ዘፍጥረት 10:11
ካብ እቲ ምድር ኣሱር ወጺኡ ነነዌን፣ ረሆቦት ከተማን ካላህን ሠርሐ።
ካብ እቲ ምድር ኣሱር ወጺኡ ነነዌን፣ ረሆቦት ከተማን ካላህን ሠርሐ።
ከዚያች ምድር አሦር ወጣ ነነዌንና ሪሆቦት ከተማን እና ካላህን ሠራ።
ካብታ ሃገር እቲኣ ናብ ኣሶር ወጸ፡ ንነነዌን ንራሓቦትዒርንን ካላህን ሰርሔን።
From that land, Asshur went out and built Nineveh, Rehoboth-Ir, Calah,
Out of that land went forth Asshur, and builded Nineveh, and the city Rehoboth, and Calah,
Out of that land went Asshur and built Nineveh, and the city of Rehoboth, and Calah,
Out of that land he went forth into Assyria, and builded Nineveh, and Rehoboth-Ir, and Calah,
Out of that lande came Assur and buylded Ninyue and the cyte rehoboth and Calah
Out of that lode came Assur, and buylded Niniue, and ye stretes of ye cite, and Calah,
Out of that land came Asshur, and builded Niniueh, and the citie Rehoboth, and Calah:
Out of that lande came Assur, and builded Niniue, and the citie Rehoboth, and Calah,
Out of that land went forth Asshur, and builded Nineveh, and the city Rehoboth, and Calah,
Out of that land he went forth into Assyria, and built Nineveh, Rehoboth Ir, Calah,
from that land he hath gone out to Asshur, and buildeth Nineveh, even the broad places of the city, and Calah,
Out of that land he went forth into Assyria, and builded Nineveh, and Rehoboth-ir, and Calah,
Out of that land he went forth into Assyria, and builded Nineveh, and Rehoboth-Ir, and Calah,
From that land he went out into Assyria, building Nineveh with its wide streets and Calah,
Out of that land he went forth into Assyria, and built Nineveh, Rehoboth Ir, Calah,
From that land he went to Assyria, where he built Nineveh, Rehoboth-Ir, Calah,
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
12እንዲሁ ረሴን በይን ነነዌን ካላህን ሠርሐ፤ እቲ ረሴን ከተማ ዓቢ እያ።
13ሚጽራይም ሉዲምን ኣናሚምን ለሃቢምን ናፍቱሂምን ወለደ።
10መጀመርታ መንግስቱ ባቤልን ኤሬክን ኣካድን ካልኔን እዮም ነበሩ፣ ኣብ ምድሪ ሴናዓር።
8እንተዛ እግዚኣብሔር ካብዚ ኣብ ፊት ኩሉ ምድር ኣበራኸዎም፤ ከተማ ምህናጽ ተዉ።
9ስማዋ ባቤል ተብሎ ተጠሚዑ፤ እዚኣ እግዚኣብሔር ቋንቋ ኩሉ ምድር ኣብዚ ኣርበርበ። ካብዚ ድማ እግዚኣብሔር ኣብ ፊት ኩሉ ምድር ኣበራኸዎም።
13ኣርእዩ ምድሪ ካልድያን፤ እዚ ሕዝብ ኣይነበረን ነበር እስከ እቲ ኣሶር ለኣብ በዳ ዝኖሩ ሰባት እንዳ ዝተመሰረረላቸው። መጥራታትኣ ኣስነሱ፣ መንግስታዊ ቤታትኣ ኣስነሱ፤ እሞ ወደ ስብራት ኣመጺኣ።
1እቲ ኩሉ ምድር ብሓደ ቋንቋን ብሓደ ንግግርን ነበረት።
2እንዳተዘዋወሩ ካብ ምስራቕ ኣብ ምድር ሴናር ስፍሓት ሓቢሩ፤ እዚኣ ነበሩ።
8ኩሽ ኒምሮድን ወለደ፤ ሕጹም ኣብ ምድር ጽኑዕ ሰብ ክኸውን ጀመረ።
9‘ካልኖ ከካርከሚስ ኣይኮነትን? ሓማት ከኣርፓድ ኣይኮነትን? ሰማርያ ከዳማስቆ ኣይኮነትን?’
4እንተዛ ኢሎም፦ ና ንሕና ከተማን ሕንጻ ረጅዕን ንክንህንጽ፣ ርእሱ ክሳብ ሰማይ ይስዕር፤ ንሕና ስማ ንስራሕ እንዳ ኣብ ፊት ኩሉ ምድር ኣይተበትናን።
14ስሙ ዘሳልስተይ ሒዴቅል እዩ፤ እዚ በምብራቕ ኣሱር ዝወዓወ እዩ። ኣርባዕተይ ሓፈሻ ኤፍራጥስ እዩ።
18እንዲሁ ኣርቫዳውያንን፣ ዘማራውያንን፣ ሐማታውያንን። ብኋላ ቤተ-ኣቦዋት ከነዓናውያን ተበትኑ ተዘርጉ።
19ድንበር ከነዓናውያን ካብ ሲዶን ናብ ገራር እስከ ጋዛ ዝኸድን ነበረ፤ ካልእ በኩል ድማ ናብ ሶዶምን ጎሞራን ኣድማን ዘቦይምን እስከ ላሻ ዝኸድን ነበረ።
13እሱ እዚ ይእምር እዩ፦ ‘ብኃይል እጄ ገብርኩ፣ ብሕልዊነትየ ስለ ጠንቃቃ እየ፤ ወሰናት ሕዝቦች ኣነኣይ፣ ሀብታቶም ኣምትቻ ኣጥፊአ፣ ንሕዝብ እንተ ጀጋኑ ሰብ እንዳ ዝወራደ ኣውርድ እየ.’