነበረ ግን ጌታ ክብር ኣይተሰቕሉዎ ነበር።
4ንህቢይን ስብከትይን ኣይኮነን ብምስቱዕ ቃላት ናይ ሰብ ጥበብ፣ ግን ብምርኣይ መንፈስን ኃይልን።
5እምነትኩም ኣብ ጥበብ ሰብ ኣይቆምን እንተዘይኮነ ኣብ ኃይል ኣምላኽ ይቆም።
12ሕጂ ንሕና መንፈስ ዓለም ኣይተቐበልናን እንተዘይኮነ ካብ ኣምላኽ ዝመጸ መንፈስ ተቐበልና፣ ኣምላኽ ብስጦታ ሓርነት ለና ዝሃበና ነገራት ንኽፈልጥ ንኽረዳ።
13እነዚኦም ነገራት እውን እንነግር፣ እንተዘይኮነ ብቃላት ጥበብ ሰብ ዝምሃር ግን ብዝምሃር ቅዱስ መንፈስ፤ መንፈሳዊ ነገራት ብመንፈሳዊ እንተርጓም።
14ግን ሰብ ብተፈጥሮ ነገራት መንፈስ ኣምላኽ ኣይተቐበለን፣ ንሱ ግን ገራ ይመስሉ ስለዝኾነ፤ እቶም መንፈሳዊ ዝተመርመሩ ስለዝኾነ ሊረዳኣቶም ኣይክእልን።
16ሓሳብ ጌታ ክምምሃርዎ ማን ፈልጦ እዩ? ግን ንሕና ሓሳብ ክርስቶስ ኣለና።
1እኔ ድማ, ኣሕዋት, ናብኹም ብምመጽእ ምስክርነት ኣምላኽ ክነግርልኩም መጻኢ ኮይነ፣ ግን ብብልጽግና ንህቢ ወይ ብብልጽግና ጥበብ ኣይመጽእኩን።