1 ነገሥታት 16:24

ትግርኛ መጽሓፍ ቅዱስ

ተራራ ሰማርያ ካብ ሸመር ብ2 ታላንት ብር ገዛ፣ ኣብ ተራራ ህነጸ፣ እቲ ከተማ ዝህነጸዶ ስማኡ ብስም ሸመር ባለ ተራራ ሰማርያ ኣብሉ።

ተወሳኺ መረጃታት

ካልኦት ትርጉማት

  • Amharic KJV

    ከሸመር ሁለት ታላንት ብር ክፍዶ የሰማርያን ኰረብታ ገዛ፤ በኰረብታውም ላይ ሠራ ከተማውንም የኰረብታው ባለቤት ሸመር ስም በመከተል ሰማርያ ብሎ ጠራዋ።

  • መጽሓፍ ቅዱስ ብሉይን ሓድሽን ኪዳን

    ንኸረን ሰማርያ ድማ ካብ ሸመር ብኽልተ ታለንት ብሩር ዕደጋ፡ ኣብቲ ኸረን ከአ ሰርሔ፡ ስም እታ ዝሰርሓ ኸተማ ድማ ብስም ሸመር ጎይታ እቲ ኸረን፡ ሰማርያ ኢሉ ሰመያ።

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    He bought the hill of Samaria from Shemer for two talents of silver, and he built a city on the hill, naming it Samaria after Shemer, the owner of the hill.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And he bought the hill Samaria of Shemer for two talents of silver, and built on the hill, and called the name of the city which he built, after the name of Shemer, owner of the hill, Samaria.

  • KJV1611 – Modern English

    He bought the hill Samaria from Shemer for two talents of silver, he built on the hill, and he called the name of the city that he built Samaria, after the name of Shemer, the owner of the hill.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And he bought the hill Samaria of Shemer for two talents of silver; and he built on the hill, and called the name of the city which he built, after the name of Shemer, the owner of the hill, Samaria.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And he bought the hill Samaria of Shemer for two talents of silver, and built on the hill, and called the name of the city which he built, after the name of Shemer, owner of the hill, Samaria.

  • Coverdale Bible (1535)

    He boughte the mount of Samaria of Semer for two hundreth weight of syluer, & buylded vpon the mount, and called the cite which he buylded, after ye name of Semer ye owner of ye mount of Samaria.

  • Geneva Bible (1560)

    And he bought the mountaine Samaria of one Shemer for two talents of siluer, & buylt in the mountaine, & called the name of the citie, which he buylt, after the name of Shemer lord of the mountaine, Samaria.

  • Bishops' Bible (1568)

    He bought the hill Schomron of one Schemar for two talents of siluer, and buylt in the hill, and called the name of the citie which he buylt, after the name of Schemar, which had ben owner of the hill Schomron.

  • Authorized King James Version (1611)

    And he bought the hill Samaria of Shemer for two talents of silver, and built on the hill, and called the name of the city which he built, after the name of Shemer, owner of the hill, Samaria.

  • Webster's Bible (1833)

    He bought the hill Samaria of Shemer for two talents of silver; and he built on the hill, and called the name of the city which he built, after the name of Shemer, the owner of the hill, Samaria.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and he buyeth the mount Samaria from Shemer, with two talents of silver, and buildeth `on' the mount, and calleth the name of the city that he hath built by the name of Shemer, lord of the hill -- Samaria.

  • American Standard Version (1901)

    And he bought the hill Samaria of Shemer for two talents of silver; and he built on the hill, and called the name of the city which he built, after the name of Shemer, the owner of the hill, Samaria.

  • American Standard Version (1901)

    And he bought the hill Samaria of Shemer for two talents of silver; and he built on the hill, and called the name of the city which he built, after the name of Shemer, the owner of the hill, Samaria.

  • Bible in Basic English (1941)

    He got the hill Samaria from Shemer for the price of two talents of silver, and he made a town there, building it on the hill and naming it Samaria, after Shemer the owner of the hill.

  • World English Bible (2000)

    He bought the hill Samaria of Shemer for two talents of silver; and he built on the hill, and called the name of the city which he built, after the name of Shemer, the owner of the hill, Samaria.

  • NET Bible® (New English Translation)

    He purchased the hill of Samaria from Shemer for two talents of silver. He launched a construction project there and named the city he built after Shemer, the former owner of the hill of Samaria.

ዝተጠቐሙ ጥቅሳት

  • 1 ነገ 16:28-29 : 28 ኦምሪ ምስ ኣቦታቱ ኣረፈ እና ኣብ ሰማርያ ተቀበረ፤ ኣሀብ ወዲኡ ቦታኡ ተነገሰ። 29 ብ38 ዓመት ናይ ኣሳ ንጉሥ ይሁዳ ኣሀብ ወዲ ኦምሪ ጀመረ እስራኤል ክመራ፤ ኣሀብ ወዲ ኦምሪ ኣብ ሰማርያ 22 ዓመት እስራኤል ተነገሰ።
  • 1 ነገ 16:32 : 32 ኣብ ሰማርያ ዝህነጸዮ ቤት ባኣል ውሽጢ መሠዊያ ለባኣል ኣነስረ።

ተመሳሳሊ ጥቅሳት (AI)

እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።

  • 1 ነገ 16:23
    73%

    23ብ31 ዓመት ናይ ኣሳ ንጉሥ ይሁዳ ኦምሪ ጀመረ እስራኤል ክመራ፤ 12 ዓመት ተነገሰ፤ 6 ዓመት ደግሞ ኣብ ቲርጻ ተነገሰ።

  • 1 ነገ 16:25-29
    5 ጥቅሳት
    70%

    25ኦምሪ ግን ክፋት ኣብ ዓይነ ኣምላኽ ገበረ፣ ካብ እና ዝቀደሙ ኩሉ ዝሓፈሰ ግብር ገበረ።

    26ምኽንያቱ ንኩሉ መንገዲ ኢዮርቦዓም ወዲ ነባት ሰለምኖ እስራኤል እንተይበድል በኃጢአቱ ኣጨናቐ፣ ብባዕላቶም ንኣምላኽ እስራኤል ክዕብየን ኣተሰርሐ።

    27ቀሪቡ ግብራት ኦምሪ ዝገበረን ኃይል ዝረኣየን ኣብ መጽሓፍ ዜናታት ንጉሳት እስራኤል የተጻፉ ኣይኮኑን?

    28ኦምሪ ምስ ኣቦታቱ ኣረፈ እና ኣብ ሰማርያ ተቀበረ፤ ኣሀብ ወዲኡ ቦታኡ ተነገሰ።

    29ብ38 ዓመት ናይ ኣሳ ንጉሥ ይሁዳ ኣሀብ ወዲ ኦምሪ ጀመረ እስራኤል ክመራ፤ ኣሀብ ወዲ ኦምሪ ኣብ ሰማርያ 22 ዓመት እስራኤል ተነገሰ።

  • 1 ነገ 16:32
    66%

    32ኣብ ሰማርያ ዝህነጸዮ ቤት ባኣል ውሽጢ መሠዊያ ለባኣል ኣነስረ።

  • 1 ነገ 16:15-18
    4 ጥቅሳት
    65%

    15ብ27 ዓመት ናይ ኣሳ ንጉሥ ይሁዳ ዚምሪ 7 መዓልታት ኣብ ቲርጻ ተነገሰ። ሕዝቡ ግን ኣብ ጊበቶን ናታ ፍልስጥናውያን ዝነበረት ከተማ ሰፈሩ ነበሩ።

    16እዚ ዝሰፈሩ ሕዝብ ሰሙ እንተበለ ዚምሪ ተኣካየየ እዩ እና ንጉሥን ቀተለ እዩ፤ ስለዚ እስራኤል ኩሉ ዕለቲ እዚ ኦምሪ ዋና ኣመራርሓ ሠራዊት እቲ ጀነኪም ኣብ ሰፈር ንጉሥ አድርጎ።

    17ኦምሪ ካብ ጊበቶን ወጺኡ እስራኤል ኩሉ ምስኡ፣ ቲርጻ ኣትበዩ።

    18ዚምሪ ከተማ ተያዘት እንተረኸበ ውሽጢ ሳሕሊ ቤት ንጉሥ እተኣተ፣ ቤት ንጉሥ ላዕለዮ ብእሳት ኣቐጣጥሎ ሞተ።

  • ዘፍጥ 33:19-20
    2 ጥቅሳት
    64%

    19እቲ ድንክሮ ዝዘረገ ቦታ ክፍሊ ኣድ ካብ ወላዲ ሐሞር ኣቦ ሴኬም ብሚእቲ ሳእኒ ገንዘብ ገዛዮ።

    20እዚ ድማ መሠዊያ ሠርሐ ስሙን ኤል ኤሎሄ-እስራኤል ብሎ ጠርዎ።

  • 2 ዜና 27:3-4
    2 ጥቅሳት
    63%

    3ላዕሊ ደገ ናይ ቤተ-መቅደስ እግዚኣብሔር ሠራ፤ ኣብ ግንብ ኦፌል ድማ ብዙሕ ሠራ።

    4ድማ ኣብ ተራራታት ይሁዳ ከተማታት ሠራ፤ ኣብ ደነታት ድማ መሽግታትን መሓልያትን ሠራ።

  • 1 ነገ 9:15
    63%

    15ንጉሥ ሰሎሞን ዘረአሰ ግብሪ ኣገልግሎት ምክንያት እዚ እዩ፤ ቤተ እግዚኣብሔርን ቤተ ንጉስን ሚሎን፣ ድንጋይ ግንባር ኢየሩሳሌምን ሐጾርን ሜጊዶን ጌዜርን ሕንጸ።

  • 2 ሳሙ 24:24
    62%

    24ንጉሱ ግና ኣራውናን ኣለዎ፦ ኣይኮነን፤ እዚ ቦታ ብዋጋ ክገዛ እየ። ዋጋ ዘይኣለዎ ነገር መሥዋዕቲ ለእግዚኣብሔር ኣምላኬ ኣይኣቀርብን። እሞ ዳዊት መታፈኛ መሬትን በሬታትን ብሓምሳ ሺቅል ብብር ገዛ።

  • 1 ነገ 16:21
    61%

    21ከምኡ’ውን ሕዝቢ እስራኤል ክፍሊ ክልተ ተከፍለ፤ ፍርሓ ሕዝቢ ጢብኒ ወዲ ጊናት ተከተለዮ ንይውዕል ንጉሥ፣ ፍርሓ ደግሞ ኦምሪን ተከተሉ።