1 ነገሥታት 9:13
ኣመ ኣበለ፣ “ሓወይ ዝሰጢኒ ከተማታት እዚኦም እንታይ ዘኾኑ?” እሞ እቲ አካባቢ እስከ ሕጂ “ካቡል” ብምባል ሰመዎ።
ኣመ ኣበለ፣ “ሓወይ ዝሰጢኒ ከተማታት እዚኦም እንታይ ዘኾኑ?” እሞ እቲ አካባቢ እስከ ሕጂ “ካቡል” ብምባል ሰመዎ።
እንዲህም አለ፦ ወንድሜ ሆይ፣ የሰጠኸኝ እነዚህ ከተሞች ምንድን ናቸው? እስከ ዛሬ ድረስ “ካቡል” ተብሎ የሚጠራ ምድር ብሎ ጠራቸው።
ሓወየ፡ እዘን ዝሀብካንስ እንታይ ከተማኤን እየን፡ ድማ በለ። ከምቲ ኽሻዕ ሎሚ ዚስመያኦ ዘለዋ ኸኣ፡ ምድሪ ካቡል ኢሉ ሰመየን።
So he said, 'What are these cities you have given me, my brother?' And he called them 'Cabul,' which they are still called to this day.
And he said, What cities are these which thou hast given me, my brother? And he called them the land of Cabul unto this day.
And he said, What cities are these which you have given me, my brother? And he called them the land of Cabul to this day.
and he sayde: What maner of cities are these (my brother) that thou hast geue me? And he called them the londe of Cabul vnto this daye.
Therefore hee sayde, What cities are these which thou hast giuen me, my brother? And hee called them the land of Cabul vnto this day.
And he sayde: What cities are these which thou hast geuen me my brother? And he called them the lande of barren vnto this day.
And he said, What cities [are] these which thou hast given me, my brother? And he called them the land of Cabul unto this day.
He said, What cities are these which you have given me, my brother? He called them the land of Cabul to this day.
and he saith, `What `are' these cities that thou hast given to me, my brother?' and one calleth them the land of Cabul unto this day.
And he said, What cities are these which thou hast given me, my brother? And he called them the land of Cabul unto this day.
And he said, What cities are these which thou hast given me, my brother? And he called them the land of Cabul unto this day.
And he said, What sort of towns are these which you have given me, my brother? So they were named the land of Cabul, to this day.
He said, "What cities are these which you have given me, my brother?" He called them the land of Cabul to this day.
Hiram asked,“Why did you give me these cities, my friend?” He called that area the region of Cabul, a name which it has retained to this day.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
11(ሕራም ንጉሥ ጢሮስ ሰሎሞን እንተ ምኞዑ ኵሉ ነገር ዝበጽሕ ዝግባን በርስን ዛፍታትን ወርቂን ኣቅሪቡሎ ነበረ) ብዚ ምክንያት ንጉሥ ሰሎሞን ሕራም ኣብ ምድሪ ገሊላ 20 ከተማታት ሃቦ።
12ሕራም ካብ ጢሮስ ወጻኣ እቲ ከተማታት ዘሰጠዎ ሰሎሞን ንርእይ መጻኢ፤ ግና ኣይጐየኹምን።
14ሕራም ንንጉሥ 120 ታላንት ወርቂ ሰደደሎ።
15ንጉሥ ሰሎሞን ዘረአሰ ግብሪ ኣገልግሎት ምክንያት እዚ እዩ፤ ቤተ እግዚኣብሔርን ቤተ ንጉስን ሚሎን፣ ድንጋይ ግንባር ኢየሩሳሌምን ሐጾርን ሜጊዶን ጌዜርን ሕንጸ።
18ባዓላትን ታድሞርን ኣብ ምድረ በዳ ኣብ ምድሪ ሕንጸ።
19እንዲሁም ኩሉ ከተማታት ማእድ ዘነበረዎ ሰሎሞን፣ ከተማታት ሰረገላቱ፣ ከተማታት ፈረሰኛቱ፣ እንዳ ሰሎሞን ሕንጻ ዘፈለጠ ኩሉ ኣብ ኢየሩሳሌምን ኣብ ሊባኖስን እንዲም ኣብ ምድሪ መንግስቱ ኩሉ ሕንጸ።
2ሰሎሞን ንኢራም መልእኽቲ ሰደደ እዚ ኣለዎ፦
9‘ካልኖ ከካርከሚስ ኣይኮነትን? ሓማት ከኣርፓድ ኣይኮነትን? ሰማርያ ከዳማስቆ ኣይኮነትን?’
7ኢራም ንሓሳብ ሰሎሞን እንተ ሰሚዖ ብዙሕ ደስ ኣለዎ እና እንተ በለ፦ ‘እዚ መዓልቲ እግዚኣብሔር ይባረኽ፤ ንዳዊት ኣብዚ ዓበይቲ ሕዝቢ ላዕሊ ሓዊ ወዲ የሃበ’።
8እንዲሁ ኢራም ንሰሎሞን እንተ በለ፦ ‘ስለ ዝላእኻኒ ነገራት ኣስተርኣየ ኣለኹ፤ ኣብ ዝግንባር እንጨት እና ኣብ በርሖስ እንጨት ልብ ዝደለ ኩሉ ምኞትኻ እገብር’።
10እንዲሁ ኢራም ለሰሎሞን እንተ ዝደለ ዝግንባርን በርሖስን እንጨት ኣበለዎ።
6እስራኤል ኣለላቶም፡ “ስለምንታይ እዚ ክፉዕ ነገር ብዘለኹም እኔ ከምዝገብርኩም በይኑ? እቲ ሰብ ሓው ኣሎና እንተ ኣሎ ንሱ ስለ ተነግረኩም ምንታይ?”
27ሕራም ኣብ እቲ መንጎ መርከቦ ኣገልጋዮቱ ባሕሪ ዝወቅሉ ሰራሕቲ መርከብ ላኣኸ፣ ከም ኣገልጋዮ ሰሎሞን ጋር እንተሰርሑ።