1 ነገሥታት 9:1
እንዲሕ ሆነ፤ ሰሎሞን ቤተ እግዚኣብሔርን ቤተ ንጉስን እንዲሁም ንሱ ዝወደደ ዝፈለጠዎ ኩሉ ስራሕ ኣጠናቀቐ።
እንዲሕ ሆነ፤ ሰሎሞን ቤተ እግዚኣብሔርን ቤተ ንጉስን እንዲሁም ንሱ ዝወደደ ዝፈለጠዎ ኩሉ ስራሕ ኣጠናቀቐ።
ሰሎሞን የእግዚአብሔርን ቤተ-መቅደስ፣ የንጉሡንም ቤት እና ለመሥራት የወደደውን ሁሉ ሲያጠናቀቅ፣ እንዲህ ሆነ።
ኰነ ኸኣ፡ ሰሎሞን ቤት እግዚኣብሄርን ቤት ንጉስን እቲ ሰሎሞን ኪሰርሖ ብሂጉ እተመነዮን ኲሉ ምስ ፈጸሞ፡
When Solomon had finished building the house of the LORD, the royal palace, and everything he desired to accomplish,
And it came to pass, when Solomon had finished the building of the house of the LORD, and the king's house, and all Solomon's desire which he was pleased to do,
And it happened, when Solomon had finished building the house of the LORD, and the king's house, and all Solomon's desires which he was pleased to do,
And whan Salomon had fynished ye buyldinge of the house of the LORDE, and the kynges house, and all that his desyre and pleasure was to make,
When Salomon had finished the building of the house of ye Lorde, & the kings palace, & all that Salomon desired and minded to do,
And when Solomon had finished the buylding of the house of the Lorde, and the kinges palace, and all that he had in his minde & was appoynted to make:
¶ And it came to pass, when Solomon had finished the building of the house of the LORD, and the king's house, and all Solomon's desire which he was pleased to do,
It happened, when Solomon had finished the building of the house of Yahweh, and the king's house, and all Solomon's desire which he was pleased to do,
And it cometh to pass, at Solomon's finishing to build the house of Jehovah, and the house of the king, and all the desire of Solomon that he delighted to do,
And it came to pass, when Solomon had finished the building of the house of Jehovah, and the king's house, and all Solomon's desire which he was pleased to do,
And it came to pass, when Solomon had finished the building of the house of Jehovah, and the king's house, and all Solomon's desire which he was pleased to do,
Now when Solomon came to the end of building the house of the Lord and the king's house, and all Solomon's desires, which he had in mind were effected;
It happened, when Solomon had finished the building of the house of Yahweh, and the king's house, and all Solomon's desire which he was pleased to do,
The Lord Gives Solomon a Promise and a Warning After Solomon finished building the LORD’s temple, the royal palace, and all the other construction projects he had planned,
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
10እንዲሕ ሆነ፤ ኣብ መወዳእታ 20 ዓመት ሰሎሞን ክልተ ቤታት፣ ቤተ እግዚኣብሔርን ቤተ ንጉስን ሕንጸ።
2እግዚኣብሔር ለሰሎሞን ካልእ ጊዜ ተረኣየለዎ፣ እንዳ ቀደም ኣብ ጊበዖን ተረኣየለዎ ነበር።
3እግዚኣብሔር ኣለዎ፣ “ጸሎትካን ልመናኻን ዝ ኣብ ፊትየ ለመንካ ሰምዒያ እየ። እዚ ቤት ዝሠርሕካዮ ብቅድስና ቀደስኩዎ፣ ስሜ እዚ ለዓለም እንዲ ንምእትካ፤ ዓይናተይን ልቦናይን ዘወትሩ ኣብዚ ይነብሩ።”
25በዓመት ሶስተ ጊዜ ሰሎሞን ኣብ ዘሠርሐ መሠዊያ ንእግዚኣብሔር መሥዋዕቲ ማሕላን ሰላማዊን ይቅርብ ነበረ፣ እውን ኣብ ፊት እግዚኣብሔር ዘሎ መሠዊያ ላዕሊ ዕጣን ይቃጽል ነበረ። እንዲሕ ብምግባር ቤቱ ኣፈጸመ።
15ንጉሥ ሰሎሞን ዘረአሰ ግብሪ ኣገልግሎት ምክንያት እዚ እዩ፤ ቤተ እግዚኣብሔርን ቤተ ንጉስን ሚሎን፣ ድንጋይ ግንባር ኢየሩሳሌምን ሐጾርን ሜጊዶን ጌዜርን ሕንጸ።
5‘እንግዲኛ ስም እግዚኣብሔር ኣምላኺ ዘብል ቤት ክህን ተወሳኺ እየ፤ እንተ እግዚኣብሔር ለዳዊት ኣቦይ እንተ ተናገረ እዩ ብሎ፣ “ቦታኻ ኣብ መንስኻ ክተቐምጠዎ ዝርከብ ወዲኻ እዚ ስሜ ዘብል ቤት ይህን እዩ” ኢሉ።’