1 ነገሥታት 9:22

ትግርኛ መጽሓፍ ቅዱስ

ግና ኣብ ልጆች እስራኤል ሰሎሞን ባርያ ኣይሰርሕን፤ እነሱ ሰባት ሰራዊት፣ ኣገልጋዮሙ፣ መኰነናቱን ኣለቃታቱን፣ ኣማኻሪ ሰረገላቱን ፈረሰኛቱን ነበሩ።

ተወሳኺ መረጃታት

ካልኦት ትርጉማት

  • Amharic KJV

    ነገር ግን ከእስራኤል ልጆች ማንንም የባርያ ሠራተኛ አልሠራም፤ እነርሱ የጦር ሰዎች፣ አገልጋዮቹ፣ አለቆቹ፣ አለቃዎቹ፣ የሰረገሎቹ አስተዳዳሪዎችና ፈረሰኞቹ ነበሩ።

  • መጽሓፍ ቅዱስ ብሉይን ሓድሽን ኪዳን

    ካብ ደቂ እስራኤል ግና ሰሎሞን፡ ተዋጋእትን ገላዉኡን ሹማምንቱን ሓላቑኡን ዋናታት ሰረገላታቱን ፈረሰኛታቱን ኪዀኑ እምበር፡ ባሮት ኣይገበረን።

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    But Solomon did not make slaves of the Israelites; they were his soldiers, servants, officials, commanders, captains, and commanders of his chariots and cavalry.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    But of the children of Israel did Solomon make no bondmen: but they were men of war, and his servants, and his princes, and his captains, and rulers of his chariots, and his horsemen.

  • KJV1611 – Modern English

    But of the children of Israel Solomon made no bondmen: but they were men of war, and his servants, and his princes, and his captains, and rulers of his chariots, and his horsemen.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    But of the children of Israel did Solomon make no bondservants; but they were the men of war, and his servants, and his princes, and his captains, and rulers of his chariots and of his horsemen.

  • King James Version with Strong's Numbers

    But of the children of Israel did Solomon make no bondmen: but they were men of war, and his servants, and his princes, and his captains, and rulers of his chariots, and his horsemen.

  • Coverdale Bible (1535)

    But of the children of Israel he made no bondmen, but let them be men of warre, and his seruauntes, and prynces, and knightes, and ouer his charettes and horsme.

  • Geneva Bible (1560)

    But of the children of Israel did Salomon make no bondmen: but they were men of warre and his seruants, and his princes, & his captaines, and rulers of his charets and his horsemen.

  • Bishops' Bible (1568)

    But of the children of Israel dyd Solomon make no bondmen: But they were men of warre, his ministers, his lordes, his captaynes, and rulers of his charettes, and his horsemen.

  • Authorized King James Version (1611)

    But of the children of Israel did Solomon make no bondmen: but they [were] men of war, and his servants, and his princes, and his captains, and rulers of his chariots, and his horsemen.

  • Webster's Bible (1833)

    But of the children of Israel did Solomon make no bondservants; but they were the men of war, and his servants, and his princes, and his captains, and rulers of his chariots and of his horsemen.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And out of the sons of Israel Solomon hath not appointed a servant, for they `are' the men of war, and his servants, and his heads, and his captains, and the heads of his chariots, and his horsemen.

  • American Standard Version (1901)

    But of the children of Israel did Solomon make no bondservants; but they were the men of war, and his servants, and his princes, and his captains, and rulers of his chariots and of his horsemen.

  • American Standard Version (1901)

    But of the children of Israel did Solomon make no bondservants; but they were the men of war, and his servants, and his princes, and his captains, and rulers of his chariots and of his horsemen.

  • Bible in Basic English (1941)

    But Solomon did not put the children of Israel to forced work; they were the men of war, his servants, his captains, and his chiefs, captains of his war-carriages and of his horsemen.

  • World English Bible (2000)

    But of the children of Israel did Solomon make no bondservants; but they were the men of war, and his servants, and his princes, and his captains, and rulers of his chariots and of his horsemen.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Solomon did not assign Israelites to these work crews; the Israelites served as his soldiers, attendants, officers, charioteers, and commanders of his chariot forces.

