1 ነገሥታት 9:19

ትግርኛ መጽሓፍ ቅዱስ

እንዲሁም ኩሉ ከተማታት ማእድ ዘነበረዎ ሰሎሞን፣ ከተማታት ሰረገላቱ፣ ከተማታት ፈረሰኛቱ፣ እንዳ ሰሎሞን ሕንጻ ዘፈለጠ ኩሉ ኣብ ኢየሩሳሌምን ኣብ ሊባኖስን እንዲም ኣብ ምድሪ መንግስቱ ኩሉ ሕንጸ።

ተወሳኺ መረጃታት

ካልኦት ትርጉማት

  • Amharic KJV

    ሰሎሞን ያለውን የመያዣ ከተሞች ሁሉ፣ ለሰረገሎቹ የተዘጋጁ ከተሞች፣ ለፈረሰኞቹም ከተሞች፣ እንዲሁም በኢየሩሳሌምና በሊባኖስ እና በግዛቱ ምድር ሁሉ ለመሠራት የፈለገው ሁሉ ሠራ።

  • መጽሓፍ ቅዱስ ብሉይን ሓድሽን ኪዳን

    ንዂለን ናይ ሰሎሞን ዝነበራ ኸተማታት መዛግብትን ከተማታት ሰረገላን ከተማታት ፈረሰኛታትን ነቲ ሰሎሞን ከም ባህጉ ገይሩ ኣብ የሩሳሌምን ኣብ ሊባኖስን ኣብ ኲሉ ሃገር ግዝኣቱን ኪሰርሖ ዝደለየ ሰርሔ።

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    along with all the storage cities Solomon had, the cities for his chariots and for his cavalry, and whatever he desired to build in Jerusalem, Lebanon, and throughout his dominion.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And all the cities of store that Solomon had, and cities for his chariots, and cities for his horsemen, and that which Solomon desired to build in Jerusalem, and in Lebanon, and in all the land of his dominion.

  • KJV1611 – Modern English

    And all the storage cities that Solomon had, and cities for his chariots, and cities for his horsemen, and whatever Solomon desired to build in Jerusalem, and in Lebanon, and in all the land of his dominion.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    and all the store - cities that Solomon had, and the cities for his chariots, and the cities for his horsemen, and that which Solomon desired to build for his pleasure in Jerusalem, and in Lebanon, and in all the land of his dominion.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And all the cities of store that Solomon had, and cities for his chariots, and cities for his horsemen, and that which Solomon desired to build in Jerusalem, and in Lebanon, and in all the land of his dominion.

  • Coverdale Bible (1535)

    & all the cities of the corne houses that Salomon had, and all the cities of the charettes, & all the cities of the horsmen, and what it pleased him to buylde at Ierusalem, in Libanus, & in euery countre of his domynion.

  • Geneva Bible (1560)

    And all the cities of store, that Salomon had, euen cities for charets, and cities for horsemen, and all that Salomon desired and woulde build in Ierusalem, and in Lebanon and in all the land of his dominion)

  • Bishops' Bible (1568)

    And all the treasure cities that Solomon had, and cities for his charettes, and cities for his horsemen, and all that Solomon desired, and woulde buyld in Hierusalem, in Libanon, and in all the lande of his dominion)

  • Authorized King James Version (1611)

    And all the cities of store that Solomon had, and cities for his chariots, and cities for his horsemen, and that which Solomon desired to build in Jerusalem, and in Lebanon, and in all the land of his dominion.

  • Webster's Bible (1833)

    and all the store-cities that Solomon had, and the cities for his chariots, and the cities for his horsemen, and that which Solomon desired to build for his pleasure in Jerusalem, and in Lebanon, and in all the land of his dominion.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and all the cities of stores that king Solomon hath, and the cities of the chariots, and the cities of the horsemen, and the desire of Solomon that he desired to build in Jerusalem, and in Lebanon, and in all the land of his dominion.

  • American Standard Version (1901)

    and all the store-cities that Solomon had, and the cities for his chariots, and the cities for his horsemen, and that which Solomon desired to build for his pleasure in Jerusalem, and in Lebanon, and in all the land of his dominion.

  • American Standard Version (1901)

    and all the store-cities that Solomon had, and the cities for his chariots, and the cities for his horsemen, and that which Solomon desired to build for his pleasure in Jerusalem, and in Lebanon, and in all the land of his dominion.

  • Bible in Basic English (1941)

    And all the store-towns and the towns which Solomon had for his war-carriages and for his horsemen, and everything which it was his pleasure to put up in Jerusalem and in Lebanon and in all the land under his rule.

  • World English Bible (2000)

    and all the storage cities that Solomon had, and the cities for his chariots, and the cities for his horsemen, and that which Solomon desired to build for his pleasure in Jerusalem, and in Lebanon, and in all the land of his dominion.

  • NET Bible® (New English Translation)

    all the storage cities that belonged to him, and the cities where chariots and horses were kept. He built whatever he wanted in Jerusalem, Lebanon, and throughout his entire kingdom.

