ሥራ ሓዋርያት 3:15
እቲ ደመራ ሕይወት ገድላትኩም፤ እግዚኣብሔር ካብ ሙታን ኣነሳዎ ኢዩ፤ እዚ ነገር ላዕለዉ ምስክር እንኮነን ኢና።
እቲ ደመራ ሕይወት ገድላትኩም፤ እግዚኣብሔር ካብ ሙታን ኣነሳዎ ኢዩ፤ እዚ ነገር ላዕለዉ ምስክር እንኮነን ኢና።
የሕይወት ጀማሪን ገደላችሁ፤ እግዚአብሔር ግን ከሙታን አስነሣው፤ የዚህም ምስክሮች እኛ ነን።
ነቲ ራእሲ ህይወት ቀተልኩምዎ። ንእኡ ኣምላኽ ካብ ምውታት ኣተንስአ፡ ንሕና ኸኣ፡ ነዚ ምስክሩ ኢና።
የሕይወትንም ራስ ገደላችሁት፤ እርሱን ግን እግዚአብሔር ከሙታን አስነሣው፥ ለዚህም ነገር እኛ ምስክሮች ነን።
You killed the Author of life, whom God raised from the dead. We are witnesses of this.
And killed the Prince of life, whom God hath raised from the dead; whereof we are witnesses.
And killed the Prince of life, whom God has raised from the dead; of which we are witnesses.
and kylled the Lorde of lyfe whom God hath raysed from deeth of the which we are wytnesses.
but ye slewe the prynce of life, whom God hath raysed from the deed, of the which we are witnesses.
And killed the Lorde of life, whome God hath raised fro the dead, whereof we are witnesses.
And kylled the Lorde of lyfe, whom God hath raysed from the dead: of the which we are witnesses.
And killed the Prince of life, whom God hath raised from the dead; whereof we are witnesses.
and killed the Prince of life, whom God raised from the dead, to which we are witnesses.
and the Prince of the life ye did kill, whom God did raise out of the dead, of which we are witnesses;
and killed the Prince of life; whom God raised from the dead; whereof we are witnesses.
and killed the Prince of life; whom God raised from the dead; whereof we are witnesses.
And put to death the Lord of life; whom God gave back from the dead; of which fact we are witnesses.
and killed the Prince of life, whom God raised from the dead, to which we are witnesses.
You killed the Originator of life, whom God raised from the dead. To this fact we are witnesses!
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
12ጴጥሮስ እዚ ኣይቶ ሕዝቢን እንታይ በለ፦ ‘ሰባት እስራኤል ሆይ፣ እዚ ስለምንታይ ትደንቁ? ወይ ከም ብናፍቆታና ወይ ብቅድስናና እዚ ሰብ ክሕዋን ክንገብር እንተ ኾይና ስለምንታይ ብብልጥ ተመልከቱና?’
13ኣምላኽ ኣብርሃምን ይስሐቅን ያዕቆብን፣ ኣምላኽ ኣቦታትና፣ ወዲኡ ኢየሱስ ኣክብሮ ኣኽበረዎ፤ ንሱ እቲ ኣንቲ ሰጊሩቶምን ኣብ መፊት ጲላጦስ እሱ ክፍትነዎ ዝወሰነ ከሆነ እንኳ ኣልካሉኹዎ።
14ግን እቲ ቅዱስን ጻድቕን ኣልካሉኹዎ፤ ገዳይ ክስገብልኩም ተሓተቡ።
16ኣብ ስሙ ዘሎ ኣምና እዚ ሰብ ብርቱዕ ኣደረገዎ፤ ንሱ ዝትርከቡዎ ዝትፈልጡዎ ሰብ እዩ። እውን ካብ ንሱ ዝመጸ እቲ ኣምና እዚ ብፍጹም ጤና ኣብ መናእስኩም ኩሉ ሰገበሎ።
17ሕጂ ወንድማት ሆይ፣ እቲ ገበርኩሙዎ ነገር ብዘይ ምወትና እንተ ሆነ እየ ዝሓስብኒ፣ እንተዝገበሩ መራሕቲኹም እንከኣ እየ።