ዝተጠቐሙ ጥቅሳት

  • 1 ነገ 4:1-9 : 1 እንግዲኛ ንጉስ ሶሎሞን ኣብ ኩሉ እስራኤል ላዕሊ ንጉስ ነበረ። 2 እዚኦም ነበሩ ኣለቃታቱ፤ አዛርያ ወዲ ጻዶቅ ካህን። 3 ኤሊሆሬፍን አሂያን ወዲ ሺሻ ጸሓፍት ነበሩ፤ ዮሣፋት ወዲ አሂሉድ መዝገብ ማስከር ነበረ። 4 በናያ ወዲ ዮዓዳ ላዕሊ ሠራዊት ነበረ፤ ጻዶቅን ኣብያታርን ካህናት ነበሩ። 5 አዛርያ ወዲ ናታን ላዕሊ ኣለቃታት ነበረ፤ ዛቡድ ወዲ ናታን ቀዳማይ ኣለቃ ነበረ እንዲሁ ጓደኛ ንንጉስ። 6 አሂሻር ላዕሊ ቤተ-ንጉሥ ነበረ፤ አዶኒራም ወዲ አብዳ ላዕሊ ግብሪ ነበረ። 7 ሶሎሞን ኣብ ኩሉ እስራኤል ላዕሊ 12 ኣለቃታት ነበሩ፣ እነሱ ንንጉሥን ንቤተ-ንጉሥን መግቢ ይዘጋጁ ነበሩ፤ እያ ሰብ ናቱ ወርሒ ኣብ ዓመት ክዘጋጅ ነበረ። 8 እዚኦም ስማቶም፤ ቤን-ሑር ኣብ ተራራ ኤፍሬም። 9 ቤን-ዴከር ኣብ ማካዝን ሻልቢምን ቤት-ሸሜስን ኤሎን-ቤት-ሐናንን። 10 ቤን-እሴድ ኣብ አሩቦት፤ ሶኮን ኩሉ መሬት ሔፈር ለእሱ ነበሩ። 11 ቤን-አቢናዳብ ኣብ ኩሉ ክልል ዶር፤ እሱ ታፋት ወዲት ሶሎሞን ኣካብየ ሚስቲ ኣድሪገዋ ነበረ። 12 ባዓና ወዲ አሂሉድ፤ ለእሱ ታዓናክን ሜጊዶንን እንዲሁ ኩሉ ቤት-ሺዓን ዘለዋ ቦታ ኣብ ታሕቲ ይዝርኤል ተሰጥዎ ነበሩ፤ ካብ ቤት-ሺዓን ክሳብ አቤል-መሆላ እስከ ቦታ ኣብ ሓለፈ ዮቅንዓም ዘለዋ። 13 ቤን-ጌበር ኣብ ራሞት-ገለዓድ፤ ከተማታት ያይር ወዲ ማናሴ ዘለዋ ኣብ ገለዓድ ለእሱ ነበሩ፤ እንዲሁ ክልል አርጎብ ኣብ ባሳን ለእሱ ነበረ፤ 60 ታላላቅ ከተማታት ብግድግዳትን ብናስ መዝጊታትን ዝተጠቐሙ ነበሩ። 14 አሂናዳብ ወዲ ኢዶ ማሐናይም ነበረ። 15 አሂማዝ ኣብ ናፍታልይ ነበረ፤ እሱ ደጊም ባስማት ወዲት ሶሎሞን ኣካብየ ሚስቲ ኣድሪገዋ ነበረ። 16 ባዓና ወዲ ሑሻይ ኣብ አሴርን ኣሎትን ነበረ። 17 ዮሣፋት ወዲ ፓሩዓ ኣብ ይስሳኮር። 18 ሺሜይ ወዲ ኤላ ኣብ ብንያም። 19 ጌበር ወዲ ኡሪ ኣብ ምድሪ ገለዓድ ነበረ፣ ኣብ ምድሪ ሲሆን ንጉስ ኣሞራውያንን ኦግ ንጉስ ባሳንን ዘለዋ፤ እሱ ድማ ኣብ ምድሪ ዘለዋ ሓደ እንተ ኣለቃ ብቻ ነበረ። 20 ይሁዳን እስራኤልን እንደ ኻሲ ባሕሪ ብብዙሕ ዝበዙ ነበሩ፤ ይበሉ ይጠግብ ይሰስዑ ነበሩ። 21 ሶሎሞን ካብ ወንዝ ክሳብ መሬት ፍልስጥኤም እስከ ድሕር ግብጽ ድማ ላዕሊ ኩሉ መንግስታት ነገሠ፤ ሕዝቦም ስጦታታት ይኣመጡለይ ነበሩ እና ሶሎሞንን ክሳብ መዓልታው ዝሓለፈ ኣገልግሎት ይገብሩ ነበሩ። 22 ዕለታዊ ስፍሓት ሶሎሞን ሳልሳ ኮር ጥሩ ዱቄትን ስልሳ ኮር ዱቄትን ነበረ። 23 10 ሰናይ በሬታት፣ 20 በሬታት ካብ መራኮ ዝመጡ፣ 100 እርከብ፣ ከምኡ ደጊም ናይ ዓይነት ጋዛላትን ሌሎች ዓይነት ዝብሉ ዓርያት እንስሳትን እና ዝዳበሉ ወፍታት። 24 ምክንያቱ እሱ ካብ ቲፍሳህ ክሳብ ዓዛ እስከ ኩሉ ኣብ ዚኣ ወንዝ ዘለዋ ክልል ላዕሊ ነገሠ፣ ኣብዚ ወንዝ ዘለዋ ንንጉሳት ላዕሊ ነበረ፤ ብኩሉ ጎናታቱ ዙርያ ሰላም ኣለዎ። 25 ይሁዳን እስራኤልን ብዕርክብ ነበሩ፤ ሰብ እያ በታሕቲ ወይኑን በለሱን ካብ ዳን ክሳብ ቤርሴባ ኩሉ መዓልታት ሶሎሞን ነበሩ። 26 ሶሎሞን 40,000 መድገም ፈረስ ንሰረባቱ ነበረዎ እንዲሁ 12,000 ፈረሰኛታት። 27 እቶም ኣለቃታት ንንጉሥ ሶሎሞንን ንእቶም ንመርዓ ንጉሥ ዝመጹ ሰባት ኣብ ወርሒ ወርሒ ስፍሓታቶም ይዘጋጁ ነበሩ፤ እንታይ ኣይጎድኣን ነበረ።

