1 ነገሥታት 16:25
ኦምሪ ግን ክፋት ኣብ ዓይነ ኣምላኽ ገበረ፣ ካብ እና ዝቀደሙ ኩሉ ዝሓፈሰ ግብር ገበረ።
ኦምሪ ግን ክፋት ኣብ ዓይነ ኣምላኽ ገበረ፣ ካብ እና ዝቀደሙ ኩሉ ዝሓፈሰ ግብር ገበረ።
ኦምሪ ግን በእግዚአብሔር ፊት ክፉ ሠራ፤ ከቀዳሚዎቹ ሁሉ ይልቅ የበለጠ ክፉ አደረገ።
ዖምሪ ኸአ ኣብ ቅድሚኡ ዝነበሩ ኹሎም ዚኸፋ ገበረ።
But Omri did what was evil in the eyes of the Lord and was worse than all who were before him.
But Omri wrought evil in the eyes of the LORD, and did worse than all that were before him.
But Omri did what was evil in the sight of the LORD, and acted more wickedly than all who were before him.
And Amri dyd that which was euell in ye sighte of the LORDE, and was worse then all they that were before him,
But Omri did euil in the eyes of the Lord, and did worse then all that were before him.
But Amri wrought that which is euil in the eyes of the Lorde, and did worse then all that were before him.
But Omri wrought evil in the eyes of the LORD, and did worse than all that [were] before him.
Omri did that which was evil in the sight of Yahweh, and dealt wickedly above all who were before him.
And Omri doth the evil thing in the eyes of Jehovah, and doth evil above all who `are' before him,
And Omri did that which was evil in the sight of Jehovah, and dealt wickedly above all that were before him.
And Omri did that which was evil in the sight of Jehovah, and dealt wickedly above all that were before him.
And Omri did evil in the eyes of the Lord, even worse than all those before him,
Omri did that which was evil in the sight of Yahweh, and dealt wickedly above all who were before him.
Omri did more evil in the sight of the LORD than all who were before him.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
30ኣሀብ ወዲ ኦምሪ ክፋት ኣብ ዓይነ ኣምላኽ ካብ እና ዝቀደሙ ኩሉ ይሓፍስ ገበረ።
31እንኳን ኃጢአት ኢዮርቦዓም ወዲ ነባት ምስ ሰለምን ቀላል ነገር እንተ ተመስለዮ፣ ኢዘቤል ልጅ ኤትባኣል ንጉሥ ሲዶናውያን ኣድራ ሚስቲ ኣድርዮ፤ ከምኡውን ሄደ ባኣል ሰርሐ ሰገደለዮ።
32ኣብ ሰማርያ ዝህነጸዮ ቤት ባኣል ውሽጢ መሠዊያ ለባኣል ኣነስረ።
33ኣሀብ ኣሸራ ኣተኸበ፤ ኣሀብ ደግሞ ካብ ንጉሳት እስራኤል እና ዝቀደሙ ኩሉ ዝበለጠ ንኣምላኽ እስራኤል ክዕብየን ኣስከተለ።
26ምኽንያቱ ንኩሉ መንገዲ ኢዮርቦዓም ወዲ ነባት ሰለምኖ እስራኤል እንተይበድል በኃጢአቱ ኣጨናቐ፣ ብባዕላቶም ንኣምላኽ እስራኤል ክዕብየን ኣተሰርሐ።
27ቀሪቡ ግብራት ኦምሪ ዝገበረን ኃይል ዝረኣየን ኣብ መጽሓፍ ዜናታት ንጉሳት እስራኤል የተጻፉ ኣይኮኑን?
28ኦምሪ ምስ ኣቦታቱ ኣረፈ እና ኣብ ሰማርያ ተቀበረ፤ ኣሀብ ወዲኡ ቦታኡ ተነገሰ።
23ብ31 ዓመት ናይ ኣሳ ንጉሥ ይሁዳ ኦምሪ ጀመረ እስራኤል ክመራ፤ 12 ዓመት ተነገሰ፤ 6 ዓመት ደግሞ ኣብ ቲርጻ ተነገሰ።
24ተራራ ሰማርያ ካብ ሸመር ብ2 ታላንት ብር ገዛ፣ ኣብ ተራራ ህነጸ፣ እቲ ከተማ ዝህነጸዶ ስማኡ ብስም ሸመር ባለ ተራራ ሰማርያ ኣብሉ።
19ይኹን እንተዘሎ ስለ ኃጢአቱ ዝበድለ ዝገበረ ክፋት በፊት ኣምላኽ፣ በመንገዲ ኢዮርቦዓም ምስ ሰለምን በኃጢአቱ ዘገበረ እስራኤል ንዝበድላ ዝከኣለ።