2 ዜና 27:4
ድማ ኣብ ተራራታት ይሁዳ ከተማታት ሠራ፤ ኣብ ደነታት ድማ መሽግታትን መሓልያትን ሠራ።
ድማ ኣብ ተራራታት ይሁዳ ከተማታት ሠራ፤ ኣብ ደነታት ድማ መሽግታትን መሓልያትን ሠራ።
በይሁዳ ተራሮች ውስጥ ከተሞች ሠራ፤ በዱሮችም ምሽጎችና ማማዎች ሠራ።
ኣብ ከረን ይሁዳ ድማ ከተማታት ሰርሔ፡ ኣብ ዱር ከኣ ዕርድታትን ግምብታትን ሰርሔ።
He also built cities in the hill country of Judah, and in the forests, he constructed fortresses and towers.
Moreover he built cities in the mountains of Judah, and in the forests he built castles and towers.
Moreover, he built cities in the mountains of Judah, and in the forests, he built fortresses and towers.
Moreover he built cities in the hill-country of Judah, and in the forests he built castles and towers.
and buylded the cities vpon the mountaynes of Iuda, and in the woddes buylded he castels and towres.
Moreouer hee buylt cities in the mountaines of Iudah, and in the forests he buylt palaces and towres.
Moreouer, he built cities in the mountaines of Iuda, and in the wood countrey he built castels and towres.
Moreover he built cities in the mountains of Judah, and in the forests he built castles and towers.
Moreover he built cities in the hill-country of Judah, and in the forests he built castles and towers.
and cities he hath built in the hill-country of Judah, and in the forests he hath built palaces and towers.
Moreover he built cities in the hill-country of Judah, and in the forests he built castles and towers.
Moreover he built cities in the hill-country of Judah, and in the forests he built castles and towers.
In addition, he made towns in the hill-country of Judah, and strong buildings and towers in the woodlands.
Moreover he built cities in the hill country of Judah, and in the forests he built castles and towers.
He built cities in the hill country of Judah and fortresses and towers in the forests.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
3ላዕሊ ደገ ናይ ቤተ-መቅደስ እግዚኣብሔር ሠራ፤ ኣብ ግንብ ኦፌል ድማ ብዙሕ ሠራ።
5እንተስ ካብ ከተማታት ይሁዳ ኩሉ ከፍ ዝበሉ ቦታታትን ጣዖታትን ኣወጣ፤ መንግሥቲ በፊቱ ረጋ ነበረት።
6ኣብ ይሁዳ ብግድግዳ ዝተዋሐቡ ከተማታት ሕንጸ፤ ምድሪ ዕረፍቲ ነበረትን ኣብ እነዚ ዓመታት ጦርነት የብልናን ስለዚ ፣ እግዚኣብሔር ዕረፍቲ ሃበዎ።
7ስለዚ ለይሁዳ፣ “እነዚ ከተማታት ንንህንጽ ንእንስራሕ፤ ምድሪ ገና ብረጋገጽ ኣሎና፤ ግድግዳትን መራኣያትን ጓልታትን መዘግቲን ንእንስራሕ፤ እግዚኣብሔር ኣምላኽና ፈለጥናዎ እናኣሎ፤ ፈለጥናዮ እዩ፣ እምበኣር ኣብ ኩሉ ወገና ዕረፍቲ ሃበና።” እንግዲኹም ሕንጻ ሠርሑ ተዕደጉ።
5እንዳይ ምስ ንጉሥ ኣሞናውያን ተዋጋአ፣ ኣረከበሉን። ወለዶም ኣሞን በዚ ዓመት እዚ 100 ታለንት ብር፣ 10,000 መለክዕ ስንዴን 10,000 መለክዕ ገብስን ኣቐረቡሎ። እዚ መጠን እዚ ንሰንተ ዓመትን ንሰለስተ ዓመትን ኣቐረቡሎ።
19እንዲሁም ኩሉ ከተማታት ማእድ ዘነበረዎ ሰሎሞን፣ ከተማታት ሰረገላቱ፣ ከተማታት ፈረሰኛቱ፣ እንዳ ሰሎሞን ሕንጻ ዘፈለጠ ኩሉ ኣብ ኢየሩሳሌምን ኣብ ሊባኖስን እንዲም ኣብ ምድሪ መንግስቱ ኩሉ ሕንጸ።
17ሰሎሞን ጌዜርን ቤት-ሆሮን ታሕታይን ሕንጸ።
15ንጉሥ ሰሎሞን ዘረአሰ ግብሪ ኣገልግሎት ምክንያት እዚ እዩ፤ ቤተ እግዚኣብሔርን ቤተ ንጉስን ሚሎን፣ ድንጋይ ግንባር ኢየሩሳሌምን ሐጾርን ሜጊዶን ጌዜርን ሕንጸ።