1 ነገሥታት 9:17
ሰሎሞን ጌዜርን ቤት-ሆሮን ታሕታይን ሕንጸ።
ሰሎሞን ጌዜርን ቤት-ሆሮን ታሕታይን ሕንጸ።
ሰሎሞንም ጌዘርንና ታችኛይ ቤት-ሆሮንን ሠራ።
ሰሎሞን ከኣ ንጌዘርን ንታሕታይ ቤትሖሮንን ሰርሔን።
Then Solomon rebuilt Gezer, Lower Beth-horon,
And Solomon built Gezer, and Beth-horon the nether,
And Solomon built Gezer, and Lower Beth Horon,
So Salomon buylded Gaser, & the lower Bethoron,
(Therefore Salomon builte Gezer and Beth-horon the nether,
And Solomon buylt Gazer & Bethhoron the neather,
And Solomon built Gezer, and Bethhoron the nether,
Solomon built Gezer, and Beth Horon the lower,
And Solomon buildeth Gezer, and Beth-Horon the lower,
And Solomon built Gezer, and Beth-horon the nether,
And Solomon built Gezer, and Beth-horon the nether,
... and Solomon was the builder of Gezer and Beth-horon the lower,
Solomon built Gezer, and Beth Horon the lower,
Solomon built up Gezer, lower Beth Horon,
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
15ንጉሥ ሰሎሞን ዘረአሰ ግብሪ ኣገልግሎት ምክንያት እዚ እዩ፤ ቤተ እግዚኣብሔርን ቤተ ንጉስን ሚሎን፣ ድንጋይ ግንባር ኢየሩሳሌምን ሐጾርን ሜጊዶን ጌዜርን ሕንጸ።
16ምክንያቱ ፈርዖን ንጉሥ ግብጺ ወጻኣ ጌዜር ነቅጹኣ፣ ብነዳዲ ኣቃጽሎኣ ኣብ ከተማ ዝነበሩ ካነዓናውያን ቀተለ፤ እዚኦም ከተማ ንጓለቱ ለብሲ ስጦታ ሃበኣ፣ እቲ ግና ጓለቱ ሚስቲ ሰሎሞን ነበረት።
18ባዓላትን ታድሞርን ኣብ ምድረ በዳ ኣብ ምድሪ ሕንጸ።
19እንዲሁም ኩሉ ከተማታት ማእድ ዘነበረዎ ሰሎሞን፣ ከተማታት ሰረገላቱ፣ ከተማታት ፈረሰኛቱ፣ እንዳ ሰሎሞን ሕንጻ ዘፈለጠ ኩሉ ኣብ ኢየሩሳሌምን ኣብ ሊባኖስን እንዲም ኣብ ምድሪ መንግስቱ ኩሉ ሕንጸ።
10እንዲሕ ሆነ፤ ኣብ መወዳእታ 20 ዓመት ሰሎሞን ክልተ ቤታት፣ ቤተ እግዚኣብሔርን ቤተ ንጉስን ሕንጸ።
11(ሕራም ንጉሥ ጢሮስ ሰሎሞን እንተ ምኞዑ ኵሉ ነገር ዝበጽሕ ዝግባን በርስን ዛፍታትን ወርቂን ኣቅሪቡሎ ነበረ) ብዚ ምክንያት ንጉሥ ሰሎሞን ሕራም ኣብ ምድሪ ገሊላ 20 ከተማታት ሃቦ።
1እንዲሕ ሆነ፤ ሰሎሞን ቤተ እግዚኣብሔርን ቤተ ንጉስን እንዲሁም ንሱ ዝወደደ ዝፈለጠዎ ኩሉ ስራሕ ኣጠናቀቐ።
2እግዚኣብሔር ለሰሎሞን ካልእ ጊዜ ተረኣየለዎ፣ እንዳ ቀደም ኣብ ጊበዖን ተረኣየለዎ ነበር።
17ንጉሥ ኣዘዘ፣ እነሆም ዓበይቲ ድንጋይ፣ ውድ ድንጋይ እና ዝተቁሩ ድንጋይ ኣመጹ እንዳ መሠረቱ እቲ ቤት ክይክብ።
18ሠሪታት ሰሎሞንን ሠሪታት ኢራምን ድንጋዮም ቁራዮም፣ እቲ ድንጋይ ሪጹም፤ እንጨትን ድንጋይን ኣዘጋጁ እቲ ቤት ክህን።
3ከዚ ድማ ኣብ ምዕራብ ንታሕቲ ወርዶ ናብ ድንበር ያፍሌቲ፣ ከዚ ድማ ናብ ድንበር ቤት-ሆሮን ታሕታይን ናብ ጌዘርን፤ መውጻኡ ድማ ኣብ ባሕሪ ነበረ።
24ጓል ፈርዖን ካብ ከተማ ዳዊት ናብ ሰሎሞን ላዕሊ ዝሠርሕላ ቤት ወጻኣት፤ ከምዚ ድማ ሚሎ ሕንጸ።
4ድማ ኣብ ተራራታት ይሁዳ ከተማታት ሠራ፤ ኣብ ደነታት ድማ መሽግታትን መሓልያትን ሠራ።
26ንጉሥ ሰሎሞን ኣብ ኤዚዮንገቤር ዝርከብቲ ኤሎት ሳኣብ ኣብ ዳር ቀይሕ ባሕሪ ኣብ ምድሪ ኤዶም መንጎ መርከቦ ሠርሐ።
21ልጆም ዝተረፉ እነሆ ኣብ ምድሪ ዘለዉ እቲ ሕዝቢ እስራኤል ሙሉእ ምድምሳስ ክደርስ ዘይኽእሉ ነበሩ፤ ብነቶም ሰሎሞን ናይ ኣገልግሎት ዝተገደደ ግብሪ ኣስረገመ እስከ ሕጂ።