ኢሳያስ 10:8
እዚ እዩ ዝርእስ፦ ‘ኣለታተይ ኩሉ ንጉሳት ኣይኮኑን?’
እዚ እዩ ዝርእስ፦ ‘ኣለታተይ ኩሉ ንጉሳት ኣይኮኑን?’
ይህን ይላል፤ መኳንንቴ ሁሉ አይነገሥታት ናቸውን?
ይብል ኣሎ እሞ፡ ኲሎም መሳፍንተይዶ ነገስታት ኣይኰኑን
For he says, 'Are not all my princes kings?
For he saith, Are not my princes altogether kings?
For he says, Are not my princes altogether kings?
For he saith, Are not my princes altogether kings?
for he saieth: are not my princes all kynges?
For he sayeth, Are not my princes altogether Kings?
For he saith, Are not my princes all kynges?
For he saith, [Are] not my princes altogether kings?
For he says, Aren't my princes all of them kings?
For he saith, `Are not my princes altogether kings?
For he saith, Are not my princes all of them kings?
For he saith, Are not my princes all of them kings?
For he says, Are not all my captains kings?
For he says, "Aren't all of my princes kings?
Indeed, he says:“Are not my officials all kings?
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
9‘ካልኖ ከካርከሚስ ኣይኮነትን? ሓማት ከኣርፓድ ኣይኮነትን? ሰማርያ ከዳማስቆ ኣይኮነትን?’
10‘እጄ መንግስታት ዘለዉ ጣዖታት ረኺባ፤ ተቀርጸ ምስላቶም ከም ናብ ኢየሩሳሌምን ሰማርያን ዘለዉ ይበልጥ ነበሩ.’
11‘ኣይከውን እንዳ ብዛዕባ ሰማርያን ጣዖታታ ዘገበርኩ፣ ኢየሩሳሌምን ጣዖታታ እገብረሎ?’
7ግን እዚ ከምዚ ኣይፈልጥን፣ ልቡም ከምዚ ኣይሓስብን፤ ነገር ግን ብልቡ ሕዝቦች ብዙሓት ክወግድን ክወጥርን እዩ ዝዕቅብ.
13እሱ እዚ ይእምር እዩ፦ ‘ብኃይል እጄ ገብርኩ፣ ብሕልዊነትየ ስለ ጠንቃቃ እየ፤ ወሰናት ሕዝቦች ኣነኣይ፣ ሀብታቶም ኣምትቻ ኣጥፊአ፣ ንሕዝብ እንተ ጀጋኑ ሰብ እንዳ ዝወራደ ኣውርድ እየ.’
10ሕዝባት ዓብዪት የመታ፣ ነገስታት ብሓይሊ ዘለዉ ገዳሎም።
8ግለዓድ የይ እዩ፤ ማናሴ የይ እዩ፤ ኤፍሬም ሓይል ራስየ እዩ፤ ይሁዳ ሓቢ ሕግየ እዩ.
4ብዘይኣነ በእስረኛታት ብርኩቡ ይታተዉ፣ በተቐባልያ ይወድቁ። እዚ ኩሉ ጀሚሩ መዓቱ ኣይተመሊሱን፣ እጁ ግና ደጊም ዝተዘረገ እያ.
8ማን ኣመጺኡ እዚ ምክር ብላዕሊ ጢሮስ፣ እቲ ምክተል ዝሃብ ከተማ፤ ንግዳውያና ኣለቃታት እዮም፣ ዝመንዳዩ ክብቲ ምድር ዝበሉ እዮም?
8እንዲኸውን ኣብ ኣለቃት ጋር ይቀመጥዎ፣ እንኳን ኣብ ኣለቃት ሕዝቡ ጋር።