2 ዜና 27:3
ላዕሊ ደገ ናይ ቤተ-መቅደስ እግዚኣብሔር ሠራ፤ ኣብ ግንብ ኦፌል ድማ ብዙሕ ሠራ።
ላዕሊ ደገ ናይ ቤተ-መቅደስ እግዚኣብሔር ሠራ፤ ኣብ ግንብ ኦፌል ድማ ብዙሕ ሠራ።
የእግዚአብሔር ቤት ከፍተኛውን ደጅ ሠራ፤ በኦፌል ቅጥርም ላይ እጅግ ብዙ ሥራ አከናወነ።
ንሱ ነቲ ላዕላይ ደገ ቤት እግዚኣብሄር ሰርሔ፡ ኣብ መካበብያ ዖፌልውን ብዙሕ ሰርሔ።
He built the Upper Gate of the house of the LORD and carried out extensive construction on the wall of the Ophel.
He built the high gate of the house of the LORD, and on the wall of Ophel he built much.
He built the high gate of the house of the LORD, and on the wall of Ophel he built extensively.
He buylded the hye porte of the house of ye LORDE, and on the wall of Ophel buylded he moch,
He buylt the hie gate of the house of the Lord, and he buylt very much on the wal of the castle.
He built the hie gate of the temple of the Lorde, and on the wall (where the house of ordinauce was) he built much.
He built the high gate of the house of the LORD, and on the wall of Ophel he built much.
He built the upper gate of the house of Yahweh, and on the wall of Ophel he built much.
He hath built the upper gate of the house of Jehovah, and in the wall of Ophel he hath built abundantly;
He built the upper gate of the house of Jehovah, and on the wall of Ophel he built much.
He built the upper gate of the house of Jehovah, and on the wall of Ophel he built much.
He put up the higher doorway of the house of the Lord, and did much building on the wall of the Ophel.
He built the upper gate of the house of Yahweh, and on the wall of Ophel he built much.
He built the Upper Gate to the LORD’s temple and did a lot of work on the wall in the area known as Ophel.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
4ድማ ኣብ ተራራታት ይሁዳ ከተማታት ሠራ፤ ኣብ ደነታት ድማ መሽግታትን መሓልያትን ሠራ።
2ኣብ ዓይነ እግዚኣብሔር ዝበጽሖ ነገር ገበረ፣ ከም ኣቦቱ ኡዛያ ዘገበረ ኩሉ። ግን ኣብ ቤተ-መቅደስ እግዚኣብሔር ኣይእተዓተበን፤ ሕዝቡ ግን ደጊም መጻታዊ ነገር ይግበሩ ነይሩ።
7ስለዚ ለይሁዳ፣ “እነዚ ከተማታት ንንህንጽ ንእንስራሕ፤ ምድሪ ገና ብረጋገጽ ኣሎና፤ ግድግዳትን መራኣያትን ጓልታትን መዘግቲን ንእንስራሕ፤ እግዚኣብሔር ኣምላኽና ፈለጥናዎ እናኣሎ፤ ፈለጥናዮ እዩ፣ እምበኣር ኣብ ኩሉ ወገና ዕረፍቲ ሃበና።” እንግዲኹም ሕንጻ ሠርሑ ተዕደጉ።
3ናብ ውሽጢ ኣዳባይ ዝተመደበ 20 ክንድ ተቃራኒ እንዳእ፣ እንዲሁ ናብ ደገ ኣዳባይ ዝሓለፈ መሬት ዝተረገጸ ተቃራኒ እንዳእ፣ መጓዓዝ እምብ እምብ ተቃራኒ ብሶስተ ደረጃታት ነበረ።
15ንጉሥ ሰሎሞን ዘረአሰ ግብሪ ኣገልግሎት ምክንያት እዚ እዩ፤ ቤተ እግዚኣብሔርን ቤተ ንጉስን ሚሎን፣ ድንጋይ ግንባር ኢየሩሳሌምን ሐጾርን ሜጊዶን ጌዜርን ሕንጸ።