ዘዳግም ሕጊ 26:1
እንተ ናብ መሬት እቲ እግዚኣብሔር ኣምላኽካ እንደ ውርሲ ዝሃብካ ብትገብር፣ እቲ መሬት ትወርስዎ ትነብር ኣብዚኣ።
እንተ ናብ መሬት እቲ እግዚኣብሔር ኣምላኽካ እንደ ውርሲ ዝሃብካ ብትገብር፣ እቲ መሬት ትወርስዎ ትነብር ኣብዚኣ።
እግዚአብሔር አምላክህ ርስት እንዲሆን የሚሰጥህን ምድር በምትገባባት፣ ትወርሳትም በውስጧም በምትቀመጥበት ጊዜ፣
ኪኸውን ድማ እዩ፡ ናብታ እግዚኣብሄር ኣምላኽካ ንርስቲ ዚህበካ ምድሪ ምስ ኣቶኻ፡ ወሪስካያ ኣብኣ ምስ ተቐመጥካ ድማ፡
When you come into the land that the LORD your God is giving you as an inheritance, and you take possession of it and settle in it,
And it shall be, when thou art come in unto the land which the LORD thy God giveth thee for an inheritance, and possessest it, and dwellest therein;
And it shall be, when you come into the land which the LORD your God gives you for an inheritance, and possess it, and dwell in it;
And it shall be, when thou art come in unto the land which Jehovah thy God giveth thee for an inheritance, and possessest it, and dwellest therein,
And it shall be, when thou art come in unto the land which the LORD thy God giveth thee for an inheritance, and possessest it, and dwellest therein;
When thou art come in to the londe whiche the Lorde thy God geueth the to enherett and hast enioyed it and dwellest there in:
Whan thou commest into the londe that the LORDE thy God shal geue the to inheritaunce, and enioyest it, and dwellest therin,
Also when thou shalt come into the lande which the Lord thy God giueth thee for inheritance, and shalt possesse it, & dwell therein,
When thou art come into the lande which the Lord thy God geueth thee to inherite, and hast enioyed it, & dwellest therin:
¶ And it shall be, when thou [art] come in unto the land which the LORD thy God giveth thee [for] an inheritance, and possessest it, and dwellest therein;
It shall be, when you are come in to the land which Yahweh your God gives you for an inheritance, and possess it, and dwell therein,
`And it hath been, when thou comest in unto the land which Jehovah thy God is giving to thee -- an inheritance, and thou hast possessed it, and dwelt in it,
And it shall be, when thou art come in unto the land which Jehovah thy God giveth thee for an inheritance, and possessest it, and dwellest therein,
And it shall be, when thou art come in unto the land which Jehovah thy God giveth thee for an inheritance, and possessest it, and dwellest therein,
Now when you have come into the land which the Lord is giving you for your heritage, and you have made it yours and are living in it;
It shall be, when you are come in to the land which Yahweh your God gives you for an inheritance, and possess it, and dwell therein,
Presentation of the First Fruits When you enter the land that the LORD your God is giving you as an inheritance, and you occupy it and live in it,
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
2ከምኡ ውን ካብ ኩሉ ፍራፍሬ መሬት ቀዳማይ ትወስድ፤ ካብ መሬትካ እቲ እግዚኣብሔር ኣምላኽካ ዝሃብካ ትረኽብ እዩ። እታ መነባለይ ኣብ ጓንታ ትስግጥ፣ ናብ ቦታ እቲ እግዚኣብሔር ኣምላኽካ ስሙ ክድር ዝመርጽ ትሄድ።
3ብዚኣ ድማ ኣብ እቶም መዓልቲ ዘሎ ካህን ትመጽእ ትብለዮ፣ እዛ መዓልቲ ንእግዚኣብሔር ኣምላኽካ እመስከር እየ፤ ናብ መሬት እቲ እግዚኣብሔር ለኣቦታትና ክይህብና ብመሐለል ዝሓለፈሎ መሬት መጻእኩ።
4ካህኑ ኣብ እጅካ ዘለዎ ጓንታ ይወስደይ እዩ፣ ብፊት መሠዊያ እግዚኣብሔር ኣምላኽካ ይንከባል እዩ።
9‘እዚኣ ቦታ ኣመጻአና፣ መሬት ሃበና፣ ምድሪ ብእትምን ማርን ዝፈስስ።’
10‘ሕጂ፣ እዚ ቀዳማይ ፍራፍሬ መሬት እቲ ኣንተ፣ እውን እግዚኣብሔር ሃብካኒ ኣመጻእኩ።’ እቲኻ ብፊት እግዚኣብሔር ኣምላኽካ ትስተኻዮ እዩ፣ ብፊቱ እግዚኣብሔር ኣምላኽካ ትስገድ።
11እግዚኣብሔር ኣምላኽካ ንኻን ንቤትካን ዝሃበ ኩሉ ጥዑም ነገር ብምኽንያት ትደሰት፤ ንካ ከምኡ ውን ንሌዋዊን ኣብ መካከልኩም ዘሎ እንግዳ ተደስቲ።
2ንልጆች እስራኤል ኣዝዩ ንሕቶሞም ብሉ፦ እዛ ናብ ምድሪ ከነዓን ኣብ ዝትግቡ ጊዜ—(እዚኣ እዩ እቲ ምድሪ ንውርሲ ዝወድእልኩም፣ እቲ ምድሪ ከነዓን ምስ ድንበራቱ)—
15‘ካብ መነበርካ ቅዱስ ኣብ ሰማያት ተመልከት፣ ሕዝብካ እስራኤል ባርከውና፣ እንዲሕም መሬት እቲ ሃበናካ፣ ከም ለኣቦታትና ብመሐለል ዝሓለፍካ ምድሪ ብእትምን ማርን ዝፈስስ።’