1 ነገሥታት 4:15
አሂማዝ ኣብ ናፍታልይ ነበረ፤ እሱ ደጊም ባስማት ወዲት ሶሎሞን ኣካብየ ሚስቲ ኣድሪገዋ ነበረ።
አሂማዝ ኣብ ናፍታልይ ነበረ፤ እሱ ደጊም ባስማት ወዲት ሶሎሞን ኣካብየ ሚስቲ ኣድሪገዋ ነበረ።
አሂማዝ በነፍታሌም ነበረ፤ የሰሎሞን ልጅ ባስማትንም ሚስት ይዞ ነበር።
ኣሒዓማጽ ኣብ ንፍታሌም፡ ንሱ ድማ ንባስማት ጓል ሰሎሞን ሰበይቱ ኽትኰኖ ወሰዳ።
Ahimaaz was in Naphtali; he married Basemath, a daughter of Solomon.
Ahimaaz was in Naphtali; he also took Basmath the daughter of Solomon to wife:
Ahimaaz, in Naphtali; he also took Basmath the daughter of Solomon as wife;
Ahimaas in Nephtali: and he also toke Basmath Salomons doughter to wife.
Ahimaaz in Naphtali, and he tooke Basmath the daughter of Salomon to wife:
Ahimaaz was in Nephthalim, and he toke Basmath the daughter of Solomon to wyfe.
Ahimaaz [was] in Naphtali; he also took Basmath the daughter of Solomon to wife:
Ahimaaz, in Naphtali (he also took Basemath the daughter of Solomon as wife);
Ahimaaz `is' in Naphtali; he also hath taken Basemath daughter of Solomon for a wife.
Ahimaaz, in Naphtali (he also took Basemath the daughter of Solomon to wife);
Ahimaaz, in Naphtali (he also took Basemath the daughter of Solomon to wife);
Ahimaaz in Naphtali; he took Basemath, the daughter of Solomon, as his wife;
Ahimaaz, in Naphtali (he also took Basemath the daughter of Solomon as wife);
Ahimaaz was in charge of Naphtali.(He married Solomon’s daughter Basemath.)
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
16ባዓና ወዲ ሑሻይ ኣብ አሴርን ኣሎትን ነበረ።
11ቤን-አቢናዳብ ኣብ ኩሉ ክልል ዶር፤ እሱ ታፋት ወዲት ሶሎሞን ኣካብየ ሚስቲ ኣድሪገዋ ነበረ።
12ባዓና ወዲ አሂሉድ፤ ለእሱ ታዓናክን ሜጊዶንን እንዲሁ ኩሉ ቤት-ሺዓን ዘለዋ ቦታ ኣብ ታሕቲ ይዝርኤል ተሰጥዎ ነበሩ፤ ካብ ቤት-ሺዓን ክሳብ አቤል-መሆላ እስከ ቦታ ኣብ ሓለፈ ዮቅንዓም ዘለዋ።
14አሂናዳብ ወዲ ኢዶ ማሐናይም ነበረ።
5የዳዊት ክልተ ሚስቶ ኣስር ወስዶም ነበሩ፤ ኣሂኖዓም ካብ ይዝርኤል ዝነበረት እንዳ ኣቢጋይል ሚስቲ ናባል ካርሜላዊ።
24ቁባንታኡ ስማ ረዑማ ደጊም እዚኦም ወለዳት፦ ተባህ፣ ጋሃም፣ ታሓሽን ማኣካን።