1 ነገሥታት 9:23
እዚኦም ኣብ ስራሕ ሰሎሞን ዝኣሉ ኣለቃ መሪሕቲ 550 ነበሩ፤ እዚኦም ኣብ ስራሕ ዝሰርሑ ሕዝቢ ይቁጽጽሩ ነበሩ።
እዚኦም ኣብ ስራሕ ሰሎሞን ዝኣሉ ኣለቃ መሪሕቲ 550 ነበሩ፤ እዚኦም ኣብ ስራሕ ዝሰርሑ ሕዝቢ ይቁጽጽሩ ነበሩ።
ይህን ሥራ የሚያደርጉትን ሕዝብ የሚመሩ በሰሎሞን ሥራ ላይ የተሾሙ ዋና አለቆች ነበሩ፤ ቍጥራቸውም አምስት መቶ አምሳ ነበር።
እዚኣቶም ኣብ ልዕሊ ዕዮ ሰሎሞን ዝነበሩ ሓላቑ ዋናታት ነቶም ኣብ ዕዮ ዚዐዩ ህዝቢ ዚእዝዙ ሓሙሽተ ሚእቲን ሓምሳን እዮም።
These were the chief officials over Solomon's work: 550 who supervised the people doing the labor.
These were the chief of the officers that were over Solomon's work, five hundred and fifty, which bare rule over the people that wrought in the work.
These were the chief officers who were over Solomon's work, five hundred and fifty, who ruled over the people that did the work.
And the officers which were ouer Salomons busynesse, were fyue hundreth and fyftye, which ruled the people, and perfourmed the worke.
These were the princes of the officers, that were ouer Salomons worke: euen fiue hundreth and fiftie, and they ruled the people that wrought in the worke.
And these were the lordes that were set ouer Solomons worke euen fiue hundred were they and fiftie, and they ruled the people that wrought ye worke.
These [were] the chief of the officers that [were] over Solomon's work, five hundred and fifty, which bare rule over the people that wrought in the work.
These were the chief officers who were over Solomon's work, five hundred fifty, who bore rule over the people who labored in the work.
These `are' the heads of the officers who `are' over the work of Solomon, fifty and five hundred, those ruling among the people who are labouring in the work.
These were the chief officers that were over Solomon's work, five hundred and fifty, who bare rule over the people that wrought in the work.
These were the chief officers that were over Solomon's work, five hundred and fifty, who bare rule over the people that wrought in the work.
These were the chiefs of the overseers of Solomon's work, five hundred and fifty, in authority over the people who did the work.
These were the chief officers who were over Solomon's work, five hundred fifty, who bore rule over the people who labored in the work.
These men were also in charge of Solomon’s work projects; there were a total of 550 men who supervised the workers.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
13ንጉሥ ሰሎሞን ካብ እስራኤል ኩሉ ግመጃ ስራሕ ኣነሳ፤ እቲ ግመጃ 30,000 ሰባት እዮም ነበሩ።
14ንሊባኖስ ሰደዳሎም፤ ወርሒ ወርሒ 10,000 ብተቆጻጻሪ ይሄዱ ነበሩ፤ ሓደ ወርሒ ኣብ ሊባኖስ ይነብሩ ነበሩ እና ክልተ ወርሒ ኣብ ቤትኦም። ኣዶኒራም ኣብ ግመጃ እዚ ላዕሊ ነበረ።
15እንዲሁ ሰሎሞን 70,000 ጭነት ዝሸከመ ሰባትን 80,000 ኣብ ተራራት ድንጋይ ዝቁሩ ሰባትን ነበሩ።
16ከም እነዚ ዝገለ ስራሕ ላዕሊ ዝነበሩ መሪሕቲ መስርሕ ሰሎሞን 3,300 ነበሩ፣ እዮም እቲ ብስራሕ ዝሰርሑ ሕዝብ ይመካእ ነበሩ።
17ንጉሥ ኣዘዘ፣ እነሆም ዓበይቲ ድንጋይ፣ ውድ ድንጋይ እና ዝተቁሩ ድንጋይ ኣመጹ እንዳ መሠረቱ እቲ ቤት ክይክብ።
18ሠሪታት ሰሎሞንን ሠሪታት ኢራምን ድንጋዮም ቁራዮም፣ እቲ ድንጋይ ሪጹም፤ እንጨትን ድንጋይን ኣዘጋጁ እቲ ቤት ክህን።
21ልጆም ዝተረፉ እነሆ ኣብ ምድሪ ዘለዉ እቲ ሕዝቢ እስራኤል ሙሉእ ምድምሳስ ክደርስ ዘይኽእሉ ነበሩ፤ ብነቶም ሰሎሞን ናይ ኣገልግሎት ዝተገደደ ግብሪ ኣስረገመ እስከ ሕጂ።
22ግና ኣብ ልጆች እስራኤል ሰሎሞን ባርያ ኣይሰርሕን፤ እነሱ ሰባት ሰራዊት፣ ኣገልጋዮሙ፣ መኰነናቱን ኣለቃታቱን፣ ኣማኻሪ ሰረገላቱን ፈረሰኛቱን ነበሩ።
6አሂሻር ላዕሊ ቤተ-ንጉሥ ነበረ፤ አዶኒራም ወዲ አብዳ ላዕሊ ግብሪ ነበረ።
7ሶሎሞን ኣብ ኩሉ እስራኤል ላዕሊ 12 ኣለቃታት ነበሩ፣ እነሱ ንንጉሥን ንቤተ-ንጉሥን መግቢ ይዘጋጁ ነበሩ፤ እያ ሰብ ናቱ ወርሒ ኣብ ዓመት ክዘጋጅ ነበረ።
15ንጉሥ ሰሎሞን ዘረአሰ ግብሪ ኣገልግሎት ምክንያት እዚ እዩ፤ ቤተ እግዚኣብሔርን ቤተ ንጉስን ሚሎን፣ ድንጋይ ግንባር ኢየሩሳሌምን ሐጾርን ሜጊዶን ጌዜርን ሕንጸ።
9ዮአብ ቍጽር ሕዝቡ ንንጉስ ኣሳለፈዎ። ኣብ እስራኤል ስምንት መቶ ሺሕ ሓያላት ሰብ ሰይፍ ዝነሳዮም ነበሩ፤ ኣብ ይሁዳ ደጊም ሓምስት መቶ ሺሕ ሰብ ነበሩ።
1ዳዊት ብተኽብድ ዝነበሩ ሕዝቡ ቈጸረዎ፣ እና ላዕለዋ ኣለቃት ሽሕን ምዓትን ኣቀመጠ።
27እቶም ኣለቃታት ንንጉሥ ሶሎሞንን ንእቶም ንመርዓ ንጉሥ ዝመጹ ሰባት ኣብ ወርሒ ወርሒ ስፍሓታቶም ይዘጋጁ ነበሩ፤ እንታይ ኣይጎድኣን ነበረ።
27ሕራም ኣብ እቲ መንጎ መርከቦ ኣገልጋዮቱ ባሕሪ ዝወቅሉ ሰራሕቲ መርከብ ላኣኸ፣ ከም ኣገልጋዮ ሰሎሞን ጋር እንተሰርሑ።