1 ሳሙኤል 28:11
እታ ሰበይቲ እንተበለት፦ መን ክኣመጽእልካ? እሱ እብለ፦ ሳሙኤል ኣብ ላዕሊ ኣመጽኢልየ።
እታ ሰበይቲ እንተበለት፦ መን ክኣመጽእልካ? እሱ እብለ፦ ሳሙኤል ኣብ ላዕሊ ኣመጽኢልየ።
ከዚያም ሴቲቱ፦ ማንን እንስታልህ? አለችው። እርሱም፦ ሳሙኤልን አስነሣልኝ አለ።
ሽዑ እታ ሰበይቲ፡ ንመንከ ኸተንስኣልካ በለቶ። ንሱ ኸኣ፡ ንሳሙኤል ኣተንስእለይ፡ በላ።
Then the woman asked, "Whom shall I bring up for you?" Saul answered, "Bring up Samuel for me."
Then said the woman, Whom shall I bring up unto thee? And he said, Bring me up Samuel.
Then the woman said, Whom shall I bring up for you? And he said, Bring up Samuel for me.
Then sayde ye woman: Whom shal I brynge vp vnto the? He sayde: Brynge me vp Samuel.
Then said the woman, Whom shal I bring vp vnto thee? And he answered, Bring me vp Samuel.
Then saide the woman: Whom shall I fetch vp vnto thee? He aunswered: Bring me vp Samuel.
Then said the woman, Whom shall I bring up unto thee? And he said, Bring me up Samuel.
Then said the woman, Whom shall I bring up to you? He said, Bring me up Samuel.
And the woman saith, `Whom do I bring up to thee?' and he saith, `Samuel -- bring up to me.'
Then said the woman, Whom shall I bring up unto thee? And he said, Bring me up Samuel.
Then said the woman, Whom shall I bring up unto thee? And he said, Bring me up Samuel.
Then the woman said, Who am I to let you see? And he said, Make Samuel come up for me.
Then the woman said, "Whom shall I bring up to you?" He said, "Bring Samuel up for me."
The woman replied,“Who is it that I should bring up for you?” He said,“Bring up for me Samuel.”
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
12እታ ሰበይቲ ሳሙኤል ምስ ኣረኣየት ብዝለዓለ ድምጺ ጮኸት፤ እታ ሰበይቲ ሳኦል እንተበለት፦ ለምንታይ ተሓትተኒ? ሳኦል ኢኻ እዩ።
13ንጉሱ ንሳ እንተበለ፦ ኣይፍሪን፤ ምንታይ ረኣይኪ? እታ ሰበይቲ ለሳኦል እንተበለት፦ ኣምላክታት ካብ ምድር እዮም ዝዕርፉ ረኣየ።
14እሱ ንሳ እንተበለ፦ መልኩ እንታይ እዩ? እታ እንተበለት፦ ሽማግለ ሰብ ይወጽእ እዩ፤ ብረዙሕ መጐናጸፊ ልብስ ሸፍነ እዩ። ሳኦል ድማ ሳሙኤል እንዳለ ፈሊጠ፣ ፊቱ ናብ ምድር ኣሳረሐ ስግዶ ተደመሰሰ።
15ሳሙኤል ለሳኦል እንተበለ፦ ለምንታይ ኣዕረብካኒ እንተ ኣብ ላዕሊ ኣመጽእካኒ? ሳኦል መለሰ እንተበለ፦ ኣዝዩ ተጨንቂብ ዘለኒ እየ፤ ፍልስጥማውያን ኣብ ላዕለይ ሰልፍ ይሰናኩ እዮም፣ ኣምላኽ ካብየ ተለያዩ እዩ፣ ከኣ ኣይመልሰኒን እዩ፤ ነቢያት ወይ ሕልማት ብምኻነ እንኳ ኣይመልሰኒን። ስለዚ እንታይ ክገብር እንዳለኒ ንኽትነግረኒ ጠሪኩካ።
7እዛ ሳኦል ለኣገልጋዮቱ እንተበለ፦ መናፍስት ዝትኣእንኣ ሰበይቲ ፈልጡልየ፣ ክኸይድ ሓተት። ኣገልጋዮቱ እንተበሉ፦ ኣብ እንዶር መናፍስት ዝትኣእንኣ ሰበይቲ ኣላ።
8ሳኦል ኣካሕደ ከም ካልእ ሰብ ተለቢሰ፣ ካልእ ልብስ ለበሰ እሞ ብሌሊ ምስ ክልተ ሰባት ናብ እታ ሰበይቲ መጹ። እሱ ንሳ እንተበለ፦ ብመናፍስት ተተንነኒ፣ ስሙ ክነግረኪ ዘለኒ ሰብ ኣብ ላዕሊ ኣመጽኢልየ።
9እታ ሰበይቲ ንሱ እንተበለት፦ ሳኦል እንታይ ዘገበረ ታው ትወቅ ኢኻ፤ መናፍስት ዝትኣእንኣ ዘለዋን ጠንቂታትን ካብ ምድር ቈርጠሎም ኣወጻኦም ኣሎ። እንግዲኛ ሕይወትየ ሽንገላ ምትዕርኮ ለምንታይ ትገብር?
10ሳኦል ብስም ኣምላኽ ሓረሰላ እንተበለ፦ እንተ ኣምላኽ እዩ ዝነበረ፣ ብዚ ነገር ቅፅዓት ክድረስኪ የብሉን ኣሎ።
21እታ ሰበይቲ ናብ ሳኦል ቀረበት እዛ ኣዝዩ ዝተጭነቐ እንዳለ ረኣተት። ንሱ እንተበለት፦ ሰበይቲ ምስራትኻ እየ፤ ድምጺኻ ሰምዒ እየ እንተገበረ፣ ሕይወትየ ብእጄ ኣሰረድጌ ቃላትኻ ሰምዒ እየ።
22ስለዚ እባክኻ ናይ ምስራትኻ ድምጺ ስማዕ ኢኻ፤ ቅኒዕ ዳቦ ኣብ ቅድሚኻ ኣቐምጥ ኣሎኹ፣ ብላ ክሳብ መንገድካ እንተ ትሄድ ኃይል ክኖር ይኸውን።
3እንግዲኛ ሳሙኤል ሞተ ነበረ፤ እስራኤል ኩሉ ዝተሓዘኑ ኣብ ከተማው ራማ ተቐብሩዎ። ሳኦል ድማ መናፍስት ዝትኣእንኣ ዘለዋን ጠንቂታትን ካብ ምድር ኣወጻአ ነበረ።
25ንሳ ንሳ ለሳኦልን ኣገልጋዮቱን ኣመጻኣቶም፤ እዮም በሉ። እዞም ተነሱ እቲ ሌሊት ወጡ።