2 ተሰሎንቄያን 2:6
ሕጂ እንታይ እዩ ዝያግብ እንዳ ታውቁ፤ እንተሳነይ ኣብ ዘመኑ ክገለጥ እንዲ።
ሕጂ እንታይ እዩ ዝያግብ እንዳ ታውቁ፤ እንተሳነይ ኣብ ዘመኑ ክገለጥ እንዲ።
አሁንም በጊዜው እንዲገለጥ የሚከለክለው ምን እንደሆነ ታውቃላችሁ.
ንሱ በቲ ግዝያቱ ምእንቲ ኺግለጽሲ፡ እቲ ሕጂ ዚኽልክሎ ዘሎ ትፈልጥዎ ኣሎኹም።
በገዛ ራሱ ጊዜም ይገለጥ ዘንድ፥ የሚከለክለውን አሁን ታውቃላችሁ።
And now you know what restrains him, so that he will be revealed at the proper time.
And now ye know what withholdeth that he might be revealed in his time.
And now you know what restrains him, that he might be revealed in his time.
And nowe ye knowe what with holdeth: even that he myght be vttered at his tyme.
And now ye knowe what witholdeth it, eue that it mighte be vttered at his tyme.
And nowe ye knowe what withholdeth that he might be reueiled in his time.
And nowe ye knowe what withholdeth, that he myght be reuealed in his tyme.
And now ye know what withholdeth that he might be revealed in his time.
Now you know what is restraining him, to the end that he may be revealed in his own season.
and now, what is keeping down ye have known, for his being revealed in his own time,
And now ye know that which restraineth, to the end that he may be revealed in his own season.
And now ye know that which restraineth, to the end that he may be revealed in his own season.
And now it is clear to you what is keeping back his revelation till the time comes for him to be seen.
Now you know what is restraining him, to the end that he may be revealed in his own season.
And so you know what holds him back, so that he will be revealed in his own time.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
7ምስጢር ዓመፅ ክዕወት ንሕጂ ይሰርሕ ኣሎ፤ ግን ሕጂ ዝያግብ እስከ ካብ መንገዲ ዝወሰደ ድማ ይያግብ እዩ።
8ከዚ ድማ እቲ ዓመፃዊ ክገለጥ እዩ፤ እዚ ጌታ ብመንፈስ ኣፉ ይገድፍዎ እና ብዕርግማ መምጻኡ ይደምስስዎ።
9መምጻኡ ድማ ብሥራሕ ሰይጣን እንዳ እዩ፣ ብኩሉ ኃይልን ምልክታትን ሓሳዊ ድንግልታትን።
10እና ብኩሉ ሓሳዊ ምትሕትና ዘለዋ ኣብ ዝጠፉ እቶም ይሰርሕ፤ ምክንያቱ ፍቕሪ እውነት ክድኑ ኣይተቐበሉን።
1ሕጂ ንእኹም ኣሕዋት፣ ብመምጻ ጌታና ኢየሱስ ክርስቶስ እና ብምሰባሰብና ናብ እሱ እንለምንኩም።
2እቲ ሓሳብኩም ብፍጥነት ኣይደናዘዘ ኣይጨነቕን፤ እንተ ብመንፈስ ወይ ብቃል ወይ ብመልእኽቲ ከም ካብና ዝመጸ ዘብል፣ ‘መዓልቲ ክርስቶስ ቀረበ’ እዩ ተባሂለ ኣይትደነግጡ።
3ሓደ ሰብ ብኸምዚ ኣይዝሓቅኩምን፤ እቲ መዓልቲ ኣይመጽን እስከ መጀመርታ ዓብዪ መኣረር ኣይመጽን እና እቲ ሰብ ኃጢአት ወዲ ጥፍኣት ክገለጥ እንዲ።
4ዝቃወምን ንኡን ላዕሊ ኩሉ ዝተባህለ ኣምላኽ ወይ ዝሰገደለሉ ይኣልዓ፤ እንተ ኣምላኽ እዩ እንዳ ኣብ ቤተ መቅደስ ኣምላኽ ይተኣተ ንኡን ኣምላኽ እዩ እንዳሎ ይርኣይ።
5ገና ኣብኹም ዘነበርኩም ጊዜ እዚኣ ነገራት ነግርኩም እየ ኣይትዘክሩን?
7ንግን ጥበብ ኣምላኽ ኣብ ምስጢር እንነግር፤ እቲ ዝሓፈነ ጥበብ እዩ፣ ኣምላኽ ንክብራና ቅድሚ ዓለም ዝመደበሉ።
10ግን ኣምላኽ እነዚኦም ብመንፈሱ ለና ገለጸና፤ ምክንያቱ መንፈስ ኩሉ ነገር ይመርምር እዩ፣ እንኳን ጥልቀታት ኣምላኽ።