ሥራ ሓዋርያት 3:24
እውን ነቢያት ኩሉ ካብ ሳሙኤል ጀሚሩ ዝተከተሉ እስከ ዝነግሩ እውን እነሱ እዚኣ መዓልታት ቀድሞ ቀድሞ ተንባባረዩ።
እውን ነቢያት ኩሉ ካብ ሳሙኤል ጀሚሩ ዝተከተሉ እስከ ዝነግሩ እውን እነሱ እዚኣ መዓልታት ቀድሞ ቀድሞ ተንባባረዩ።
አዎን፣ ከሳሙኤል ጀምሮ ከኋላ የመጡት ነቢያት ሁሉ፣ የተናገሩ ሁሉም ተመሳሳይ ሆነው ስለ እነዚህ ቀኖች አስቀድሞ ተናግረዋል።
ኲላቶም ነብያት ድማ ካብ ሳሙኤል ሒዞም ክሳዕ እቶም ድሕሪኦም እተዛረቡ ዂላቶም፡ እዘን መዓልትታት እዚኣተን እዮም ዘበሰሩ።
ሁለተኛም ከሳሙኤል ጀምሮ ከእርሱም በኋላ የተናገሩት ነቢያት ሁሉ ደግሞ ስለዚህ ወራት ተናገሩ።
Indeed, all the prophets from Samuel on, as many as have spoken, have foretold these days.
Yea, and all the prophets from Samuel and those that follow after, as many as have spoken, have likewise foretold of these days.
Yes, and all the prophets from Samuel and those who follow after, as many as have spoken, have likewise foretold of these days.
Also all the Prophetes from Samuel and thence forth as many as have spoken have in lykwyse tolde of these dayes.
And all the prophetes from Samuel and thence forth as many as haue spoken, haue likewyse tolde of these dayes.
Also all the Prophets from Samuel, and thencefoorth as many as haue spoken, haue likewise foretolde of these dayes.
All the prophetes also fro Samuel & thencefoorth, as many as haue spoken, haue lykewise tolde you of these dayes.
Yea, and all the prophets from Samuel and those that follow after, as many as have spoken, have likewise foretold of these days.
Yes, and all the prophets from Samuel and those who followed after, as many as have spoken, they also told of these days.
and also all the prophets from Samuel and those following in order, as many as spake, did also foretell of these days.
Yea and all the prophets from Samuel and them that followed after, as many as have spoken, they also told of these days.
Yea and all the prophets from Samuel and them that followed after, as many as have spoken, they also told of these days.
And all the prophets from Samuel and those who came after, every one of them, gave word of these days.
Yes, and all the prophets from Samuel and those who followed after, as many as have spoken, they also told of these days.
And all the prophets, from Samuel and those who followed him, have spoken about and announced these days.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
20እና ቀደም ንኣኹም ዝተሓተተ ኢየሱስ ክርስቶስ ይሰድድልኩም።
21እዚ እቲ ሰማይ ክትቀበለዎ ይግባእ እዩ ክሳብ ግዜ መመለስ ነገራት ኩሉ ክመጽእ፤ እቲ እግዚኣብሔር ካብ መጀመርታ ዓለም ጀሚሩ ብኣፍ ቅዱሳን ነቢያቱ ኩሉ ዝተናገረዎ።
22ሙሴ ብትኽክል ለኣቦታት እንታይ በለ፦ ‘እቲ ጌታ ኣምላኽኩም ከመ እኔ ምስሊ ነቢይ ካብ ወንድማትኩም ክነስኣ እዩ፤ ንሱ ዝንበርኩም ነገር ኩሉ ትሰሙዎ ትገብሩ እዩ።’
23እናደገ ክኸውን ይኸውን፣ ነፍስ ኣንዳንዳ እቲ ነቢይ ዘይሰምዕ ኣብ ሕዝብ መካእ ክጠፍእ እዩ።
25እኹልኩም ደቂ ነቢያትን ደቂ ኪዳን ዘገበረ እግዚኣብሔር ምስ ኣቦታትና ኢኹም፣ እዚ ንኣብርሃም እንታይ ብሎ ኢሉ፦ ‘በዘርካ ሕዝቢ ምድሪ ኩሉ ይባረክ እዩ።’
18ግን እቶም ነገራት እግዚኣብሔር ብፊት ብኣፍ ነቢያቱ ኩሉ ኣመለከተ ዘሎን—ክርስቶስ ክሰዕር ይግባእ ዘሎ—እቲ እንበር ኣፍጻመዮም።