1 ነገሥታት 4:14
አሂናዳብ ወዲ ኢዶ ማሐናይም ነበረ።
አሂናዳብ ወዲ ኢዶ ማሐናይም ነበረ።
የኢዶ ልጅ አኂናዳብ በማሐናይም ነበረ።
ኣሒናዳብ ወዲ ዒዶ ኣብ ማሓናይም፡
Ahinadab, son of Iddo, was in Mahanaim.
Ahinadab the son of Iddo had Mahanaim:
Ahinadab the son of Iddo, in Mahanaim;
Ahinadab ye sonne of Iddo at Mahanaim.
Ahinadab the sonne of Iddo had to Mahanaim:
Ahinadab the sonne of Hiddo had Mahenaim.
Ahinadab the son of Iddo [had] Mahanaim:
Ahinadab the son of Iddo, in Mahanaim;
Ahinadab son of Iddo `hath' Mahanaim.
Ahinadab the son of Iddo, in Mahanaim;
Ahinadab the son of Iddo, in Mahanaim;
Ahinadab, the son of Iddo, in Mahanaim;
Ahinadab the son of Iddo, in Mahanaim;
Ahinadab son of Iddo was in charge of Mahanaim.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
11ቤን-አቢናዳብ ኣብ ኩሉ ክልል ዶር፤ እሱ ታፋት ወዲት ሶሎሞን ኣካብየ ሚስቲ ኣድሪገዋ ነበረ።
12ባዓና ወዲ አሂሉድ፤ ለእሱ ታዓናክን ሜጊዶንን እንዲሁ ኩሉ ቤት-ሺዓን ዘለዋ ቦታ ኣብ ታሕቲ ይዝርኤል ተሰጥዎ ነበሩ፤ ካብ ቤት-ሺዓን ክሳብ አቤል-መሆላ እስከ ቦታ ኣብ ሓለፈ ዮቅንዓም ዘለዋ።
13ቤን-ጌበር ኣብ ራሞት-ገለዓድ፤ ከተማታት ያይር ወዲ ማናሴ ዘለዋ ኣብ ገለዓድ ለእሱ ነበሩ፤ እንዲሁ ክልል አርጎብ ኣብ ባሳን ለእሱ ነበረ፤ 60 ታላላቅ ከተማታት ብግድግዳትን ብናስ መዝጊታትን ዝተጠቐሙ ነበሩ።
15አሂማዝ ኣብ ናፍታልይ ነበረ፤ እሱ ደጊም ባስማት ወዲት ሶሎሞን ኣካብየ ሚስቲ ኣድሪገዋ ነበረ።
16ባዓና ወዲ ሑሻይ ኣብ አሴርን ኣሎትን ነበረ።
6አሂሻር ላዕሊ ቤተ-ንጉሥ ነበረ፤ አዶኒራም ወዲ አብዳ ላዕሊ ግብሪ ነበረ።
9ቤን-ዴከር ኣብ ማካዝን ሻልቢምን ቤት-ሸሜስን ኤሎን-ቤት-ሐናንን።