ተመሳሳሊ ጥቅሳት (AI)

እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።

  • 1 ነገ 9:19-21
    3 ጥቅሳት
    83%

    19እንዲሁም ኩሉ ከተማታት ማእድ ዘነበረዎ ሰሎሞን፣ ከተማታት ሰረገላቱ፣ ከተማታት ፈረሰኛቱ፣ እንዳ ሰሎሞን ሕንጻ ዘፈለጠ ኩሉ ኣብ ኢየሩሳሌምን ኣብ ሊባኖስን እንዲም ኣብ ምድሪ መንግስቱ ኩሉ ሕንጸ።

    20እንዲሁም እቲ ካብ ልጆች እስራኤል ዘይኮኑ ዝተረፉ ሕዝቢ ኣሞራውያን፣ ሂቲያውያን፣ ፔሪዛውያን፣ ሕዊያውያንን ኢየቡሳውያንን፣

    21ልጆም ዝተረፉ እነሆ ኣብ ምድሪ ዘለዉ እቲ ሕዝቢ እስራኤል ሙሉእ ምድምሳስ ክደርስ ዘይኽእሉ ነበሩ፤ ብነቶም ሰሎሞን ናይ ኣገልግሎት ዝተገደደ ግብሪ ኣስረገመ እስከ ሕጂ።

  • 1 ነገ 9:23
    75%

    23እዚኦም ኣብ ስራሕ ሰሎሞን ዝኣሉ ኣለቃ መሪሕቲ 550 ነበሩ፤ እዚኦም ኣብ ስራሕ ዝሰርሑ ሕዝቢ ይቁጽጽሩ ነበሩ።

  • 1 ነገ 4:26
    73%

    26ሶሎሞን 40,000 መድገም ፈረስ ንሰረባቱ ነበረዎ እንዲሁ 12,000 ፈረሰኛታት።

  • 1 ነገ 5:13
    71%

    13ንጉሥ ሰሎሞን ካብ እስራኤል ኩሉ ግመጃ ስራሕ ኣነሳ፤ እቲ ግመጃ 30,000 ሰባት እዮም ነበሩ።

  • 1 ነገ 9:27
    69%

    27ሕራም ኣብ እቲ መንጎ መርከቦ ኣገልጋዮቱ ባሕሪ ዝወቅሉ ሰራሕቲ መርከብ ላኣኸ፣ ከም ኣገልጋዮ ሰሎሞን ጋር እንተሰርሑ።

  • 1 ነገ 4:21
    68%

    21ሶሎሞን ካብ ወንዝ ክሳብ መሬት ፍልስጥኤም እስከ ድሕር ግብጽ ድማ ላዕሊ ኩሉ መንግስታት ነገሠ፤ ሕዝቦም ስጦታታት ይኣመጡለይ ነበሩ እና ሶሎሞንን ክሳብ መዓልታው ዝሓለፈ ኣገልግሎት ይገብሩ ነበሩ።

  • 1 ነገ 5:15
    67%

    15እንዲሁ ሰሎሞን 70,000 ጭነት ዝሸከመ ሰባትን 80,000 ኣብ ተራራት ድንጋይ ዝቁሩ ሰባትን ነበሩ።

  • 1 ነገ 9:15
    67%

    15ንጉሥ ሰሎሞን ዘረአሰ ግብሪ ኣገልግሎት ምክንያት እዚ እዩ፤ ቤተ እግዚኣብሔርን ቤተ ንጉስን ሚሎን፣ ድንጋይ ግንባር ኢየሩሳሌምን ሐጾርን ሜጊዶን ጌዜርን ሕንጸ።