1 ሳሙኤል 28:16
ሳሙኤል እንተበለ፦ ኣምላኽ ካብካ ተለያዩ ጠላትካ ኮይኑ እዩ እንዳብካ ስለ ተረአየካ፣ ለምንታይ ንኣነ ትሕተት?
ሳሙኤል እንተበለ፦ ኣምላኽ ካብካ ተለያዩ ጠላትካ ኮይኑ እዩ እንዳብካ ስለ ተረአየካ፣ ለምንታይ ንኣነ ትሕተት?
ሳሙኤልም እንዲህ አለ፦ እግዚአብሔር ከአንተ ስለ ራቀ እና ጠላትህም ሆኖ ስለ ተለየ እኔን ለምን ታስተውለኛለህ?
ሳሙኤል ድማ በለ፡ እግዚኣብሄር ካብ ረሓቐካ ጻላኢኻውን ካብ ኰነ ደኣ፡ ስለምንታይ ኢኻ እትጥይቐኒ
Samuel said, "Why do you consult me, now that the LORD has turned away from you and has become your enemy?
Then said Samuel, Wherefore then dost thou ask of me, seeing the LORD is departed from thee, and is become thine enemy?
Then Samuel said, Why do you ask me, seeing the LORD has departed from you and has become your enemy?
And Samuel said, Wherefore then dost thou ask of me, seeing Jehovah is departed from thee, and is become thine adversary?
Samuel sayde: What wilt thou axe at me, seynge the LORDE is departed from the, and is become thine enemye?
Then said Samuel, Wherefore then doest thou aske of me, seeing the Lord is gone from thee, and is thine enemie?
Then saide Samuel: Wherefore doest thou aske of me, while the Lord is gone from thee, and is become thyne enemie?
Then said Samuel, Wherefore then dost thou ask of me, seeing the LORD is departed from thee, and is become thine enemy?
Samuel said, Why then do you ask of me, seeing Yahweh is departed from you, and is become your adversary?
And Samuel saith, `And why dost thou ask me, and Jehovah hath turned aside from thee, and is thine enemy?
And Samuel said, Wherefore then dost thou ask of me, seeing Jehovah is departed from thee, and is become thine adversary?
And Samuel said, Wherefore then dost thou ask of me, seeing Jehovah is departed from thee, and is become thine adversary?
And Samuel said, Why do you put your questions to me, seeing that God has gone away from you and is on the side of him who is against you?
Samuel said, "Why then do you ask of me, since Yahweh has departed from you and has become your adversary?
Samuel said,“Why are you asking me, now that the LORD has turned away from you and has become your enemy?
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
15ሳሙኤል ለሳኦል እንተበለ፦ ለምንታይ ኣዕረብካኒ እንተ ኣብ ላዕሊ ኣመጽእካኒ? ሳኦል መለሰ እንተበለ፦ ኣዝዩ ተጨንቂብ ዘለኒ እየ፤ ፍልስጥማውያን ኣብ ላዕለይ ሰልፍ ይሰናኩ እዮም፣ ኣምላኽ ካብየ ተለያዩ እዩ፣ ከኣ ኣይመልሰኒን እዩ፤ ነቢያት ወይ ሕልማት ብምኻነ እንኳ ኣይመልሰኒን። ስለዚ እንታይ ክገብር እንዳለኒ ንኽትነግረኒ ጠሪኩካ።
17ኣምላኽ ከም ብኣነ ዝተናገርካ እንግዲ ኣድሎ ኣሎ፤ መንግስኻ ካብ እጅኻ ቈርጠሎ ንሓርኻ፣ ዳዊት ሃበዎ።
18ናይ ኣምላኽ ድምጺ ኣይተስማዕካንን፣ በዚ ዓማሌቅ ላዕለ ጽኑዕ መቕጣፉ ኣይፈጸምካን ስለዚ፣ እዚ ነገር ሎምዓንቲ ኣብ ኣንተ ኣምላኽ ኣድሎ ኣሎ።
19ደጊም ኣምላኽ እስራኤልን ንስኻን ኣብ እጅ ፍልስጥማውያን ይሰጥ፤ ንግሆ ንስኻን ወዲኻትን ምስኣነ ትሆኹ፤ ደጊም ሰራዊት እስራኤል ኣምላኽ ኣብ እጅ ፍልስጥማውያን ይሰጥ።
12እታ ሰበይቲ ሳሙኤል ምስ ኣረኣየት ብዝለዓለ ድምጺ ጮኸት፤ እታ ሰበይቲ ሳኦል እንተበለት፦ ለምንታይ ተሓትተኒ? ሳኦል ኢኻ እዩ።
18ኣሎ ድማ፡ «ስለ እንታይ ጌታይ ንባሪያኡ እንዲሕ ይከተሉ ኣሎ? እንታይ ገበርኩ? ወይ ክፉ ነገር ኣብ እጄ ኣለ?»
19«እስካ ኣብዚ፣ ጌታይ ንጉሥ፣ ቃለ ባሪያኻ ይስማዕ። እንተ እግዚኣብሔር ኣነቃቕካኒ፣ ቍርባን ይቕበል፤ እንተ ግን ሰባት እዮም፣ በፊት እግዚኣብሔር ይረጉሙ፤ ዛሬ ካብ ርስቲ እግዚኣብሔር ምንባር ኣወጡኒ፣ “ሂድ ካልእ ኣምላኽቲ ኣገልግል” እበልዎ።»
6ሳኦል ኣብ ኣምላኽ ሓተተ፤ እምበር ኣምላኽ ኣይመልሰዎን ነበረ፣ እንኳ ብሕልማት ወይ በኡሪም ወይ በነቢያት ኣይመልሰዎን።
3እንግዲኛ ሳሙኤል ሞተ ነበረ፤ እስራኤል ኩሉ ዝተሓዘኑ ኣብ ከተማው ራማ ተቐብሩዎ። ሳኦል ድማ መናፍስት ዝትኣእንኣ ዘለዋን ጠንቂታትን ካብ ምድር ኣወጻአ ነበረ።