1 ነገሥታት 4:11
ቤን-አቢናዳብ ኣብ ኩሉ ክልል ዶር፤ እሱ ታፋት ወዲት ሶሎሞን ኣካብየ ሚስቲ ኣድሪገዋ ነበረ።
ቤን-አቢናዳብ ኣብ ኩሉ ክልል ዶር፤ እሱ ታፋት ወዲት ሶሎሞን ኣካብየ ሚስቲ ኣድሪገዋ ነበረ።
ቤን-አቢናዳብ በዶር አውራጃ ሁሉ፤ የሰሎሞን ልጅ ታፋትን ሚስት ይዞ ነበር።
ቤን ኣቢናዳብ ኣብ ብዘሎ ሃገር ዶር። ጣፋት ጓል ሰሎሞን ሰበይቱ ነበረት።
Ben-Abinadab was in all the region of Dor. Taphath, a daughter of Solomon, was his wife.
The son of Abinadab, in all the region of Dor; which had Taphath the daughter of Solomon to wife:
The son of Abinadab, in all the region of Dor; who had Taphath the daughter of Solomon as wife.
Ben-abinadab, in all the height of Dor (he had Taphath the daughter of Solomon to wife);
The sonne of Abinadab all ye lordshippe at Dor: & had Taphat Salomos doughter to wife.
The sonne of Abinadab in all the region of Dor, which had Taphath the daughter of Salomon to wife.
The sonne of Abinadab in all the region of Dor, whiche had Tapheth the daughter of Solomon to wyfe.
The son of Abinadab, in all the region of Dor; which had Taphath the daughter of Solomon to wife:
Ben Abinadab, in all the height of Dor (he had Taphath the daughter of Solomon as wife);
Ben-Abinadab `hath' all the elevation of Dor, Taphath daughter of Solomon became his wife.
Ben-abinadab, in all the height of Dor (he had Taphath the daughter of Solomon to wife);
Ben-abinadab, in all the height of Dor (he had Taphath the daughter of Solomon to wife);
... the son of Abinadab in all Naphath-dor; his wife was Taphath, the daughter of Solomon.
Ben Abinadab, in all the height of Dor (he had Taphath the daughter of Solomon as wife);
Ben Abinadab was in charge of Naphath Dor.(He was married to Solomon’s daughter Taphath.)
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
14አሂናዳብ ወዲ ኢዶ ማሐናይም ነበረ።
15አሂማዝ ኣብ ናፍታልይ ነበረ፤ እሱ ደጊም ባስማት ወዲት ሶሎሞን ኣካብየ ሚስቲ ኣድሪገዋ ነበረ።
16ባዓና ወዲ ሑሻይ ኣብ አሴርን ኣሎትን ነበረ።
12ባዓና ወዲ አሂሉድ፤ ለእሱ ታዓናክን ሜጊዶንን እንዲሁ ኩሉ ቤት-ሺዓን ዘለዋ ቦታ ኣብ ታሕቲ ይዝርኤል ተሰጥዎ ነበሩ፤ ካብ ቤት-ሺዓን ክሳብ አቤል-መሆላ እስከ ቦታ ኣብ ሓለፈ ዮቅንዓም ዘለዋ።
10ቤን-እሴድ ኣብ አሩቦት፤ ሶኮን ኩሉ መሬት ሔፈር ለእሱ ነበሩ።
6አሂሻር ላዕሊ ቤተ-ንጉሥ ነበረ፤ አዶኒራም ወዲ አብዳ ላዕሊ ግብሪ ነበረ።
18ባዓላትን ታድሞርን ኣብ ምድረ በዳ ኣብ ምድሪ ሕንጸ።