2 ተሰሎንቄያን 2:5
ገና ኣብኹም ዘነበርኩም ጊዜ እዚኣ ነገራት ነግርኩም እየ ኣይትዘክሩን?
ገና ኣብኹም ዘነበርኩም ጊዜ እዚኣ ነገራት ነግርኩም እየ ኣይትዘክሩን?
እኔ ገና ከእናንተ ጋር በኖርሁ ጊዜ እነዚህን ነገሮች እንዳልኩላችሁ አታስታውሱ?
ኣነ ገና ምሳኻትኩም ከሎኹ፡ እዚ ኸም ዝነገርኩኹምከ፡ ኣይትዝክርዎን ዲኹም
ገና ከእናንተ ጋር ሳለሁ፥ ይህን እንዳልኋችሁ ትዝ አይላችሁምን?
Do you not remember that when I was still with you, I used to tell you these things?
Remember ye not, that, when I was yet with you, I told you these things?
Do you not remember that, when I was still with you, I told you these things?
Remember ye not that when I was yet with you I tolde you these thynges?
Remembre ye not, that whan I was yet with you, I tolde you these thinges?
Remember ye not, that when I was yet with you, I tolde you these things?
Remember ye not, that when I was yet with you, I tolde you these thynges?
Remember ye not, that, when I was yet with you, I told you these things?
Don't you remember that, when I was still with you, I told you these things?
Do ye not remember that, being yet with you, these things I said to you?
Remember ye not, that, when I was yet with you, I told you these things?
Remember ye not, that, when I was yet with you, I told you these things?
Have you no memory of what I said when I was with you, giving you word of these things?
Don't you remember that, when I was still with you, I told you these things?
Surely you recall that I used to tell you these things while I was still with you.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
1ሕጂ ንእኹም ኣሕዋት፣ ብመምጻ ጌታና ኢየሱስ ክርስቶስ እና ብምሰባሰብና ናብ እሱ እንለምንኩም።
2እቲ ሓሳብኩም ብፍጥነት ኣይደናዘዘ ኣይጨነቕን፤ እንተ ብመንፈስ ወይ ብቃል ወይ ብመልእኽቲ ከም ካብና ዝመጸ ዘብል፣ ‘መዓልቲ ክርስቶስ ቀረበ’ እዩ ተባሂለ ኣይትደነግጡ።
3ሓደ ሰብ ብኸምዚ ኣይዝሓቅኩምን፤ እቲ መዓልቲ ኣይመጽን እስከ መጀመርታ ዓብዪ መኣረር ኣይመጽን እና እቲ ሰብ ኃጢአት ወዲ ጥፍኣት ክገለጥ እንዲ።
4ዝቃወምን ንኡን ላዕሊ ኩሉ ዝተባህለ ኣምላኽ ወይ ዝሰገደለሉ ይኣልዓ፤ እንተ ኣምላኽ እዩ እንዳ ኣብ ቤተ መቅደስ ኣምላኽ ይተኣተ ንኡን ኣምላኽ እዩ እንዳሎ ይርኣይ።
6ሕጂ እንታይ እዩ ዝያግብ እንዳ ታውቁ፤ እንተሳነይ ኣብ ዘመኑ ክገለጥ እንዲ።
2ሕጂ እመስግእኩም ሓውኻት፤ ነገር ኩሉ ትዘክሩኒ እናህላ እንተስእና ሰገራውኩም ዝሓበኩም መርሓታትን ልማድታትን ትከሙ ስለ ዝገበሩ።
3እኔ ድማ ምስኹም ኣብ ደካማነትን ፍርሒን ብዙሕ ምንዘዝን ነበርኩ።
9መምጻኡ ድማ ብሥራሕ ሰይጣን እንዳ እዩ፣ ብኩሉ ኃይልን ምልክታትን ሓሳዊ ድንግልታትን።
1እኔ ድማ, ኣሕዋት, ናብኹም ብምመጽእ ምስክርነት ኣምላኽ ክነግርልኩም መጻኢ ኮይነ፣ ግን ብብልጽግና ንህቢ ወይ ብብልጽግና ጥበብ ኣይመጽእኩን።
15ስለዚ ኣሕዋት፣ ቆሙ ብጽኑዕ እና እቶም ትሕዝቶታት ተማርኩሞ እንተ ብቃል እንተ ብመልእኽታና ዘለዎ ንጽብቕ ሽክሩሞ።