ዝተጠቐሙ ጥቅሳት

  • 1 ነገ 9:1 : 1 እንዲሕ ሆነ፤ ሰሎሞን ቤተ እግዚኣብሔርን ቤተ ንጉስን እንዲሁም ንሱ ዝወደደ ዝፈለጠዎ ኩሉ ስራሕ ኣጠናቀቐ።
  • መክሳ 6:9 : 9 ዓይኒ ዝረኣየት ነገር ካብ ዝዞረ ፍላጣ ይሕልዉ፤ ይኹን እዚ ኣነፋ እዩን እና ጭንቀት መንፈስ እዩ።
  • ዘውጽ 1:11 : 11 ስለዚ ንምጨናቕ ብጭነታቶም መካነ ስራሕ ኣቐሙ ላዕለሆም። ንፈርዖን ከተማታት መዝገብ ሃብት ፒቶምን ራምሴስን ሠርሕዎም።
  • 1 ነገ 4:26-28 : 26 ሶሎሞን 40,000 መድገም ፈረስ ንሰረባቱ ነበረዎ እንዲሁ 12,000 ፈረሰኛታት። 27 እቶም ኣለቃታት ንንጉሥ ሶሎሞንን ንእቶም ንመርዓ ንጉሥ ዝመጹ ሰባት ኣብ ወርሒ ወርሒ ስፍሓታቶም ይዘጋጁ ነበሩ፤ እንታይ ኣይጎድኣን ነበረ። 28 ገበለን ጥርሒን ንፈረሳትን ንግመላትን ኣብ ዝነበረ ቦታ ኣለቃታት እያ ሰብ ብመርሓቑ ያመጽኡ ነበሩ።

ተመሳሳሊ ጥቅሳት (AI)

እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።

  • 1 ነገ 9:15-18
    4 ጥቅሳት
    77%

    15ንጉሥ ሰሎሞን ዘረአሰ ግብሪ ኣገልግሎት ምክንያት እዚ እዩ፤ ቤተ እግዚኣብሔርን ቤተ ንጉስን ሚሎን፣ ድንጋይ ግንባር ኢየሩሳሌምን ሐጾርን ሜጊዶን ጌዜርን ሕንጸ።

    16ምክንያቱ ፈርዖን ንጉሥ ግብጺ ወጻኣ ጌዜር ነቅጹኣ፣ ብነዳዲ ኣቃጽሎኣ ኣብ ከተማ ዝነበሩ ካነዓናውያን ቀተለ፤ እዚኦም ከተማ ንጓለቱ ለብሲ ስጦታ ሃበኣ፣ እቲ ግና ጓለቱ ሚስቲ ሰሎሞን ነበረት።

    17ሰሎሞን ጌዜርን ቤት-ሆሮን ታሕታይን ሕንጸ።

    18ባዓላትን ታድሞርን ኣብ ምድረ በዳ ኣብ ምድሪ ሕንጸ።

  • 1 ነገ 9:10-13
    4 ጥቅሳት
    74%

    10እንዲሕ ሆነ፤ ኣብ መወዳእታ 20 ዓመት ሰሎሞን ክልተ ቤታት፣ ቤተ እግዚኣብሔርን ቤተ ንጉስን ሕንጸ።

    11(ሕራም ንጉሥ ጢሮስ ሰሎሞን እንተ ምኞዑ ኵሉ ነገር ዝበጽሕ ዝግባን በርስን ዛፍታትን ወርቂን ኣቅሪቡሎ ነበረ) ብዚ ምክንያት ንጉሥ ሰሎሞን ሕራም ኣብ ምድሪ ገሊላ 20 ከተማታት ሃቦ።

    12ሕራም ካብ ጢሮስ ወጻኣ እቲ ከተማታት ዘሰጠዎ ሰሎሞን ንርእይ መጻኢ፤ ግና ኣይጐየኹምን።

    13ኣመ ኣበለ፣ “ሓወይ ዝሰጢኒ ከተማታት እዚኦም እንታይ ዘኾኑ?” እሞ እቲ አካባቢ እስከ ሕጂ “ካቡል” ብምባል ሰመዎ።

  • 1 ነገ 4:26
    72%

    26ሶሎሞን 40,000 መድገም ፈረስ ንሰረባቱ ነበረዎ እንዲሁ 12,000 ፈረሰኛታት።

  • 1 ነገ 9:1
    71%

    1እንዲሕ ሆነ፤ ሰሎሞን ቤተ እግዚኣብሔርን ቤተ ንጉስን እንዲሁም ንሱ ዝወደደ ዝፈለጠዎ ኩሉ ስራሕ ኣጠናቀቐ።

  • 1 ነገ 9:20
    71%

    20እንዲሁም እቲ ካብ ልጆች እስራኤል ዘይኮኑ ዝተረፉ ሕዝቢ ኣሞራውያን፣ ሂቲያውያን፣ ፔሪዛውያን፣ ሕዊያውያንን ኢየቡሳውያንን፣

  • 2 ዜና 27:4
    69%

    4ድማ ኣብ ተራራታት ይሁዳ ከተማታት ሠራ፤ ኣብ ደነታት ድማ መሽግታትን መሓልያትን ሠራ።

  • 1 ነገ 9:22
    69%

    22ግና ኣብ ልጆች እስራኤል ሰሎሞን ባርያ ኣይሰርሕን፤ እነሱ ሰባት ሰራዊት፣ ኣገልጋዮሙ፣ መኰነናቱን ኣለቃታቱን፣ ኣማኻሪ ሰረገላቱን ፈረሰኛቱን ነበሩ።