ሥራ ሓዋርያት 3:20
እና ቀደም ንኣኹም ዝተሓተተ ኢየሱስ ክርስቶስ ይሰድድልኩም።
እና ቀደም ንኣኹም ዝተሓተተ ኢየሱስ ክርስቶስ ይሰድድልኩም።
እናንተን ከዚህ በፊት የተሰበከላችሁትን ኢየሱስ ክርስቶስን ይልካል።
ነቲ ቕድም ንኣኻትኩም እተሐርየ ክርስቶስ ከኣ ምእንቲ ኺሰደልኩምሲ፡ ተነስሑን ተመለሱን።
So that times of refreshing may come from the presence of the Lord, and that He may send Jesus, who has been appointed for you as the Christ.
And he shall send Jesus Christ, which before was prehed unto you:
And He shall send Jesus Christ, who before was preached to you:
and when God shall sende him which before was preached vnto you that is to wit Iesus Chris
and whan he shal sende him, which now before is preached vnto you, euen Iesus Christ:
And he shall sende Iesus Christ, which before was preached vnto you,
And he shall sende Iesus Christ, which before was preached vnto you.
And he shall send Jesus Christ, which before was preached unto you:
and that he may send Christ Jesus, who was ordained for you before,
and He may send Jesus Christ who before hath been preached to you,
and that he may send the Christ who hath been appointed for you, `even' Jesus:
and that he may send the Christ who hath been appointed for you, [even] Jesus:
And that he may send the Christ who was marked out for you from the first, even Jesus:
and that he may send Christ Jesus, who was ordained for you before,
so that times of refreshing may come from the presence of the Lord, and so that he may send the Messiah appointed for you– that is, Jesus.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
18ግን እቶም ነገራት እግዚኣብሔር ብፊት ብኣፍ ነቢያቱ ኩሉ ኣመለከተ ዘሎን—ክርስቶስ ክሰዕር ይግባእ ዘሎ—እቲ እንበር ኣፍጻመዮም።
19ስለዚ ተመለሱን ተኣዘኑን፣ ኃጢአታትኩም ክድምስሱ ንኽእል፤ ካብ መንበሪ ጌታ ግዜታት ዕረፍቲ እንተ መጹ።
21እዚ እቲ ሰማይ ክትቀበለዎ ይግባእ እዩ ክሳብ ግዜ መመለስ ነገራት ኩሉ ክመጽእ፤ እቲ እግዚኣብሔር ካብ መጀመርታ ዓለም ጀሚሩ ብኣፍ ቅዱሳን ነቢያቱ ኩሉ ዝተናገረዎ።
22ሙሴ ብትኽክል ለኣቦታት እንታይ በለ፦ ‘እቲ ጌታ ኣምላኽኩም ከመ እኔ ምስሊ ነቢይ ካብ ወንድማትኩም ክነስኣ እዩ፤ ንሱ ዝንበርኩም ነገር ኩሉ ትሰሙዎ ትገብሩ እዩ።’
26እግዚኣብሔር ወዲኡ ኢየሱስ ኣነሳዎ ብጀማሪ ንኣኹም ላኣኮ እዩ፣ ንክባርኩም ዘለዎ እያንዳንዱኩም ካብ ዓመፀኡ ንምመለስ።
24እውን ነቢያት ኩሉ ካብ ሳሙኤል ጀሚሩ ዝተከተሉ እስከ ዝነግሩ እውን እነሱ እዚኣ መዓልታት ቀድሞ ቀድሞ ተንባባረዩ።