1 ነገሥታት 9:28
እነርሱ ናብ ኦፊር ደረሱ፣ ካብዚ ወርቂ 420 ታላንት ኣመጹ ንንጉሥ ሰሎሞን ኣቀረቡ።
እነርሱ ናብ ኦፊር ደረሱ፣ ካብዚ ወርቂ 420 ታላንት ኣመጹ ንንጉሥ ሰሎሞን ኣቀረቡ።
እነርሱም ወደ ኦፊር መጡ፤ ከዚያም አራት መቶ ሃያ ታላንት ወርቅ አመጡና ለንጉሥ ሰሎሞን አቀረቡት።
ናብ ኦፊር መጺኦም ከኣ ካብኣ ኣርባዕተ ሚእትን ዕስራን ታለንት ወርቂ ወሰዱ፡ ናብ ንጉስ ሰሎሞን ድማ ኣምጽእዎ።
They went to Ophir, took four hundred and twenty talents of gold from there, and brought it to King Solomon.
And they came to Ophir, and fetched from thence gold, four hundred and twenty talents, and brought it to king Solomon.
And they came to Ophir, and brought from there gold, four hundred and twenty talents, and brought it to king Solomon.
and they came vnto Ophir, and fetched from thence one & twenty score hundreth weight of golde, and brought it vnto Salomon.
And they came to Ophir and sette from thence foure hundreth and twentie talents of gold, and brought it to King Salomon.
And they came to Ophir, and set from thence foure hundred and twentie talentes of golde, and brought it to king Solomon.
And they came to Ophir, and fetched from thence gold, four hundred and twenty talents, and brought [it] to king Solomon.
They came to Ophir, and fetched from there gold, four hundred and twenty talents, and brought it to king Solomon.
and they come in to Ophir and take thence gold, four hundred and twenty talents, and bring `it' in unto king Solomon.
And they came to Ophir, and fetched from thence gold, four hundred and twenty talents, and brought it to king Solomon.
And they came to Ophir, and fetched from thence gold, four hundred and twenty talents, and brought it to king Solomon.
And they came to Ophir, where they got four hundred and twenty talents of gold, and took it back to King Solomon.
They came to Ophir, and fetched from there gold, four hundred and twenty talents, and brought it to king Solomon.
They sailed to Ophir, took from there 420 talents of gold, and then brought them to King Solomon.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
14ሕራም ንንጉሥ 120 ታላንት ወርቂ ሰደደሎ።
26ንጉሥ ሰሎሞን ኣብ ኤዚዮንገቤር ዝርከብቲ ኤሎት ሳኣብ ኣብ ዳር ቀይሕ ባሕሪ ኣብ ምድሪ ኤዶም መንጎ መርከቦ ሠርሐ።
27ሕራም ኣብ እቲ መንጎ መርከቦ ኣገልጋዮቱ ባሕሪ ዝወቅሉ ሰራሕቲ መርከብ ላኣኸ፣ ከም ኣገልጋዮ ሰሎሞን ጋር እንተሰርሑ።
34ካብ ኩሉ ሕዝብ ሰባት ምስምዕ ጥበቡ ሶሎሞን ይመጽኡ ነበሩ፣ ካብ ነገሳት ምድር ኩሉ ዝሰሙ ጥበቡ እዚ ይመጽኡ ነበሩ።
21ሶሎሞን ካብ ወንዝ ክሳብ መሬት ፍልስጥኤም እስከ ድሕር ግብጽ ድማ ላዕሊ ኩሉ መንግስታት ነገሠ፤ ሕዝቦም ስጦታታት ይኣመጡለይ ነበሩ እና ሶሎሞንን ክሳብ መዓልታው ዝሓለፈ ኣገልግሎት ይገብሩ ነበሩ።