ኢሳያስ 10:9
‘ካልኖ ከካርከሚስ ኣይኮነትን? ሓማት ከኣርፓድ ኣይኮነትን? ሰማርያ ከዳማስቆ ኣይኮነትን?’
‘ካልኖ ከካርከሚስ ኣይኮነትን? ሓማት ከኣርፓድ ኣይኮነትን? ሰማርያ ከዳማስቆ ኣይኮነትን?’
ካልኖ እንደ ካርኬሚስ አይደለችምን? ሐማት እንደ አርፓድ አይደለችምን? ሰማርያ እንደ ደማስቆ አይደለችምን?
ከልኖዶ ኸም ከርከሚሽ ኣይኰነትን ሃማትከ ኸም ኣርፋድዶ ኣይኰነትን ሰማርያስ ከም ደማስቆዶ ኣይኰነትን
Is not Calno like Carchemish? Is not Hamath like Arpad? And is not Samaria like Damascus?
Is not Calno as Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus?
Is not Calno like Carchemish? Is not Hamath like Arpad? Is not Samaria like Damascus?
Is not Calno as Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus?
Is not Calno as Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus?
Is not Calno as easie to wynne, as Charchamis? Is it harder to conquere Antiochia then Arphad? Or is it lighter to ouercome Damascus the Samaria?
Is not Calno as Carchemish? Is not Hamath like Arpad? Is not Samaria as Damascus?
Is not Chalno as easie to winne, as Charchamis? Is it harder to conquer Hamath, then Arphad? or is it lighter to ouercome Damascus, then Samaria?
[Is] not Calno as Carchemish? [is] not Hamath as Arpad? [is] not Samaria as Damascus?
Isn't Calno as Carchemish? Isn't Hamath as Arpad? Isn't Samaria as Damascus?
Is not Calno as Carchemish? Is not Hamath as Arpad? Is not Samaria as Damascus?
Is not Calno as Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus?
Is not Calno as Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus?
Will not the fate of Calno be like that of Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus?
Isn't Calno like Carchemish? Isn't Hamath like Arpad? Isn't Samaria like Damascus?"
Is not Calneh like Carchemish? Hamath like Arpad? Samaria like Damascus?
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
10‘እጄ መንግስታት ዘለዉ ጣዖታት ረኺባ፤ ተቀርጸ ምስላቶም ከም ናብ ኢየሩሳሌምን ሰማርያን ዘለዉ ይበልጥ ነበሩ.’
11‘ኣይከውን እንዳ ብዛዕባ ሰማርያን ጣዖታታ ዘገበርኩ፣ ኢየሩሳሌምን ጣዖታታ እገብረሎ?’
12ስለዚ ጌታ ስራሕኡ ኩሉ ኣብ ተራራ ጽዮንን ኢየሩሳሌምን እንዳ ዘፈጸመ፣ ፍሬ ድሙስ ልቡ ናይ ንጉሥ ኣሱር ይቅጣ እዩ፣ እንዲሁ ናይ ተነግዲ ርእዩ ክብሩ ይዋረድ.
13እሱ እዚ ይእምር እዩ፦ ‘ብኃይል እጄ ገብርኩ፣ ብሕልዊነትየ ስለ ጠንቃቃ እየ፤ ወሰናት ሕዝቦች ኣነኣይ፣ ሀብታቶም ኣምትቻ ኣጥፊአ፣ ንሕዝብ እንተ ጀጋኑ ሰብ እንዳ ዝወራደ ኣውርድ እየ.’
8እዚ እዩ ዝርእስ፦ ‘ኣለታተይ ኩሉ ንጉሳት ኣይኮኑን?’
11ካብ እቲ ምድር ኣሱር ወጺኡ ነነዌን፣ ረሆቦት ከተማን ካላህን ሠርሐ።
12እንዲሁ ረሴን በይን ነነዌን ካላህን ሠርሐ፤ እቲ ረሴን ከተማ ዓቢ እያ።