ሥራ ሓዋርያት 3:19
ስለዚ ተመለሱን ተኣዘኑን፣ ኃጢአታትኩም ክድምስሱ ንኽእል፤ ካብ መንበሪ ጌታ ግዜታት ዕረፍቲ እንተ መጹ።
ስለዚ ተመለሱን ተኣዘኑን፣ ኃጢአታትኩም ክድምስሱ ንኽእል፤ ካብ መንበሪ ጌታ ግዜታት ዕረፍቲ እንተ መጹ።
ስለዚህ ንስሐ ግቡና ተመለሱ ኃጢአታችሁ እንዲሰረዱ እና ከጌታ ፊት የሚመጡ የመጽናናት ጊዜዎች እንዲመጡ።
እምበኣርስኸ ሓጢኣትኩም ምእንቲ ኺድምስሰልኩም፡ ካብ ገጽ እግዚኣብሄር ከኣ ዘመን ዕረፍቲ ምእንቲ ኺመጻልኩም፡
እግዚአብሔር ከጥንት ጀምሮ በቅዱሳን ነቢያቱ አፍ የተናገረው፥ ነገር ሁሉ እስከሚታደስበት ዘመን ድረስ ሰማይ ይቀበለው ዘንድ ይገባልና።
Repent, therefore, and turn back, so that your sins may be wiped away.
Repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the Lord;
Repent therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the Lord;
Repent ye therfore and turne yt youre synnes maye be done awaye when the tyme of refresshinge commeth which we shall have of the presence of the Lorde
Do penaunce now therfore and turne you, that youre synnes maye be done awaye, whan the tyme of refreshinge shal come before the presence of the LORDE,
Amend your liues therefore, and turne, that your sinnes may be put away, whe the time of refreshing shal come from the presence of the Lord.
Repent ye therfore and conuert, that your sinnes may be done away, when the tyme of refreshyng shall come, in the presence of the Lorde.
Repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the Lord;
"Repent therefore, and turn again, that your sins may be blotted out, so that there may come times of refreshing from the presence of the Lord,
reform ye, therefore, and turn back, for your sins being blotted out, that times of refreshing may come from the presence of the Lord,
Repent ye therefore, and turn again, that your sins may be blotted out, that so there may come seasons of refreshing from the presence of the Lord;
Repent ye therefore, and turn again, that your sins may be blotted out, that so there may come seasons of refreshing from the presence of the Lord;
So then, let your hearts be changed and be turned to God, so that your sins may be completely taken away, and times of blessing may come from the Lord;
"Repent therefore, and turn again, that your sins may be blotted out, so that there may come times of refreshing from the presence of the Lord,
Therefore repent and turn back so that your sins may be wiped out,
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
20እና ቀደም ንኣኹም ዝተሓተተ ኢየሱስ ክርስቶስ ይሰድድልኩም።
21እዚ እቲ ሰማይ ክትቀበለዎ ይግባእ እዩ ክሳብ ግዜ መመለስ ነገራት ኩሉ ክመጽእ፤ እቲ እግዚኣብሔር ካብ መጀመርታ ዓለም ጀሚሩ ብኣፍ ቅዱሳን ነቢያቱ ኩሉ ዝተናገረዎ።
18ግን እቶም ነገራት እግዚኣብሔር ብፊት ብኣፍ ነቢያቱ ኩሉ ኣመለከተ ዘሎን—ክርስቶስ ክሰዕር ይግባእ ዘሎ—እቲ እንበር ኣፍጻመዮም።
26እግዚኣብሔር ወዲኡ ኢየሱስ ኣነሳዎ ብጀማሪ ንኣኹም ላኣኮ እዩ፣ ንክባርኩም ዘለዎ እያንዳንዱኩም ካብ ዓመፀኡ ንምመለስ።
9እንተ ኃጢአታትና ንኣቐና፣ እሱ ታማንን ጻድቅን እዩ፤ ኃጢአታትና ይሕለውልና እዩ፣ እንኳን ካብ ኩሉ ዓይፍትሕነት ይንጽሓና።