2 ሳሙኤል 18:1
ዳዊት ብተኽብድ ዝነበሩ ሕዝቡ ቈጸረዎ፣ እና ላዕለዋ ኣለቃት ሽሕን ምዓትን ኣቀመጠ።
ዳዊት ብተኽብድ ዝነበሩ ሕዝቡ ቈጸረዎ፣ እና ላዕለዋ ኣለቃት ሽሕን ምዓትን ኣቀመጠ።
ከእርሱ ጋር ያሉትን ሕዝብ ዳዊት ቈጠረ፤ በላያቸውም የሺዎች አለቆችና የመቶች አለቆች አኖረ።
ዳዊት ድማ ነቲ ምስኡ ዝነበረ ህዝቢ ቘጺሩ፡ ኣብ ልዕሊኦም ሓላቑ ሽሕን ሓላቑ ሚእትን ሸመሎም።
David mustered the people who were with him and appointed commanders over thousands and commanders over hundreds.
And David numbered the people that were with him, and set captains of thousands and captains of hundreds over them.
And David counted the people who were with him, and appointed captains of thousands and captains of hundreds over them.
And Dauid mustred the people yt was with him, and set captaynes ouer the, ouer thousandes and ouer hundreds.
Then Dauid nombred the people that were with him, & set ouer them captaines of thousands and captaines of hundreths.
And Dauid numbred the people that were with him, and set captaynes of thousandes and of hundredes ouer them.
¶ And David numbered the people that [were] with him, and set captains of thousands and captains of hundreds over them.
David numbered the people who were with him, and set captains of thousands and captains of hundreds over them.
And David inspecteth the people who `are' with him, and setteth over them heads of thousands and heads of hundreds,
And David numbered the people that were with him, and set captains of thousands and captains of hundreds over them.
And David numbered the people that were with him, and set captains of thousands and captains of hundreds over them.
And David had the people who were with him numbered, and he put over them captains of thousands and captains of hundreds.
David numbered the people who were with him, and set captains of thousands and captains of hundreds over them.
The Death of Absalom David assembled the army that was with him. He appointed leaders of thousands and leaders of hundreds.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
2ዳዊት ሶስተ ክፋል ሕዝብ ብትእዛዝ ዮዓብ ኣላኸፈ፣ ሶስተ ክፋል ደጊም ብእጅ ኣቢሳይ ወዲ ጼሩያ ሓወይ ዮዓብ ኣላኸፈ፣ እንዳ ሶስተ ክፋል ብእጅ ኢታይ ናይ ጋት ሰብ ኣላኸፈ። ንጉሱ ሕዝቡ ኣለ፣ «ደጊም እኔ ከመ እንተኾይንኩም እምበር እወጻ» ብሎ።
1እንደገና ቁጣ እግዚኣብሔር ላዕለ እስራኤል ተነድየ፤ ዳዊትን ላዕለዮም ንምናይ ኣለዎ፦ ሂዱ እስራኤልን ይሁዳን ቍጽርሉ።
2ንጉሱ ለዮአብ መሪ ሰራዊት እንተ ዘለዎ፦ ሕጂ ካብ ዳን ክሳብ ቤርሴባ ድማ ኩሉ ነስታት እስራኤል ተራመዱ ሕዝቡን ቍጽረሉ፤ ቍጽር ሕዝቡ ክረክብ እፈልጥ።
3ዮአብ ንንጉስ እንተ ዘይብሉ ኣለዎ፦ እግዚኣብሔር ኣምላኽኻ ሕዝቡ መቶ ዕጥፍ ይጨምር እንተ ከሎ፣ ዓይናት ጌታይ ንጉስ ይረኣዩ ይእቲ፤ ግን ስለ ምንታይ ጌታይ ንጉስ ብዚ ነገር ተደስቲ ትርከብ?
4ነገር ግን ቃል ንጉስ ላዕለ ዮአብን ላዕለ መራሕቲ ሰራዊትን ኣስተኻኽሎ ነበረ። ዮአብን መራሕቲ ሰራዊትን ካብ መንበር ንጉስ ወጻኡ ሕዝብ እስራኤል ንምቍጽር።
9ዮአብ ቍጽር ሕዝቡ ንንጉስ ኣሳለፈዎ። ኣብ እስራኤል ስምንት መቶ ሺሕ ሓያላት ሰብ ሰይፍ ዝነሳዮም ነበሩ፤ ኣብ ይሁዳ ደጊም ሓምስት መቶ ሺሕ ሰብ ነበሩ።
10ዳዊት ሕዝቡ ካብ ኣንፈር እንተ ቁጸረ ድሕሪ ዚ ልቡ ተነቀፈ። ዳዊት እግዚኣብሔርን ኣለዎ፦ ብዝገበርኩ ነገር እዚ ብጣዕሚ ክሕደት ጌግእልኩ፤ ሕጂ በጃኻ እግዚኣብሔር ክሕደተይን ዓመጺን ካብ ባሪያኻ ኣርኣዩኒ፤ ሕማቕ ነገር ገብርኩ።
7በዚ ቦታ እስራኤላውያን በፊት ኣገልጋዮት ዳዊት ተገዲሱ፤ እቲ መዓልቲ ሓደ ዓቢ ግድያ ሆነ፣ ሃያ ሽሕ ሰባት ተሰርዩ።
2ኣለቃታት ፍልስጥዓማን ብመቶታትን ብሽሕታትን ይለፉ ነበሩ፤ ዳዊት ግን ሰባቱ ምስ ኣኪሽ ኣብ ጀርባ ሓይሊ ይለፉ ነበሩ።
1እቲ መዓልቲ ፍልስጥማውያን ሰራዊታቶም ስለ ሰልፍ ንምዝጋሬ ተሰባሰቡ እስራኤል ምስ ይዋጉ። ኣኪሽ ለዳዊት እንተበለ፦ ብርግጽ ዕርግጠኛ ሆን፤ ኣንተን ሰባስካን ምስኣነ ናብ ሰልፍ ትወጽእ ትኽእል ኢኻ።
4ንጉሱ ኣለዎም፣ «ዝመርሕልኩም ዝተረኣየልኩም እዚ እግበር» ብሎ። ንጉሱ ኣብ ጎን መደብ ቆመ፣ ሕዝቡ ኩሉ ብምዓትን ብሽሕን ወጻኡ።